Bureau Worksは、メッセージが本当に共鳴するグローバル市場の消費者にリーチするための主要なプラットフォームです。
マーケティングコンテンツは関連性があり、文脈的に正確で、新しい市場を引き付けるために正しいトーンを伝える必要があります。 Bureau Work’sは、3つの卓越した柱に基づいて構築されたプラットフォームで、あなたのブランドに忠実でいることをサポートします。
Bureau Worksは、SEOが重要な世界で生き残るための正しい知識管理ツールを持っています。 私たちの用語集機能を使用すると、重要なブランド用語をライブラリに簡単に追加することができ、翻訳者やレビュアーがすべて同じ規則に従っていることを確認できます。 そして、これはSEOに限ったことではありません。 ブランドがオーディエンスとどのように関係しているかをマッピングし、国際的な事業がどれほど大きくても、ブランドを常に最高の状態に保つことを保証することです。
ブランドのコアバリューや製品の利点は、基本的な調整なしでは新しいオーディエンスにうまく伝わらないかもしれません。 丁寧なローカリゼーションは、マーケティングメッセージが新しい消費者に触れる際に関連性を保つことを保証します。 Our automatic task placement は、案件が最も専門的で高パフォーマンスな翻訳者に届くことを保証します。
もしあなたの市場が翻訳を受け取った後に大幅に変更しなければならない場合、その過程で何かが壊れています。 私たちの詳細な報告機能により、コンテンツを再構築する必要がある市場と、スムーズに運営されている市場を簡単に追跡できます。 これにより、何を調整する必要があるか、またチーム内で誰かを交代する必要があるかについてのデータと可視性が得られます。
私たちの唯一の焦点は、あなたのブランドに忠実でありながら、つながりたい新しい顧客に届くようにあなたのコンテンツを翻訳できるようにすることです。 これは、3つの重要な要素で実現します。
自動化と統合は、あらゆるマーケティング翻訳プロジェクトの重要な部分です。 自動化はワークフローを効率化し、用語を繰り返し翻訳する必要をなくします。 統合により、エンドツーエンドのローカライゼーションが可能になり、翻訳の更新を迅速かつ効率的に配信できるため、市場を待たせることはありません。
当社は、直接的で透明性のあるコミュニケーションにより翻訳を効率化する堅牢なプラットフォームを提供しています。 プロセスのどこにすべてがあるのかをはっきりと見ることができます。 さらに、あなたの変更は将来の翻訳プロジェクトを導きます。 例えば、現地レビューのチームがドキュメントを評価し、コンテンツを強化するために変更を加えた場合、それらの変更は即座にあなたの翻訳メモリに統合され、これらの修正が将来のプロジェクトに引き継がれ、誰も繰り返しの文字列を再度翻訳するために時間を無駄にする必要がないことを保証します。 私たちのすべてのツールは、あなたのブランドに対して直感的で応答性があるように、継続的な改善を行っています。
当社のプラットフォームは、直接的で透明性の高いコミュニケーションと可視性により、翻訳を効率化します。 プロセスのどこにすべてがあるのかをはっきりと見ることができます。
問い合わせ先のチームに、私たちのプラットフォームに関する情報をお問い合わせください。
