Topp 4 fördelar med Programlokalisering

Om det finns någon chans att din programvara kan vara användbar för människor i olika delar av världen är det värt det för dig att överväga lokalisering. Naturligtvis måste du göra det med eftertanke. Att bara översätta ditt Innehåll till olika språk kommer inte nödvändigtvis att bana väg för dig att bryta dig in på internationella marknader. Börja med att utveckla en smart strategi och shoppa efter den rätta teknologin för att förstärka ditt lokaliserings-ekosystem. Med alla dina ankor i rad kommer du att vara på väg att dra nytta av fördelarna med Programlokalisering. Det kommer inte att bli lätt, men om du vet hur man gör det rätt från början, ligger du redan långt före konkurrenterna.

Överväg fördelarna med Programlokalisering

Att lokalisera din produkt öppnar upp en helt ny värld av möjligheter. Det är därför det tenderar att vara en betydande investering. När du saktar ner för att titta närmare på de möjliga fördelarna, upptäcker du övertygande skäl för att engagera dig på denna komplexa och givande väg.

Konkurrensfördel

Med en expertlokaliserad produkt är din konkurrensfördel en uppenbar fördel. Nu, mer än någonsin – och imorgon ännu mer än idag – är mjukvarumarknaden enorm och aggressiv. Det är en sak att differentiera sig på sitt välbekanta territorium, men den marknaden har sina begränsningar. Att välja att bryta sig in på ännu okända marknader är ett ambitiöst företag, men belöningen kommer inte att göra dig besviken. När du kan förbinda dig till en skarp och hållbar lokaliseringsstrategi har du en verklig chans att differentiera dig på utländska marknader för att öka din avkastning exponentiellt. Sanningen är att en stor del av konkurrenterna redan finns där ute, eller så är de på väg. Med så snabbt som saker och ting rör sig i branschen kan du ligga efter kurvan innan du ens har insett det.

Bredare räckvidd runt om i världen

Det kan finnas en bred publik som aldrig ens kommer att prova din programvara eftersom den inte är tillgänglig på deras marknad eller på deras modersmål; de kommer aldrig att få chansen att upptäcka om de gillar det och behöver det. Du kanske antar att du inte kommer att se användning av stora volymer på vissa platser, men tills du faktiskt gräver i data för att avgöra vilka marknader som är värda, kommer du inte att veta. Sann lokalisering handlar inte bara om att översätta orden från ett språk till ett annat; det handlar om att förstå hur den lokala marknaden bäst skulle engagera sig i produkten. Användare har blivit mer kräsna över hela världen. De undersöker recensioner, tillgänglighet och kvalitet på support, det professionella utseendet på produkten och marknadsföringen. Så det finns en mycket tyngre börda på dagens produkt- och utvecklingsteam—och lokaliseringsteam också. Dessutom står det mycket mer på spel eftersom användningen av programvara nu, jämfört med någon annan tidpunkt i mänsklighetens historia, är enormt mycket större per capita. Sättet att möta de enorma förväntningarna hos morgondagens programvaruanvändare är genom smart lokalisering. Det är det bästa alternativet för kostnadseffektiv, hög-Kvalitetsskalbarhet.

Större användarengagemang

Äkta lokalisering tar inte bara bort hindren för åtkomst; det gör det också möjligt för användare att förstå och verkligen känna fördelarna med produkten. Annars kommer de att överge det och leta efter ett annat verktyg som gör jobbet. En omfattande programlokaliseringsstrategi involverar internationalisering för att säkerställa optimal funktionalitet, noggrann marknadsundersökning och anpassning av innehåll som gör det möjligt för lokala användare att förstå och dra största nytta av din produkt. Ditt hela lokaliseringsteam—som inkluderar utvecklare och granskare samt C-suite—behöver vara engagerade i konsekvens, märkesintegritet och innehåll av högsta kvalitet. Den ideala användarupplevelsen innebär att de är engagerade i din programvara och att de kommer att fortsätta använda den och rekommendera den. Och ju mer du lär känna dina marknader, desto djupare kan du utveckla en Märke-anslutning. Du kan gå längre än bara översättning och introducera smarta sätt att kommunicera så att de lokala användarna känner ditt engagemang för dem – att knyta an till deras intressen och tillgodose deras behov.

Global närvaro och rykte

När du kan uppnå global status har du nått en viktig milstolpe i branschen. Du kanske inte har dragkraft på många av dina internationella marknader ännu, men bara att ha programvara som är tillgänglig på olika platser är imponerande för dem som bedömer din betydelse. Ju mer tillgänglig din produkt är, desto fler användare får du, och desto mer ses du som en auktoritet värd att lyssna på.

Hur man får tillgång till lokaliseringsfördelar

Dessa fördelar beror alla på Programlokalisering som görs rätt. Precis som du vill skörda belöningarna, vill du också undvika konsekvenserna av misstag. Som vi har fastställt är riktig Programlokalisering ingen liten ansträngning. För att utnyttja fördelarna måste du bli seriös.

• Var redo att göra ett långsiktigt åtagande för lokalisering. Gör din research noggrant för att prioritera dina marknader, för när du väl har börjat på en språkväg måste du hålla dig till den. Om du gör din app eller programvara tillgänglig i Japan, till exempel, kommer varje användare att förvänta sig lokaliserade Uppdatera för varje ny version du släpper. Kom ihåg: det handlar inte bara om att säkra användare från början; det handlar om att hålla dem engagerade.
• Var smart med hur du närmar dig lokalisering för varje marknad. Tänker du lokalisera mjukvaran och sedan avstå från att lokalisera din marknadsföringsinnehåll eller din support och dokumentation? Du kanske kan skära hörn på vissa marknader om du är smart och medveten om det, men du vill inte undergräva dina chanser att lyckas om potentialen är stor.
• Ha en solid strategi och ett ekosystem för lokalisering på plats. Det finns så många fördelar med Programlokalisering, men du kanske aldrig når den eftertraktade nivån av framgång om du inte har ett robust och hållbart system på plats. Luta dig mot experterna och lär dig av deras erfarenhet.

Du har alla fantastiska möjligheter framför dig när du är redo att bli global. Men de nästa stegen du tar är avgörande för om du kommer att övervinna hindren och i slutändan nå dina målmarknader.