We’ve been hard at work on updates we think you’ll love: seamless PDF support, time-saving Project Routing, and 24 new API endpoints. See what’s new below!

Effortlessly manage and localize Figma designs with Bureau Works' seamless integration.

We’re back with Sous-Chef in the finals of the 17th Process Innovation Challenge. After last year’s win, we’re ready to push the boundaries once more.

If you're evaluating your next localization platform, Slator has done the hard work for you. Take a look!

Discover the latest features we’ve rolled out, including upgraded Kanban functionality, the new Figma Connector, and more!

Contentful se connecte directement à Bureau Works afin que vous puissiez traduire votre contenu directement dans l’application ! De plus, les modifications apportées dans Bureau Works peuvent être automatiquement déployées dans Contentful, ce qui permet de maintenir votre contenu à jour dans toutes vos langues. Les modifications apportées dans Contentful sont envoyées à Bureau Works pour être insérées dans la mémoire de traduction (TM), garantissant une gestion efficace et continue du contenu.

Not translatable. Il a été finaliste au Process Innovation Challenge de LocWorld Dublin, reflétant notre engagement à répondre aux besoins réels de l'industrie. Découvrez notre CTO, Henrique Cabral, présentant cette fonctionnalité révolutionnaire.

MTPE ouvre de nouveaux modèles à l'industrie de la traduction et reflète les défis et opportunités selon nos approches de l'IA

Rejoignez l'école LocLearn, dirigée par Talia Zur Baruch, PDG de GlobalSake, pour un cours interactif conçu pour les professionnels de la localisation. Dirigé par des experts de l'industrie comme Gabriel Fairman, PDG de Bureau Works, découvrez comment créer des produits qui résonnent à l'échelle mondiale

Insérer des workflows, afficher les limites de taux de mots, attribuer des fournisseurs en vrac et plus encore, en février 2024.

Révolution de l'IA secouant l'industrie de la localisation - Les principaux dirigeants révèlent des changements massifs, des perturbations et une opportunité incroyable. "Nous en sommes juste au début de quelque chose de grand."

Chaque organisation souhaite que l'expérience client brille quel que soit le marché. L'intégration Bureau Works - Zendesk permet de traduire rapidement et facilement le contenu d'assistance. Obtenez tout ! Intégration de la localisation avec une traduction humaine axée sur la marque.

Lisez cet article pour connaître les pires erreurs de traduction de tous les temps. La traduction est l'une des tâches les plus importantes lorsque nous parlons de transmettre un message avec succès. Bien que de nombreuses personnes pensent que la traduction est une tâche facile, cela est loin d'être vrai.

Les critères pris en compte pour caractériser un site web comme étant le "Plus Traduit au Monde" sont nombreux, parmi eux se trouve le nombre de langues. qui peuvent être choisis par les utilisateurs dans son interface, pour cela plusieurs versions des pages contenues dans le site qui est créé.

Le monde, tel que nous le connaissons aujourd'hui, est communément divisé en territoires et continents. Mais saviez-vous qu'il existe une autre façon de catégoriser les pays ?

Bureau Works utilise un plugin que vous pouvez librement installer dans WordPress pour envoyer des pages à traduire. Une fois les pages livrées, vous pouvez examiner les éléments dans WordPress et décider de la stratégie de publication.

Si vous utilisez les réseaux sociaux ces derniers jours, vous avez probablement été submergé par les gens qui parlent de leurs scores sur Wordle.

Il existe essentiellement deux façons de mettre en œuvre la localisation pour votre entreprise:

Explorez les experts en localisation qui ont défini le paysage cette année

La traduction de documents de l'anglais vers l'espagnol devient de plus en plus nécessaire à mesure que le monde se mondialise. L'espagnol est l'une des langues les plus parlées dans le monde, ce qui rend essentiel pour les entreprises et les organisations d'offrir leurs services dans les deux langues, l'anglais et l'espagnol.

La recherche d'agences de traduction disponibles ne manquera pas de résultats. Le marché des services linguistiques atteindra une valeur de plus de 56 milliards de dollars d'ici 2021 pour répondre à un besoin croissant de contenu mondial.

Choisissez un CMS qui vous permet de vous connecter à des programmes de gestion d'entreprise et à des outils de traduction de sites web

De nos jours, les traducteurs de sous-titres sont de plus en plus demandés par un certain nombre d'entreprises différentes. Comme le monde se transforme rapidement en un environnement numérique, de nombreuses entreprises s'appuient sur des vidéos pour communiquer.

Écrit par des humains ou par une intelligence artificielle? Les grands modèles de langage se distinguent par leur performance naturelle.

