O Significado do Símbolo/Caráter do Dragão na Cultura Chinesa

O Personagem do Dragão na Cultura Chinesa

Orgulhosamente nos considerando descendentes do Dragão (龙的子孙), admitimos felizes que o Dragão (龙) é um dos personagens mais importantes na língua chinesa e na cultura chinesa. Nunca houve outro personagem mais significativo, profundo e impactante ao longo do desenvolvimento da cultura chinesa, em que cada compartimento do personagem representa algo.Então, como o dragão ganhou forma? Como o personagem se transformou e se desenvolveu, e como ele chegou à forma atual de escrita em chinês tradicional e simplificado?Vamos mergulhar no desenvolvimento e significado do personagem do dragão da China.[caption id="attachment_23302" align="aligncenter" width="300"]

O personagem do dragão da era pré-histórica da China era uma transferência literal do que as pessoas imaginavam que os dragões parecessem. (Crédito da imagem: Baidu.com)[/caption]

Como o Dragão Ganhou Forma

A antiga língua chinesa, assim como os hieróglifos egípcios, era altamente gráfica. Portanto, não é surpresa que o personagem do dragão tenha começado como um desenho da criatura mítica. De acordo com o Dicionário Analítico de Caracteres (《说文解字》), o caractere do dragão traça a forma de uma criatura voadora que aparece na primavera e parte no outono, cuja pronúncia (/long/) se assemelha ao som de uma tempestade. Portanto, outro argumento é que o personagem se originou de tornados, testemunhados de março a outubro e frequentemente acompanhados por raios e trovões.[caption id="attachment_23225" align="aligncenter" width="642"]

Personagens de dragão da Era do Oráculo da China[/caption][caption id="attachment_23236" align="aligncenter" width="640"]

Personagens de dragão da Era do Bronze da China[/caption]

Alterando o Personagem: O Dragão e O Imperador

À medida que a civilização se desenvolvia, o caráter do dragão se transformava para se adequar ao seu status real e se tornava mais complicado.Se você é fã dos dramas de época da China, você sabe que a imagem do dragão é reservada para o imperador. Da mesma forma, o personagem do dragão lentamente instaurou uma forte correlação entre a criatura e o imperador. Os primeiros caracteres oraculares (J25298 - J25312) ainda se assemelhavam à forma física do dragão, enquanto os caracteres de bronze usados de 1300 a.C. a 220 d.C. incorporavam a coroa do imperador na metade superior do caractere.[caption id="attachment_23313" align="aligncenter" width="247"]

O personagem do dragão durante o Período de Bronze (B16010) adicionou uma coroa do imperador ao topo do caractere.[/caption]A imagem do dragão coroado no Período de Bronze mostrava que as pessoas consideravam os dragões como governantes divinos acima de todos os seres, incluindo o rei humano. No entanto, essa humildade logo começou a mudar.

Imperador Humano como Co-Governante

É seguro dizer que a evolução do símbolo do Dragão é a evolução de um senso de autoestima na cultura chinesa. Mais precisamente, é a transição do imperador humano como representante do Céu para a própria autoridade do Céu.[caption id="attachment_23258" align="aligncenter" width="638"]

Como o personagem do rei (imperador) se desenvolveu através do Selo LST[/caption][caption id="attachment_23269" align="aligncenter" width="635"]

Como o personagem do dragão se desenvolveu através do Selo LST[/caption]Aqui, temos como o personagem "Imperador/Rei (帝)" e "Dragão (龙)" evoluíram desde cerca de 220 d.C. até a fundação do símbolo atual do dragão no chinês tradicional (L29695), com algumas variações. Por exemplo, o símbolo usado durante a Dinastia Tang (L29698) é a origem do caractere japonês do dragão ("竜"), já que foi nessa época que monges e pregadores chineses começaram a se comunicar com o Japão. Comparando os dois gráficos, é óbvio que, a partir de um certo ponto, o caractere do dragão cresceu de um símbolo de um compartimento para uma composição de esquerda e direita - uma combinação do imperador humano e da criatura do dragão, indicando que o imperador humano é o co-governante do dragão, ficando lado a lado em igualdade de condições.

Chinês Tradicional vs. Chinês simplificado

Finalmente, chegamos aos caracteres chineses simplificados e tradicionais que usamos hoje. Como você pode ver, o caractere chinês tradicional manteve a estrutura de esquerda e direita combinando "imperador" e "dragão". Enquanto isso, o caractere chinês simplificado removeu completamente o conceito imperial. Essa diferença reflete as estruturas políticas na República Popular da China, Taiwan e Hong Kong. Naturalmente, a RPC modificaria o caractere que representa sua cultura, para que não se relacione com a história imperial do país, já que não há imperador no socialismo. Enquanto isso, Hong Kong e Taiwan, conhecidos por seu grande respeito pela cultura chinesa tradicional, apenas tornaram ligeiramente mais fácil escrever o caractere tradicional.

O Personagem Dragão na Cultura Chinesa

Ao observar como o personagem se desenvolveu ao longo da história, também vislumbramos como a cultura chinesa passou de simplesmente considerar os dragões como criaturas místicas, para adorá-los como governantes divinos, para considerar o imperador humano como igual à divindade e, finalmente, retornar à ideia simples de que o dragão não passa de uma criatura.O dragão simboliza boa sorte, sucesso, ambição e grande orgulho nacional. Portanto, você pode facilmente encontrar expressões relacionadas a esses temas que usam o símbolo do dragão.