软件本地化的四大好处

如果您的软件有可能对世界不同地区的人们有用，那么考虑本地化是值得的。 当然，您必须深思熟虑地这样做。 简单地将您的内容翻译成不同的语言并不一定能为您打入国际市场铺平道路。首先，制定一个聪明的策略，并选择正确的技术来加强您的本地化生态系统。 将所有鸭子排成一排，您将踏上利用软件本地化优势的道路。 这不会容易，但如果你从一开始就知道如何正确地去做，你已经远远领先于竞争对手。

考虑软件本地化的好处

本地化您的产品开辟了一个充满机遇的全新世界。 这就是为什么它往往是一项重大投资。 当你放慢脚步仔细观察可能的好处时，你会发现致力于这条复杂而有益的道路的令人信服的理由。

竞争优势

拥有专业的本地化产品，您的竞争优势显然是一个福音。 现在，软件市场比以往任何时候都更加广阔，而且比以往任何时候都更加激烈。 在熟悉的领域中脱颖而出是一回事，但这个市场有其局限性。 选择打入尚未熟悉的市场是一项雄心勃勃的任务，但回报不会让人失望。当您能够致力于敏锐且可持续的本地化策略时，您就有机会在国外市场脱颖而出，从而成倍地增加您的回报。 事实是，很多竞争对手已经在那儿，或者他们正在路上。 随着行业发展的速度，您可能在意识到之前就已经落后于潮流。

更广泛的全球影响力

可能有大量受众甚至永远不会尝试您的软件，因为它在他们的市场或他们的母语中不可用；他们永远没有机会发现他们是否喜欢它和需要它。 您可能认为在某些地区不会看到大量使用，但除非您真正深入研究数据以确定哪些市场值得，否则您不会知道。 真正的本地化不仅仅是将单词从一种语言转换为另一种语言；而是要了解当地市场如何最好地与产品互动。全球用户变得更加挑剔。 他们正在调查评论、支持的可用性和质量、产品的专业外观以及营销。 因此，如今的产品和开发团队——以及localization 团队——肩负着更沉重的负担。 此外，还有更多的风险，因为与人类历史上的任何时候相比，现在的人均软件使用量要高得多。 满足未来软件用户巨大期望的方法是通过智能本地化。 它是实现经济高效、高质量可扩展性的最佳选择。

更高的用户参与度

真正的本地化不仅消除了访问障碍；它还使用户能够了解并真正感受到产品的好处。 否则，他们会放弃它，寻找另一个能完成工作的工具。 一个全面的软件本地化策略涉及国际化以确保最佳功能、细致的市场研究和内容调整，使当地用户能够理解并从您的产品中获得最大收益。 您的整个本地化团队——包括开发人员、审阅者和高管——需要致力于一致性、品牌完整性和最高质量的内容。理想的用户体验意味着他们会与您的软件互动，并且会继续使用和推荐它。 您对市场了解得越多，就能建立更深的品牌联系。 您可以超越翻译本身，引入巧妙的沟通方式，让这些本地用户感受到您对他们的承诺——与他们的兴趣建立联系并满足他们的需求。

全球影响力和声誉

当您能够获得全球地位时，您将达到一个关键的行业里程碑。 您可能还没有在 您的国际市场 的许多地方获得吸引力，但即使只是拥有在不同地区可用的软件，对于那些评估您重要性的人来说也令人印象深刻。 您的产品越容易获得，您获得的用户就越多，您就越被视为值得倾听的权威。

如何获取本地化的好处

这些好处都取决于软件本地化的正确完成。 正如你想收获回报一样，你也想避免失误的后果。正如我们所确定的，真正的软件本地化并非易事。 要利用这些好处，您将不得不认真对待。

• 准备好对本地化做出长期承诺。 仔细进行研究以优先考虑您的市场，因为一旦你开始走上一条语言之路，你就需要坚持下去。 例如，如果你在日本提供你的应用程序或软件，那么每个用户都会期待你发布的每个新版本都有本地化更新。 请记住：这不仅仅是首先保护用户；更重要的是让他们保持参与。
• 明智地选择如何为每个市场进行本地化。 你打算本地化软件，然后不再本地化你的营销内容或支持和文档吗？如果您聪明且深思熟虑，您也许可以在某些市场偷工减料，但如果潜力巨大，您不会想削弱成功的机会。
• 拥有坚实的战略和本地化生态系统。 软件本地化有很多好处，但如果您没有一个强大且可持续的系统，您可能永远无法达到梦寐以求的成功水平。 依靠专家，并从他们的经验中学习。

当您准备走向全球时，您拥有每一个绝佳的机会。 但是，您采取的后续步骤对于您是否能够克服障碍并最终进入目标市场至关重要。