Top 4 Vorteile der Software-Lokalisierung

Wenn es eine Chance gibt, dass Ihre Software für Menschen in verschiedenen Teilen der Welt nützlich sein könnte, dann lohnt es sich für Sie, eine Lokalisierung in Betracht zu ziehen. Natürlich müssen Sie dies sorgfältig tun.  Einfaches Übersetzen Ihres Inhalts in verschiedene Sprachen wird nicht unbedingt den Weg für Sie ebnen, in internationale Märkte einzusteigen. Beginnen Sie damit, eine intelligente Strategie zu entwickeln und nach der richtigen Technologie zu suchen, um Ihr Lokalisierungssystem zu stärken.  Mit all Ihren Enten in einer Reihe werden Sie auf dem Weg sein, die Vorteile der Software-Lokalisierung zu nutzen. Es wird nicht einfach sein, aber wenn Sie von Anfang an wissen, wie es richtig gemacht wird, sind Sie der Konkurrenz bereits weit voraus.

Betrachten Sie die Vorteile der Software-Lokalisierung

Die Lokalisierung Ihres Produkts eröffnet eine ganz neue Welt von Möglichkeiten. Deshalb ist es in der Regel eine bedeutende Investition. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, um die möglichen Vorteile genau zu betrachten, entdecken Sie überzeugende Gründe, sich auf diesen komplexen und lohnenden Weg einzulassen.

Wettbewerbsvorteil

Mit einem fachmännisch lokalisierten Produkt ist Ihr Wettbewerbsvorteil offensichtlich ein Segen. Jetzt, mehr denn je - und morgen noch mehr als heute - ist der Softwaremarkt riesig und aggressiv. Es ist eine Sache, sich in Ihrem vertrauten Gebiet abzuheben, aber dieser Markt hat seine Grenzen. Die Entscheidung, in bisher unbekannte Märkte einzusteigen, ist ein ehrgeiziges Vorhaben, aber die Belohnungen werden nicht enttäuschen. Wenn Sie sich zu einer scharfen und nachhaltigen Lokalisierungsstrategie verpflichten können, haben Sie eine echte Chance, sich in ausländischen Märkten zu differenzieren und Ihren Gewinn exponentiell zu steigern. Die Wahrheit ist, dass bereits viele Wettbewerber dort draußen sind oder auf dem Weg dorthin sind.  Mit der Geschwindigkeit, mit der sich die Dinge in der Branche bewegen, könnten Sie bereits hinter der Kurve sein, bevor Sie es überhaupt bemerken.

Größere Reichweite weltweit

Es gibt möglicherweise ein großes Publikum, das Ihre Software nie ausprobieren wird, weil sie nicht auf ihrem Markt oder in ihrer Muttersprache verfügbar ist; sie werden nie die Chance haben herauszufinden, ob sie es mögen und ob sie es brauchen. Sie können annehmen, dass Sie in bestimmten Regionen keinen hohen Nutzungsgrad sehen werden, aber bis Sie tatsächlich in die Daten eintauchen, um festzustellen, welche Märkte es wert sind, werden Sie es nicht wissen. Eine echte Lokalisierung geht nicht nur darum, die Wörter von einer Sprache in eine andere zu übersetzen; es geht darum, zu verstehen, wie der lokale Markt am besten mit dem Produkt interagieren würde. Die Benutzer sind weltweit anspruchsvoller geworden. Sie prüfen Bewertungen, Verfügbarkeit und Qualität des Supports, das professionelle Erscheinungsbild des Produkts und das Marketing. Daher lastet heute eine viel größere Verantwortung auf den Produkt- und Entwicklungsteams - und auch auf den Lokalisierungsteams. Außerdem steht viel mehr auf dem Spiel, da die Nutzung von Software im Vergleich zu jeder anderen Zeit in der menschlichen Geschichte pro Kopf massiv gestiegen ist. Der Weg, um den immensen Erwartungen der Softwarenutzer von morgen gerecht zu werden, ist eine intelligente Lokalisierung. Es ist die beste Option für kosteneffektive, hochwertige Skalierbarkeit.