En tant que processus automatisé, les traductions automatiques doivent être évaluées régulièrement afin de garantir leur qualité.

Les chefs de projet, les agents des ressources humaines et les professionnels du marketing savent que la traduction est essentielle dans le climat des affaires d'aujourd'hui. Une main-d'œuvre mondiale, une base de clients et une présence d'entreprise nécessitent toutes la capacité de communiquer dans différentes langues.

Le continent compte 2,158 mille langues et est le deuxième avec le plus de langues indigènes dans le monde.

Nous vivons tous dans un monde globalisé. Et il est considéré comme étant parfois réussi dans les affaires. C'est pourquoi les marques cherchent de plus en plus de moyens d'innover et d'internationaliser leurs entreprises.

Si vous ne vivez pas sous un rocher ces derniers jours, vous lisez probablement beaucoup sur le Metaverse.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction exceptionnels de l'ourdou vers l'anglais et de l'anglais vers l'ourdou.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction exceptionnels du turc vers l'anglais et de l'anglais vers le turc.

Il y a plus de 7 000 langues dans le monde. Il y a 230 langues parlées en Europe, mais près de 2 000 dans les pays asiatiques.

Si vous allez dépenser des dizaines ou des centaines de milliers de dollars chaque année pour une entreprise de localisation, elle doit être digne de confiance.

Combien devrait gagner un traducteur? Plus c'est mieux, bien sûr, mais quels sont les facteurs qui influencent ces tarifs de traduction?

La plupart des entreprises considèrent la traduction comme un coût lié à l'activité commerciale, et non comme une initiative commerciale. Cette approche réactive adoptée par la plupart des entreprises entraîne souvent une perte de revenus. Un excellent exemple de cela est ce qui est récemment arrivé à TikTok.

Bien que similaires, la transcription et la traduction sont deux tâches distinctes. En tant que telles, chacune d'entre elles nécessite des techniques différentes et doit être utilisée dans des situations distinctes. Avez-vous déjà réfléchi aux différences entre ces deux aspects et à la façon dont l'un complète l'autre ? Dans ce texte, nous avons répertorié les points les plus importants sur ce sujet.

De la traduction automatique aux logiciels de traduction spécialisés, nous examinerons les avantages et les inconvénients de chaque outil, afin que vous puissiez prendre une décision éclairée sur l'outil de traduction qui vous convient.

Chaque pays a sa manière de célébrer les fêtes universelles, comme le réveillon du Nouvel An ou Pâques. La plupart des fêtes célébrées dans le monde sont basées sur des dates commémoratives qui suivent le calendrier chrétien, il est donc normal que chaque culture adapte les festivités de la manière la plus appropriée et correspondante possible.

De nos jours, le besoin de services de traduction en ligne gratuits est devenu plus important que jamais auparavant. Avec l'augmentation constante de la communication interculturelle, il est impératif d'avoir accès à des services de traduction en anglais fiables et efficaces pour communiquer efficacement avec des personnes de différentes parties du monde.

Nous visons à faire plus que simplement définir les termes avec ce glossaire de localisation.

Très peu d'entreprises ont un plan d'expansion stratégique pour la localisation de logiciels.

Le Moteur de Langage Génératif (GLE) révolutionne la gestion des connaissances linguistiques en incorporant dynamiquement la traduction automatique, les mémoires de traduction et les préférences de glossaire. Les résultats prometteurs montrent une diminution significative de la distance d'édition par rapport aux flux de traduction automatique de Microsoft.

Que vous soyez une petite entreprise en plein essor ou une grande entreprise à plusieurs niveaux, avec un nom résonnant dans tous les coins de la Terre, la survie et la stabilité de votre marque seront toujours susceptibles d'être compromises par des erreurs inévitables capables de fragiliser votre position sur la scène commerciale.

L'émergence d'un marché mondial a permis à de nombreuses entreprises de pénétrer des marchés auxquels elles n'avaient pas accès auparavant, d'attirer de nouveaux clients et de gagner des millions dans le processus.

Les interprètes de l'ONU fournissent au monde un travail essentiel.

Selon le rapport sur l'apprentissage des langues dans le monde de Duolingo, le coréen était la deuxième langue qui connaissait la croissance la plus rapide dans le monde et se classe septième parmi les langues les plus étudiées sur la planète.

Explorez comment l'IA générative transforme la création de contenu, améliore la créativité, impacte les industries et les considérations éthiques entourant son utilisation. Découvrez les opportunités et les défis pour les créateurs de contenu dans ce nouveau paysage passionnant.

