Comme nous le savons depuis nos années d'école, bien orthographier est un travail difficile.
Cela est particulièrement vrai lorsque nous parlons de mots "pièges" et de règles de grammaire - je te regarde, "leur" et "ils sont". Cependant, la difficulté n'est pas toujours la même. Cela signifie qu'une personne sur la côte ouest, par exemple, peut avoir du mal à épeler un mot qui est rarement mal orthographié par quelqu'un sur la côte est. Les experts d'AT&T ont utilisé Google Trends pour découvrir les mots les plus recherchés "comment épeler" de mars 2020 à mars 2021 afin de tenter de comprendre la démographie des mots mal orthographiés aux États-Unis.
Quarantaine
Le terme le plus recherché dans 12 États était "Comment épeler quarantaine" - ce qui n'est pas surprenant lorsque l'on pense au contexte mondial que nous avons affronté ces deux dernières années. L'Indiana, le Massachusetts, le Colorado, le Connecticut, le Missouri, le Minnesota, le Nevada, le Tennessee, l'État de Washington, l'Oregon, le Wisconsin et le Wyoming sont les États qui ont recherché ce terme. "Corn teen" était la faute d'orthographe la plus courante du mot "quarantaine".
Favorite
Le deuxième mot le plus recherché sur Internet était "Favorite". C'était le mot "comment épeler" le plus recherché dans les États de Géorgie, Iowa, Kentucky, Maryland, Nouveau-Mexique, Ohio et Virginie. Le mot le plus couramment mal orthographié était "Favourite". Dans ce sens, il est intéressant de rappeler que "favourite" avec un "u" est utilisé dans la forme britannique de l'anglais.
Coronavirus
Encore une fois, il n'est pas surprenant que des termes liés à la pandémie aient été recherchés en raison des défis auxquels nous avons tous été confrontés pendant cette période. Le mot le plus souvent mal orthographié dans 6 États impressionnants - Illinois, Michigan, New Jersey, West Virginia, Pennsylvania et Vermont - était "coronavirus". La faute d'orthographe la plus couramment utilisée était "Caronavirus".
Quel
Cinq États, dont l'Alabama, l'Arizona, la Louisiane, la Caroline du Sud et l'Oklahoma, ont recherché le terme "Comment épeler Quel". La faute d'orthographe la plus courante du mot était "wich" et "witch".
Chaque, croire et certainement
Les termes les plus recherchés dans 3 États étaient "Chaque", "croire" et "certainement". "evary"; "beleive"; "definitly", "definately" et "defiantly" étaient les mots les plus couramment mal orthographiés pour chacun.
Autre mot mal orthographié
Les États-Unis ont recherché dix-huit mots différents pour connaître leur orthographe correcte. "Séparé" était le terme d'orthographe le plus recherché dans 2 États et figurait également dans la liste. La plus grande demande de grammaire de l'Alaska concernait le mot "quatre-vingts". "Recevoir" était le mot le plus mal orthographié en Arkansas ; "gouvernement" était l'orthographe la plus recherchée dans le Delaware et "réussir" était le terme le plus mal orthographié à Washington DC. La Floride a cherché sur Google l'orthographe du mot "pharaon" ; tandis que l'Idaho voulait savoir comment écrire "pièce" et le Kansas voulait apprendre à orthographier correctement "multiplication". "Watch" était le mot le plus demandé dans le Maine, tandis que "exercise" était celui en Amérique du Nord et "confident" au Texas. Heureusement pour nous, Internet est là et peut être l'un de nos meilleurs alliés lorsque nous rédigeons un document en anglais. Après tout, c'est une tâche vraiment importante si vous êtes en train de traduire un document, d'écrire votre CV ou si vous voulez simplement faire bonne impression.