Explorer l’avenir de la localisation avec Brian McConnell
Dans le dernier Merging Minds podcast, l'hôte Javi s'entretient avec Brian McConnell, fondateur de Location Technology Partners, pour explorer le paysage en évolution de la localisation.
Brian McConnell, un professionnel chevronné ayant des racines dans la Silicon Valley, partage ses idées sur la façon dont les startups peuvent prospérer en adoptant des stratégies de mondialisation proactives et en tirant parti de l'IA.
Son point de vue met en lumière la façon dont la localisation peut stimuler la croissance des entreprises émergentes.
De la Big Tech à la création d’une start-up
Brian s’est lancé dans la localisation à San Francisco, où il a travaillé avec de grandes entreprises technologiques sur les efforts de mondialisation. En réfléchissant à sa transition, il a déclaré : « J’ai vu de mes propres yeux à quel point la localisation était essentielle pour l’expansion, en particulier dans le secteur de la technologie. Il s’agit de se préparer à un public mondial dès le premier jour, plutôt que de se démener plus tard.
Cette prise de conscience l’a amené à lancer Location Technology Partners, une entreprise qui aide les startups à élaborer des stratégies de localisation solides.
La valeur de la localisation proactive
Pour les startups, la localisation proactive peut changer la donne. Au lieu de réagir aux demandes mondiales, Brian préconise une stratégie qui anticipe ces besoins dès le départ.
« Il y a deux types d’entreprises : celles qui sont préparées à la mondialisation dès le départ, et celles qui réagissent trop tard, souvent à un coût beaucoup plus élevé. »
Cette approche proactive permet aux entreprises de se développer efficacement et de réduire les erreurs coûteuses.
IA: Transformation des flux de travail de localisation
L'IA joue un rôle central dans la localisation moderne. En automatisant les tâches répétitives, l'IA apporte plusieurs Clé avantages :
- Vitesse : L’IA accélère le processus de traduction, ce qui permet aux entreprises de se développer plus rapidement à l’échelle mondiale.
- Précision : L'IA améliore la précision des traductions, réduit les erreurs et améliore la cohérence.
- Efficacité des ressources : Les startups, en particulier, peuvent bénéficier de la capacité de l'IA à maximiser les Ressources, leur permettant de se concentrer sur la croissance.
Brian pense que l’intégration de l’IA est essentielle pour les entreprises qui souhaitent développer efficacement leurs efforts de localisation.
Autonomisation des équipes par la formation
Un élément clé de la stratégie de localisation de Brian est la formation. Il souligne que des équipes bien formées sont essentielles pour une localisation réussie. L’approche de Brian se concentre sur :
En investissant dans la formation, Brian prépare les équipes au succès, aidant les startups à construire une base solide pour une croissance mondiale.
Impatient: L'avenir de la localisation
À la fin de la conversation, Brian a partagé ses réflexions sur l'avenir de la localisation.
« La localisation évolue, notamment avec l’IA. Les startups doivent rester adaptables et prêtes à faire face aux changements rapides de la technologie et aux attentes des consommateurs.
Pour les entreprises qui envisagent de se développer à l’international, le conseil de Brian est simple : commencez tôt et intégrez la localisation dans votre stratégie de base.
Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.
Libérez la puissance de la
stème de gestion de traduction.