Beaucoup de personnes n'achèteront que sur votre site s'ils peuvent lire votre contenu, ou du moins le comprendre dans leur langue maternelle.

quelles sont les différentes étapes qu'un traducteur doit suivre avant de soumettre sa traduction au client? Voici quelques-uns d'entre eux.

Dans le monde globalisé d'aujourd'hui, avoir un site web accessible dans plusieurs langues n'est plus un luxe mais une nécessité. Alors que les entreprises étendent leur portée au-delà de leur pays d'origine, il est essentiel d'avoir des pages web localisées pour différentes régions, langues et cultures.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction exceptionnels du swahili vers l'anglais et de l'anglais vers le swahili.

Peu importe à quel point les technologies de traduction en ligne sont avancées et intéressantes, l'intelligence artificielle ne peut pas remplacer le cerveau humain.

Chez Bureau Works, nous sommes dédiés à fournir à nos clients des services de traduction de Telugu en anglais rapides et de haute qualité qui garantissent une expérience fluide.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction exceptionnels de l'espagnol vers l'anglais et de l'anglais vers l'espagnol.

Si vous connaissez quelque chose sur la langue, vous savez probablement que le portugais et l'espagnol sont deux langues similaires.

Depuis son lancement sur Netflix le 17 septembre, Squid Game est devenu un phénomène mondial grâce à son scénario de battle royale.

Selon une étude menée par le Texas Demographic Center, la population hispanophone de l'État est en croissance - et rapide. En fait, elle dépassera la population blanche non hispanique du Texas dès 2022.

Nous sommes ravis de vous informer que Bureau Works a récemment obtenu le certificat de conformité SOC 2. Cela signifie que notre entreprise est capable de gérer et de sécuriser les données et les informations privilégiées de nos clients.

Un traducteur professionnel peut utiliser plusieurs stratégies afin d'améliorer ses compétences en traduction.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction exceptionnels du russe vers l'anglais et de l'anglais vers le russe.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction exceptionnels du pendjabi vers l'anglais et de l'anglais vers le pendjabi.

Un journaliste polyglotte, en particulier, est devenu viral sur internet pour avoir couvert l'événement à Tokyo dans pas moins de six langues différentes. Le correspondant international de l'agence de presse AP.

Lorsque nous parlons des techniques de traduction, il existe de nombreuses méthodes qui peuvent être utilisées pour atteindre un objectif - c'est-à-dire traduire quelque chose avec succès.

Notion est rapidement devenu un outil de gestion de projet populaire pour diverses industries. Son interface utilisateur flexible et personnalisable peut être adaptée à différents flux de travail, y compris les projets de traduction.

Gabriel Fairman, fondateur et PDG de Bureau Works, est un "jeune vétéran" de l'industrie des services linguistiques, ayant créé une entreprise de traduction en 2005 qui est devenue une entreprise technologique en 2021.

Explore language innovations with Gabriel Fairman's Innovator of the Year at LocWorld. Read more for an in-depth look.

Comme nous le savons depuis nos années d'école, bien orthographier est un travail difficile.

Imaginez un monde numérique où vous n'avez plus besoin de quitter votre domicile pour voir un film au cinéma, assister à un concert de votre artiste préféré, visiter une exposition, rencontrer vos amis, jouer avec eux.

Le Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS) et BWX (une entreprise Bureau Works) sont ravis d'annoncer un partenariat technologique axé sur l'éducation et l'innovation en matière de localisation.

De nos jours, les emplois de traducteur deviennent de plus en plus populaires. Avec la prédominance des sites web de travailleurs indépendants, de nombreux traducteurs se sont tournés vers l'offre de leurs services de traduction via internet, et cette tendance ne cesse de croître.

Notre connecteur Marketo permet à votre entreprise de créer des flux de travail automatisés pour traduire vos ressources dans Bureau Works avant la publication d'e-mails, de pages ou de campagnes.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction exceptionnels du marathi vers l'anglais et de l'anglais vers le marathi.

Icônes et notifications des commentaires de l'éditeur BWX

L'utilisation de la traduction automatique (TA) ne cesse d'augmenter alors que de plus en plus d'entreprises et de marques cherchent à atteindre un public mondial.

La traduction automatique est un sujet que beaucoup de gens savent qu'il existe mais ne comprennent pas de quoi il s'agit. Oui, nous savons que c'est une traduction automatisée, mais comprenez-vous comment cela fonctionne ?

Prêt pour une carrière unique et lucrative dans la création de sous-titres ? Notre guide couvre les principales plateformes et des conseils pratiques pour réussir. Faites le premier pas dès aujourd'hui pour gagner de l'argent grâce à vos compétences.

