Top 4 Beneficios de la Localización de Software

Si existe alguna posibilidad de que su software pueda ser útil para personas en diferentes partes del mundo, entonces vale la pena que considere la localización. Por supuesto, debe hacerlo de manera reflexiva. Simplemente traducir tu contenido a diferentes idiomas no necesariamente te abrirá camino para ingresar a los mercados internacionales. Comienza desarrollando una estrategia inteligente y buscando la tecnología correcta para fortalecer tu ecosistema de localización. Con todos tus patitos en fila, estarás en camino de aprovechar los beneficios de la localización de software. No será fácil, pero si sabes cómo hacerlo de forma correcta desde el principio, ya estás mucho más adelante que la competencia.

Considera los beneficios de la localización de software

La localización de tu producto abre un mundo completamente nuevo de oportunidades. Por eso tiende a ser una inversión significativa. Cuando te detienes a examinar detenidamente los posibles beneficios, descubres una justificación convincente para comprometerte con este camino complejo y gratificante.

Ventaja Competitiva

Con un producto localizado expertamente, tu ventaja competitiva es una ventaja obvia. Ahora, más que nunca, y mañana aún más que hoy, el mercado de software es vasto y agresivo. Es una cosa diferenciarte en tu territorio familiar, pero ese mercado tiene sus límites. Decidir incursionar en mercados aún desconocidos es una empresa ambiciosa, pero las recompensas no te decepcionarán. Cuando te comprometes con una estrategia de localización nítida y sostenible, tienes una verdadera oportunidad de diferenciarte en mercados extranjeros para aumentar exponencialmente tu retorno. La verdad es que mucha de la competencia ya está ahí fuera, o están en camino. Con lo rápido que las cosas se mueven en la industria, es posible que estés rezagado antes de darte cuenta.

Mayor alcance en todo el mundo

Puede haber una amplia audiencia que nunca probará tu software porque no está disponible en su mercado o en su idioma nativo; nunca tendrán la oportunidad de descubrir si les gusta y si lo necesitan. Puedes asumir que no verás un uso de alto volumen en ciertos lugares, pero hasta que realmente analices los datos para determinar qué mercados valen la pena, no lo sabrás. La verdadera localización no se trata solo de convertir las palabras de un idioma a otro; se trata de comprender cómo el mercado local se involucraría mejor con el producto. Los usuarios se han vuelto más exigentes en todo el mundo. Están investigando reseñas, disponibilidad y calidad del soporte, la apariencia profesional del producto y el marketing. Por lo tanto, hay una carga mucho más pesada en los equipos de producto y desarrollo de hoy en día, y también en los equipos de localización. Además, hay mucho más en juego porque el uso de software ahora, en comparación con cualquier otro momento de la historia humana, es mucho mayor por persona. La forma de cumplir con las inmensas expectativas de los usuarios de software del mañana es a través de una localización inteligente. Es la mejor opción para una escalabilidad de alta calidad y rentable.

Mayor participación del usuario

La verdadera localización no solo elimina las barreras de acceso; también permite a los usuarios comprender y realmente sentir los beneficios del producto. De lo contrario, lo abandonarán y buscarán otra herramienta que haga el trabajo. Una estrategia completa de localización de software implica internacionalización para garantizar una funcionalidad óptima, una investigación de mercado cuidadosa y una adaptación de contenido que permita a los usuarios locales comprender y obtener el máximo beneficio de su producto. Todo su equipo de localización, que incluye desarrolladores, revisores y ejecutivos de alto nivel, debe comprometerse con la consistencia, la integridad de la marca y el contenido de la más alta calidad. La experiencia ideal del usuario significa que están comprometidos con su software y que van a seguir usándolo y recomendándolo. Y cuanto más conozca sus mercados, podrá desarrollar una conexión de marca aún más profunda. Puedes ir más allá de la simple traducción e introducir formas ingeniosas de comunicación para que los usuarios locales sientan tu compromiso con ellos, conectando con sus intereses y satisfaciendo sus necesidades.

Presencia y reputación global

Cuando logres alcanzar un estatus global, habrás alcanzado un hito crítico en la industria. Tal vez aún no tengas presencia en muchos de tus mercados internacionales, pero el simple hecho de tener un software disponible en diferentes lugares impresiona a aquellos que evalúan tu importancia. Cuanto más accesible sea tu producto, más usuarios ganarás y más serás visto como una autoridad digna de escuchar.

Cómo acceder a los beneficios de la localización

Todos estos beneficios dependen de una correcta localización de software. Así como quieres cosechar las recompensas, también quieres evitar las consecuencias de los errores. Como hemos establecido, la localización de software real no es un esfuerzo menor. Para aprovechar los beneficios, tendrás que tomarlo en serio.

• Prepárate para hacer un compromiso a largo plazo con la localización. Haga su investigación cuidadosamente para priorizar sus mercados porque, una vez que comience por un camino de idioma, necesita mantenerse en él. Si hace que su aplicación o software esté disponible en Japón, por ejemplo, cada usuario esperará actualizaciones localizadas para cada nueva versión que lance. Recuerda: no se trata solo de asegurar usuarios en primer lugar; se trata de mantenerlos comprometidos.

• Sé inteligente en cómo abordas la localización para cada mercado. ¿Vas a localizar el software y luego quedarte corto en la localización de tu contenido de marketing o tu soporte y documentación? Puede que puedas ahorrar tiempo en ciertos mercados si eres inteligente y deliberado al respecto, pero no querrías reducir tus posibilidades de éxito si el potencial es vasto.

• Ten una estrategia sólida y un ecosistema de localización establecido. Hay tantos beneficios de la localización de software, pero es posible que nunca alcances el codiciado nivel de éxito si no tienes un sistema sólido y sostenible en su lugar. Apóyate en los expertos y aprende de su experiencia.

Tienes todas las grandes oportunidades por delante, ya que estás listo para expandirte a nivel global. Pero los próximos pasos que tomes son críticos para determinar si superarás los obstáculos y, en última instancia, alcanzarás tus mercados objetivo.Bureau Workses un socio en quien puedes confiar para brindarte consejos honestos y confiables. Al elegir una plataforma de gestiónque ya está configurada para ofrecer resultados, estás más cerca de los beneficios de la localización de software de lo que estarías de otra manera.Contacta a nuestro equipo, y podemos explorar lo que tu empresa necesita para comenzar.