克服恐惧并拥抱科技变化，与Giulia Greco同行

变化是不可避免的，尤其是在技术领域。 Shopify 前本地化主管 Giulia Greco 对此有切身的体会。

在与Javi Diaz的对话中，融合思想，她分享了如何应对变化、在本地化领域建立职业生涯，以及为什么拥抱不确定性是成功的关键。

从意大利到加拿大： 改编之旅

Giulia 的故事是一个大胆的举动。 她来自意大利，20多年前移居加拿大。

适应新的文化和工作环境并不容易，但她乐于接受挑战。

“我一直更喜欢在加拿大工作而不是在意大利工作，这是一个不同的工作环境，我更喜欢这里。” - 她说。

她的本地化之旅并不是一帆风顺的。

她学习了口译和笔译，但在找到技术职位之前探索了不同的行业。

这种适应能力后来成为她最大的强项。

构建 Shopify 的本地化计划

Giulia 加入 Shopify 担任意大利语翻译。 但很快就发现，本地化远不止是翻译。

• 她帮助制定了公司的国际内容战略。
• 她与团队密切合作，专注于SEO和营销。
• 她将本地化视为增长动力，而不仅仅是一种语言功能。

她适应不断变化的业务需求的能力为她赢得了领导机会。

最终，她担任了本地化负责人的角色，管理团队和全球扩张战略。

领导力的挑战

在一家高速增长的公司领导一个本地化团队面临着挑战。

最难的之一？让人走。

“这从来都不是一件容易的事。 当你的价值观不再与公司的方向一致时，你必须问自己——我还能这样做吗？我想做这个吗？ - 她承认。

这种自我意识导致她做出了一个艰难的决定：离开 Shopify。

八年多后，她知道是时候继续前进了。

在不断变化的行业中拥抱变化

本地化行业正在迅速发展，尤其是随着AI 的出现。

但 Giulia 鼓励专业人士倾向于变化，而不是抵制它。

“别怕。 不要害怕。 对可能与您预期不同的机会持开放态度。 这就是你成长的方式。-她建议道。

她对行业新人的建议：

• 保持好奇心。 不断学习和适应。
• 对不同的职业道路持开放态度。 最好的机会往往出乎意料地到来。
• 使用新工具。 技术会发生变化，抵制它无济于事。

社交和社区的力量

Giulia旅程中的一个关键元素是社交的力量。

在她的整个职业生涯中，她在本地化和技术行业建立了牢固的联系。

• 参加行业会议帮助她了解最新的趋势。
• 与同行互动使她能够交流知识和见解。
• 指导他人增强了她对社区驱动成长的信念。

“本地化是一个以人为本的行业。 你的网络可以打开大门，挑战你的观点，并提供你不会考虑的机会。 - 她说。

Giulia的下一步是什么？

离开 Shopify 后，Giulia 正在花时间反思和探索新的机会。

她对国际增长战略感兴趣，而不仅仅是本地化。

“本地化只是其中的一部分，我想着眼于更大的图景。” - 她说。

她的旅程证明，成功不是坚持既定计划，而是适应能力、从经验中学习并拥抱下一步。