De nos jours, les compétences en traduction sont très demandées. Avec l'avènement d'Internet et plus de 7 000 langues parlées à travers le monde, il n'est pas étonnant que les traducteurs en ligne connaissent une croissance rapide dans leur domaine de travail.

Alors que Microsoft, Xiaomi, Skype, YouTube, Google Meet, Zoom et plusieurs autres entreprises et plateformes introduisent des fonctionnalités de traduction en direct pour la commodité de tous, nous nous demandons comment cela affecte le métier des traducteurs et interprètes professionnels.

Développer une stratégie de localisation réussie dépend de trouver un équilibre délicat entre le contrôle, le coût et la scalabilité.

Le commerce mondial, en particulier sur Internet, est en plein essor. Les propriétaires d'entreprises avisés savent que s'ils veulent se connecter à de nouveaux marchés, c'est maintenant le moment de tendre la main.

L'industrie des médias mondiale est un secteur dynamique et en constante évolution influencé par un réseau complexe de facteurs culturels, linguistiques et technologiques.

Klingon, une langue fictive créée par Marc Okrand pour la franchise Star Trek, a suscité un engouement dévoué parmi les passionnés et les fans du monde entier.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction coréen vers l'anglais et anglais vers coréen exceptionnels.

Le plug-in Bureau Works pour Kontent vous permet de soumettre des demandes de traduction depuis le CMS. Un webhook envoie votre contenu traduisible à Bureau Works. Nous effectuons la traduction à l'aide de nos linguistes humains expérimentés, puis utilisons des API pour renvoyer les traductions à Kontent dans l'état de flux de travail correct.

La communication efficace avec des personnes qui parlent différentes langues est devenue essentielle pour les individus et les entreprises dans le monde globalisé d'aujourd'hui.

Si vous avez besoin ou souhaitez traduire du contenu, vous êtes probablement conscient des techniques utilisées pour traduire la plupart de celui-ci. Dans ce sens, la dilatation linguistique est un aspect important pour ceux qui ont besoin de traduire.

Les images sont au centre de la communication de nos jours. Apprenez à traduire des images en ligne et améliorez la qualité de vos services de traduction, de votre travail ou de vos expériences de voyage.

ChatGPT peut fournir des traductions à la fois élégantes et cohérentes. Apprenez des stratégies pour améliorer les résultats de cet outil!

Les processus de traduction existent depuis des siècles et avec l'augmentation de la mondialisation, la demande de traduction a augmenté. Cependant, les processus de traduction peuvent être complexes, longs et coûteux.

Il existe de nombreuses façons d'aborder un nouveau projet de traduction ou même un nouveau client final.

Peut-être avez-vous toujours eu un amour pour les langues. Peut-être même étiez-vous déjà enfant, vous saviez que vous vouliez étudier la linguistique, peut-être même saviez-vous que vous vouliez devenir traducteur et êtes allé obtenir votre diplôme juste après le lycée.

Quand les gens parlent de traduction, ils ne pensent généralement pas à la traduction de documents médicaux. Cela est principalement dû à la complexité qui entoure la traduction de ce type de contenu en raison de la complexité de la langue utilisée.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction de l'hindi vers l'anglais et de l'anglais vers l'hindi exceptionnels.

Le Haut Valyrien est une langue construite créée par David J. Peterson pour la populaire série télévisée, Game of Thrones.

Créez vos workflows de traduction dans Bureau Works sans configuration CI/CD avec le Connecteur GitHub. Nous nous occuperons de la configuration pour vous, en gérant de nombreux dépôts et différents types de fichiers, tels que YAML, JSON, XML, STRINGS, parmi d'autres formats utilisés dans les projets de localisation.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction allemand vers anglais et anglais vers allemand exceptionnels.

Bureau Works est une entreprise bien connue spécialisée dans la fourniture de services de traduction exceptionnels du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

Chaque année, la population mondiale ne cesse de croître. D'ici 2025, on estime que la population mondiale atteindra environ 8,1 milliards de personnes. Comparé aux 7,8 milliards de personnes qui marchent actuellement sur Terre, il est évident à quel point la population augmente rapidement.

Visibilité des métadonnées de la mémoire de traduction dans l'éditeur

L'argot britannique est un aspect unique de la langue anglaise qui est devenu de plus en plus populaire et important dans la culture contemporaine. En général, l'argot est un moyen pour les gens de s'exprimer de manière plus décontractée et informelle, en utilisant un vocabulaire et des expressions qui ne sont souvent pas considérés comme faisant partie de la langue standard ou correcte.