Le 5 septembre est célébré comme la Journée internationale de la forêt amazonienne. La protection de l’Amazonie est la responsabilité de toutes les nations. La plus grande forêt tropicale de la planète abrite une biodiversité unique et joue un rôle irremplaçable dans la régulation du climat de la Terre.
La conservation de la forêt amazonienne est très pertinente dans le contexte de l’agenda environnemental et de l’urgence climatique.
Il existe divers contenus sur cette forêt tropicale dans différentes langues, et nous l’avons apporté au créneau de la traduction précisément parce qu’il s’agit d’un sujet mondial.
De nombreux articles scientifiques, essais et rapports discutent de la richesse de la forêt amazonienne et, plus important encore, des menaces auxquelles elle est confrontée en raison des activités humaines.
.avif)
Collage par la rédaction
Que savez-vous de la forêt amazonienne ? Quels impacts environnementaux a-t-il subis ces dernières années ? Avez-vous entendu parler de l’Amazonie légale ?
Cet article vous aidera à vous orienter sur ce sujet.
Où se trouve la forêt amazonienne ? Quelle est la différence entre la forêt amazonienne et l’Amazonie légale ?
La forêt amazonienne est répartie comme suit : environ 60 % se trouve au Brésil, tandis que les 40 % restants sont répartis entre les pays South American countries de la Bolivie, de la Colombie, de l’Équateur, du Guyana, de la Guyane française, du Pérou, du Suriname et du Venezuela.
Voir la répartition sur la carte ci-dessous.
.avif)
Beaucoup associent la forêt amazonienne au Brésil car elle possède la plus grande concentration de forêt. Au Brésil, il est présent dans les États d'Amazonas, d'Acre, d'Amapá, de Rondônia, de Pará et de Roraima.
En fait, cette date (le 5 septembre) marque la création de la province d’Amazonas en 1850, qui est aujourd’hui l’État brésilien d’Amazonas, qui abrite la plus grande concentration de la forêt amazonienne.
L'Amazonie est aussi le nom du plus grand des biomes brésiliens. La forêt amazonienne représente principalement ce biome mais, au Brésil, comprend également d’autres écosystèmes, tels que les plaines inondables (forêts inondées) et les savanes.
.avif)
Image par Nareeta Martin sur unsplash.com
Dans ce pays, il existe une division politique appelée l'Amazonie légale (Amazônia Legal, en portugais), créée pour s'occuper du développement socio-économique et durable de la région amazonienne. Il occupe environ 59 % du territoire brésilien.
L’Amazonie légale partage les mêmes défis sociaux et économiques, c’est pourquoi cette division a un biais sociopolitique plutôt que géographique. L'Amazonie légale comprend également des parties des biomes brésiliens du Cerrado et du Pantanal. Voir la carte ci-dessous.
.avif)
Pourquoi la forêt amazonienne est-elle si importante pour le monde ?
La forêt couvre une superficie de 6,7 millions de km². Son importance pour le monde est incontestable, et certaines des principales raisons sont :
- Biodiversité : La forêt abrite 15% de la biodiversité de la planète !
- Absorption de carbone de l’atmosphère : Il a une grande capacité de stockage du CO2eq (équivalent dioxyde de carbone) dans son sol et ses arbres.
- Climatisation mondiale : Il libère quotidiennement environ 20 trillions de litres d’eau dans l’atmosphère par l’évapotranspiration des feuilles de ses arbres. Ce sont les soi-disant rivières volantes, qui transportent la pluie vers d'autres parties du globe.
- Source d’aliments nutritifs : Açaí, guaraná, cupuaçu, buriti, camu-camu, tucumã, bacuri et mangaba, entre autres.
- Variété d’herbes médicinales : Matières premières pour médicaments.
- Le bassin de l'Amazone : le plus grand bassin fluvial du monde, avec environ un cinquième du volume total d’eau douce de la planète !
Outre ses richesses biologiques et écologiques, l’Amazonie possède des richesses culturelles. Environ 1,5 million de la population amazonienne est autochtone, répartie dans 385 groupes ethniques. De plus, le 5 septembre marque également la Journée internationale des femmes autochtones.
.avif)
Image par Deb Dowd à unsplash.com
Rien qu’au Brésil, il y a près de 900 000 autochtones, qui parlent 274 langues indigènes. Actuellement, il y a 107 enregistrements des peuples autochtones vivant en isolement dans la région amazonienne, selon l'IWGIA - Groupe de travail international pour les affaires autochtones.
En cette Journée de la forêt amazonienne, parler des habitants de l’Amazonie est un point crucial car les problèmes auxquels il est confronté proviennent du fait que beaucoup pensent que la région n’est qu’une vaste forêt inhabitée.
Cette ignorance ouvre la voie à l'exploitation pour obtenir de la viande, du soja, de l'huile de palme, du pétrole, de l'or et d'autres produits qui rapportent un profit immédiat. C’est un système mondial qui finance la destruction de la forêt pour produire ces marchandises.
Quelles menaces la forêt amazonienne affronte-t-elle aujourd’hui ?
L'exploitation des ressources naturelles est à la racine des problèmes qui détruisent la forêt amazonienne.
Les scientifiques parlent de la proximité d’un point de basculement, un point où les ressources ne seront plus disponibles et où les dégâts seront irréversibles.
Parmi les problèmes actuels qui menacent la forêt amazonienne figurent la déforestation, l’exploitation forestière illégale, l’exploitation minière illégale, les incendies criminels causés par l’homme, le trafic d’espèces sauvages, le meurtre d’écologistes, l’accaparement des terres et l’invasion des terres autochtones.
Ce que ces actions ont en commun, c’est la cupidité derrière les motivations et le profit pour un petit groupe de personnes.
La conservation de l’Amazonie consiste en fait à se sauver nous-mêmes.
Quelle est la voie à suivre ?
Voici quelques causes pour lesquelles se battre lors de la Journée de la forêt amazonienne :
- Stopper la déforestation
- Restaurer les forêts et les écosystèmes naturels
- Transformer le marché pour ne pas mettre en danger notre avenir, c’est-à-dire créer de nouveaux modèles de développement durable
- Renforcer l’activisme et la communication environnementale éthique
- Restructurer un nouveau système alimentaire basé sur l’agroécologie et la réforme agraire
- Parvenir à la justice climatique
- Mettre fin à l'ère des combustibles fossiles
- Parler du racisme environnemental et valoriser la vie, la culture et la sagesse des Autochtones.
Nous connaissons déjà les solutions. Il ne reste plus qu’aux gouvernements de chaque pays à œuvrer pour y parvenir ! Faire des progrès sur ces fronts serait la meilleure façon de célébrer ce 5 septembre.
Références :
VILLAR, Rosana. Les nombreux dangers de cette Journée de la forêt amazonienne. Greenpeace Brésil, 4 septembre 2023. Disponible en :
<https://www.greenpeace.org/aotearoa/story/the-many-dangers-on-amazon-rainforest-day/>.
Jornal O ECO. DICIONÁRIO AMBIENTAL – Qu'est-ce que l'Amazônia Legal. Disponible en : <https://oeco.org.br/dicionario-ambiental/28783-o-que-e-a-amazonia-legal/>.
IWGIA. Peuples autochtones au Brésil. Disponible en :
<https://www.iwgia.org/en/brazil.html>.
AMAZON AID. Peuple de l’Amazonie. Disponible en :
<https://amazonaid.org/resources/about-the-amazon/peoples-of-the-amazon/>.
Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.
Libérez la puissance de la
stème de gestion de traduction.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