Höhere Benutzerbindung

Eine echte Lokalisierung entfernt nicht nur die Zugangsbarrieren, sondern ermöglicht es den Benutzern auch, den Nutzen des Produkts wirklich zu verstehen und zu spüren. Andernfalls werden sie es aufgeben und nach einem anderen Werkzeug suchen, das die Aufgabe erledigt. Eine umfassende Software-Lokalisierungsstrategie umfasst Internationalisierung, um eine optimale Funktionalität zu gewährleisten, sorgfältige Marktforschung und die Anpassung des Inhalts, damit lokale Benutzer Ihr Produkt verstehen und den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen können. Ihr gesamtes Lokalisierungsteam - einschließlich Entwicklern, Überprüfern und Führungskräften - muss sich für Konsistenz, Markenintegrität und hochwertigen Inhalt engagieren. Das ideale Benutzererlebnis bedeutet, dass sie mit Ihrer Software interagieren und sie weiterhin nutzen und empfehlen werden. Und je besser Sie Ihre Märkte kennen, desto stärker kann Ihre Markenverbindung werden. Sie können über die reine Übersetzung hinausgehen und clevere Kommunikationswege einführen, damit sich diese lokalen Benutzer Ihr Engagement für sie - für die Verbindung mit ihren Interessen und die Erfüllung ihrer Bedürfnisse - spüren.

Globale Präsenz und Reputation

Wenn Sie globalen Status erreichen können, haben Sie einen wichtigen Meilenstein in der Branche erreicht. Sie haben vielleicht noch keinen Erfolg in vielen Ihrer internationalen Märkte, aber allein die Verfügbarkeit Ihrer Software in verschiedenen Ländern beeindruckt diejenigen, die Ihre Bedeutung beurteilen. Je zugänglicher Ihr Produkt ist, desto mehr Benutzer gewinnen Sie und desto mehr werden Sie als eine Autorität angesehen, die es wert ist, gehört zu werden.

Wie man von den Vorteilen der Software-Lokalisierung profitiert

All diese Vorteile hängen von einer korrekten Software-Lokalisierung ab. Genau wie Sie die Vorteile ernten möchten, möchten Sie auch die Konsequenzen von Fehltritten vermeiden. Wie bereits festgestellt, ist die Software-Lokalisierung keine geringfügige Unternehmung. Um die Vorteile nutzen zu können, müssen Sie ernsthaft vorgehen.

• Sei bereit, dich langfristig der Lokalisierung zu verpflichten. Führen Sie sorgfältig Ihre Recherchen durch, um Ihre Märkte zu priorisieren, denn sobald Sie einen Sprachweg einschlagen, müssen Sie dabei bleiben. Wenn Sie Ihre App oder Software beispielsweise in Japan verfügbar machen, wird jeder Benutzer lokalisierte Updates für jede neue Version erwarten. Denken Sie daran: Es geht nicht nur darum, Benutzer von Anfang an zu gewinnen; es geht darum, sie zu binden.

• Seien Sie klug bei der Herangehensweise an die Lokalisierung für jeden Markt. Werden Sie die Software lokalisieren und dann bei der Lokalisierung Ihrer Marketinginhalte oder Ihrer Unterstützung und Dokumentation aufhören? Sie können in bestimmten Märkten möglicherweise Abkürzungen nehmen, wenn Sie klug und bewusst vorgehen, aber Sie möchten Ihre Chancen auf Erfolg nicht untergraben, wenn das Potenzial groß ist.

• Haben Sie eine solide Strategie und ein Lokalisierungssystem an Ort und Stelle. Es gibt so viele Vorteile der Software-Lokalisierung, aber Sie werden möglicherweise nie das begehrte Maß an Erfolg erreichen, wenn Sie kein robustes und nachhaltiges System haben. Verlassen Sie sich auf die Experten und lernen Sie aus ihrer Erfahrung.

Sie haben jede großartige Möglichkeit vor sich, da Sie bereit sind, global zu expandieren. Aber die nächsten Schritte, die Sie unternehmen, sind entscheidend dafür, ob Sie die Hürden überwinden und letztendlich Ihre Zielmärkte erreichen werden.Bureau Worksist ein Partner, dem Sie vertrauen können, um ehrliche und zuverlässige Ratschläge zu erhalten. Durch die Wahl einerManagement-Plattform, die bereits so eingerichtet ist, dass sie Ergebnisse liefert, sind Sie näher an den Vorteilen der Software-Lokalisierung, als Sie es sonst wären.Kontaktieren Sie unser Team, und wir können erkunden, was Ihr Unternehmen benötigt, um loszulegen.