Att övervinna rädsla och omfamna förändringar inom teknik med Giulia Greco

Förändringar är oundvikliga, särskilt inom teknik. Giulia Greco, tidigare Head of Localization på Shopify, vet detta av egen erfarenhet.

I en konversation med Javi Diaz på Merging Minds delade hon med sig av hur hon navigerade förändringar, byggde en karriär inom lokalisering och varför att omfamna osäkerhet är viktiga för framgång.

Från Italien till Kanada: En anpassningsresa

Giulias berättelse är en berättelse om djärva drag. Hon kommer ursprungligen från Italien, men flyttade till Kanada för över 20 år sedan.

Att anpassa sig till en ny kultur och arbetsmiljö var inte lätt, men hon välkomnade utmaningen.

"Jag har alltid tyckt mer om att arbeta i Kanada än i Italien, det är en annorlunda arbetsmiljö och jag föredrar det här." - sa hon.

Hennes väg in i lokalisering var inte linjär.

Hon studerade tolkning och översättning men utforskade olika branscher innan hon fick en roll inom teknik.

Den anpassningsförmågan skulle senare bli hennes största styrka.

Bygga Shopifys lokaliseringsprogram

Giulia började på Shopify som en italiensk översättare. Men det blev snabbt tydligt att lokalisering var mycket mer än översättning.

• Hon hjälpte till att bygga företagets internationella innehållsstrategi.
• Hon arbetade nära med team på SEO och marknadsföring.
• Hon såg lokalisering som en drivkraft för tillväxt, inte bara en språklig funktion.

Hennes förmåga att anpassa sig till skiftande affärsbehov gav henne ledarskapsmöjligheter.

Så småningom tog hon rollen som Head of Localization, och hanterade team och globala expansionsstrategier.

Utmaningarna med ledarskap

Att leda ett localization team på ett snabbväxande företag kom med sina utmaningar.

En av de svåraste? Att säga upp folk.

"Det är aldrig lätt. När dina värderingar inte längre stämmer överens med företagets riktning måste du fråga dig själv – kan jag fortfarande göra det här? Vill jag vilja göra det här?” - erkände hon.

Denna självmedvetenhet ledde till att hon fattade ett svårt beslut: att lämna Shopify.

Efter mer än åtta år visste hon att det var dags att gå vidare.

Omfamna förändring i en föränderlig bransch

Lokaliseringsbranschen utvecklas snabbt, särskilt med AI på väg in på scenen.

Men Giulia uppmuntrar yrkesverksamma att luta sig mot förändringen i stället för att motsätta sig den.

"Var inte rädd. Var inte rädd. Var öppen för möjligheter som kan skilja sig från vad du förväntade dig. Det är så man växer.” - rådde hon.

Hennes råd till nykomlingar i branschen:

• Var nyfiken. Fortsätt att lära dig och anpassa dig.
• Var öppen för olika karriärvägar. De bästa möjligheterna kommer ofta oväntat.
• Använd nya verktyg. Tekniken förändras, och det hjälper inte att stå emot den.

Kraften i nätverk och gemenskap

En av de Viktiga elementen i Giulias resa var kraften i nätverkande.

Under hela sin karriär har hon byggt starka kontakter inom lokaliserings- och teknikbranscherna.

• Attending industry conferences helped her stay uppdaterad on trends.
• Att interagera med kollegor gjorde det möjligt för henne att utbyta kunskap och insikter.
• Att vara mentor för andra stärkte hennes tro på samhällsdriven tillväxt.

"Lokalisering är en människodriven bransch. Ditt nätverk kan öppna dörrar, utmana dina perspektiv och ge möjligheter som du inte skulle ha övervägt annars. - sa hon.

Vad är nästa steg för Giulia?

Efter att ha lämnat Shopify tar Giulia sig tid att reflektera och utforska nya möjligheter.

Hon är intresserad av internationella tillväxtstrategier, inte bara lokalisering.

"Lokalisering är bara en del, jag vill se till helheten." - sa hon.

Hennes resa bevisar att framgång inte handlar om att hålla sig till en fast plan – det handlar om att vara anpassningsbar, lära sig av erfarenheter och omfamna vad som kommer härnäst.