Cultura

La palabra más comúnmente mal escrita en cada estado

Como hemos sabido desde nuestros años escolares, escribir correctamente es un trabajo difícil.
Rodrigo Demetrio
2 min
Tabla de contenido

Como hemos sabido desde nuestros años escolares, escribir correctamente es un trabajo difícil.

Esto es especialmente cierto si hablamos de palabras "tricky" y reglas de gramática - te estoy mirando a ti, "their" y "they're". Sin embargo, la lucha no siempre es la misma. Eso significa que una persona en la costa oeste, por ejemplo, puede tener dificultades para escribir una palabra que no es frecuentemente mal escrita por alguien en la costa este. Los Expertos de AT&T utilizaron Google Trends para conocer las palabras más buscadas "cómo se escribe" desde marzo de 2020 hasta marzo de 2021 y tratar de entender la demografía de las palabras mal escritas en los Estados Unidos.

Map showing each state's most searched misspelled words

Cuarentena

El término más buscado en 12 estados fue "Cómo se escribe cuarentena", lo cual no sorprende si pensamos en el contexto global que hemos enfrentado en los últimos dos años. Indiana, Massachusetts, Colorado, Connecticut, Missouri, Minnesota, Nevada, Tennessee, Washington, Oregon, Wisconsin y Wyoming fueron los estados que buscaron el término. "Corn teen" fue la forma más comúnmente mal escrita de la palabra "cuarentena".

Favorite

La segunda palabra más buscada en Internet fue "Favorite". Fue la palabra más investigada sobre cómo se escribe en los estados de Georgia, Iowa, Kentucky, Maryland, New Mexico, Ohio y Virginia. La palabra más comúnmente mal escrita fue "Favourite". En este sentido, es interesante recordar que "favourite" con una "u" se utiliza en la forma británica del inglés.

Coronavirus

Una vez más, no sorprende que se buscaran términos relacionados con la pandemia debido a los desafíos que todos enfrentamos durante este período. La palabra más comúnmente mal escrita en 6 estados impresionantes - Illinois, Michigan, Nueva Jersey, Virginia Occidental, Pensilvania y Vermont - fue "coronavirus". La forma incorrecta más utilizada para escribir fue "Caronavirus".

Which

Cinco estados, incluyendo Alabama, Arizona, Luisiana, Carolina del Sur y Oklahoma, buscaron el término "Cómo se escribe Which". La forma incorrecta más común de la palabra fue "wich" y "witch".

Every, believe y definitely

Los términos más buscados en 3 estados fueron "Every", "believe" y "definitely". "evary", "beleive", "definitly", "definately" y "defiantly" fueron las palabras más comunes mal escritas en cada uno.

Otra palabra mal escrita

Estados Unidos buscó dieciocho palabras diferentes para conocer su correcta escritura. "Separate" fue el término de ortografía más buscado en 2 estados y también se incluyó en la lista. La mayor consulta gramatical de Alaska fue sobre "eighty". "Receive" fue la palabra más mal escrita en Arkansas; "government" fue la palabra más buscada en Delaware y "succeed" fue el término más mal escrito en Washington DC. Florida buscó en Google la ortografía de la palabra "faraón"; mientras que Idaho quería saber cómo escribir "piece" y Kansas quería aprender a escribir correctamente "multiplication". "Watch" fue la palabra más solicitada en Maine, mientras que "exercise" lo fue en América del Norte y "confident" en Texas. Florida buscó en Google la ortografía de la palabra "faraón"; mientras que Idaho quería saber cómo escribir "pieza" y Kansas quería aprender a deletrear correctamente "multiplicación". "Ver" fue la palabra más buscada en Maine, mientras que "ejercicio" lo fue en América del Norte y "confianza" en Texas. Afortunadamente para nosotros, internet está aquí y puede ser uno de nuestros mejores aliados cuando escribimos un documento en inglés. Después de todo, esta es una tarea realmente importante si estás traduciendo un documento, escribiendo tu currículum vitae o simplemente quieres causar una buena impresión. Después de todo, esta es una tarea realmente importante si estás traduciendo un documento, escribiendo tu currículum vitae o simplemente quieres causar una buena impresión.

spread sheet with the relation of the words to the article.

Libere el poder de la glocalización con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.

Libere el poder de la

con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.

Empezar
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Traduce el doble de rápido de forma impecable
Comenzar
¡Nuestros eventos en línea!
Webinars

Prueba Bureau Works gratis durante 14 días

Integración de ChatGPT
Empezar ahora
Los primeros 14 días son gratis.
Soporte básico gratuito