Ängste überwinden und Veränderungen in der Technologie annehmen mit Giulia Greco

Der Wandel ist unvermeidlich, vor allem in der Technologie. Giulia Greco, ehemalige Leiterin der Lokalisierung bei Shopify, weiß das aus erster Hand.

In einem Gespräch mit Javi Diaz über Geistige Verschmelzung teilte sie mit, wie sie Veränderungen meisterte, eine Karriere in der Lokalisierung aufbaute und warum die Akzeptanz von Unsicherheit der Schlüssel zum Erfolg ist.

Von Italien nach Kanada: Eine Reise der Anpassung

Giulias Geschichte ist eine von mutigen Schritten. Ursprünglich aus Italien, zog sie vor über 20 Jahren nach Kanada.

Die Anpassung an eine neue Kultur und ein neues Arbeitsumfeld war nicht einfach, aber sie nahm die Herausforderung an.

"Ich habe es immer mehr genossen, in Kanada zu arbeiten als in Italien, es ist ein anderes Arbeitsumfeld, und ich bevorzuge es hier." - sagte sie.

Ihr Weg in die Lokalisierung verlief nicht linear.

Sie studierte Dolmetschen und Übersetzen, erkundete aber verschiedene Branchen, bevor sie eine Rolle im Tech-Bereich fand.

Diese Anpassungsfähigkeit sollte später ihre größte Stärke werden.

Aufbau des Lokalisierungsprogramms von Shopify

Giulia kam als italienische Übersetzerin zu Shopify. Doch schnell wurde klar, dass Lokalisierung viel mehr ist als Übersetzung.

• Sie half beim Aufbau der internationalen Inhaltsstrategie des Unternehmens.
• Sie arbeitete eng mit Teams an SEO und Marketing.
• Sie sah die Lokalisierung als Wachstumstreiber, nicht nur als Sprachfunktion.

Ihre Fähigkeit, sich an sich ändernde Geschäftsanforderungen anzupassen, brachte ihr Führungschancen ein.

Schließlich übernahm sie die Rolle der Leiterin der Lokalisierung und leitete Teams sowie globale Expansionsstrategien.

Die Herausforderungen der Führung

Die Leitung eines Lokalisierungs-Teams in einem schnell wachsenden Unternehmen brachte ihre Herausforderungen mit sich.

Eine der schwierigsten? Menschen entlassen.

"Es ist nie einfach. Wenn Ihre Werte nicht mehr mit der Ausrichtung des Unternehmens übereinstimmen, müssen Sie sich fragen: Kann ich das noch tun? Möchte ich das tun?" - gab sie zu.

Diese Selbsterkenntnis führte dazu, dass sie eine schwierige Entscheidung traf: Shopify zu verlassen.

Nach mehr als acht Jahren wusste sie, dass es an der Zeit war, weiterzumachen.

Den Wandel in einer sich wandelnden Branche annehmen

Die Lokalisierungsbranche entwickelt sich rasant weiter, insbesondere mit der KI, die auf den Plan tritt.

Aber Giulia ermutigt Fachleute, sich auf Veränderungen einzulassen, anstatt sich ihnen zu widersetzen.

"Hab keine Angst. Hab keine Angst. Seien Sie offen für Möglichkeiten, die anders sein können, als Sie erwartet haben. So wächst man." - riet sie.

Ihr Rat an Neueinsteiger in der Branche:

• Bleiben Sie neugierig. Lernen Sie weiter und passen Sie sich an.
• Seien Sie offen für unterschiedliche Karrierewege. Die besten Gelegenheiten ergeben sich oft unerwartet.
• Verwenden Sie neue Tools. Die Technologie verändert sich, und es wird nicht helfen, sich dagegen zu wehren.

Die Macht des Netzwerkens und der Gemeinschaft

Eines der Schlüsselelemente in Giulias Reise war die Macht des Netzwerkens.

Im Laufe ihrer Karriere hat sie starke Verbindungen innerhalb der Lokalisierungs- und Tech-Branchen aufgebaut.

• Der Besuch von Branchenkonferenzen half ihr, auf dem Laufenden über Trends zu bleiben.
• Der Austausch mit Gleichgesinnten ermöglichte es ihr, Wissen und Erkenntnisse auszutauschen.
• Die Betreuung anderer bestärkte sie in ihrem Glauben an gemeinschaftsorientiertes Wachstum.

"Lokalisierung ist eine menschenorientierte Branche. Ihr Netzwerk kann Türen öffnen, Ihre Perspektiven herausfordern und Möglichkeiten bieten, die Sie sonst nicht in Betracht gezogen hätten." - sagte sie.

Wie geht es weiter mit Giulia?

Nachdem sie Shopify verlassen hat, nimmt sich Giulia Zeit, um nachzudenken und neue Möglichkeiten zu erkunden.

Sie interessiert sich für internationale Wachstumsstrategien, nicht nur für Lokalisierung.

"Die Lokalisierung ist nur ein Teil, ich möchte das große Ganze betrachten." - sagte sie.

Ihr Weg beweist, dass es beim Erfolg nicht darum geht, sich an einen festen Plan zu halten – es geht darum, anpassungsfähig zu sein, aus Erfahrungen zu lernen und sich auf das einzulassen, was als nächstes kommt.