局工作改进 - 2023 年 4 月

嘿，你好！

随着世界继续迅速变化，我们一直专注于如何通过生产力和充满激情地完成任务来在这些充满风险和机遇的时代查找意义！

我们通过将翻译编辑器与 GPT-3.5 和 4 完全集成，并创建我们自己的上下文感知翻译模型来进行热身。该模型可以自适应地注入术语，并为翻译人员和审校人员提供深思熟虑的替代方案。 在此处阅读更多内容：

‍我们通过启动融合思想网络研讨会系列迅速展开行动。 这个为期一年的系列深入探讨了当人类和机器聚集在一起以创造性的方式进行协作时会发生什么。 在这里深入了解令人兴奋的可能性。

‍我们的势头持续，我们的CEO推出了一个博客，专注于探索语言、意义和技术的交汇点。 深入分析和发人深省的文章。 不要错过 - 在这里订阅并成为对话的一部分。

此外，我们还对 ChatGPT 的翻译和评估能力与业内其他成熟的机器翻译巨头进行了深入研究。 如果您感兴趣，请在此处下载我们的 55 页研究。

在平台方面，我们的工程师专注于提供与众不同的功能，从简单的调整到全面的游戏规则改变者。 继续阅读以保持对我们软件团队更新的关注。

ChatGPT AI 建议

它的作用

我知道你在想什么。 “机器人正在接管！！” 嗯，这可能是真的，但就目前而言，他们只是让生活变得更轻松一些。 我们最先进的 ChatGPT API 连接让您只需点击一个按钮，即可获得有价值的见解，包括任何给定片段中的口语习语。 你的大脑在这个行业压力够大，接受帮助吧！

为什么这有帮助

看，事实是我们作为翻译者，只有一个想法。 尽管它很宏伟，但它也有局限性，使我们面临我们经常忽视的成功障碍。 所以我们只想说，“嘿，为什么不把手伸进 AI 这个神奇的帽子里，拿出一些多样化、平衡的概念或表达方式，帮助从一种语言到另一种语言传递最真实、最有意义的信息呢？” 只需让自己使用在这个时代不断扩展的工具，以掌握您受众母语的更深层次的区域背景、语法和文化短语。

BWX 上下文感知翻译

它的作用

我们在行业中经常听到的一个痛点是翻译重复文本片段的单调性。 许多行业出于法律原因或品牌目的需要重复某些内容，我们知道复制和粘贴这些内容可能会让你翻白眼。 所以让机器来做吧！使用我们的引擎预翻译文档，该引擎由大型语言模型（如ChatGPT）和我们的专有技术提供支持，将您的翻译记忆库、术语表和机器翻译（如果可用）融入您的翻译中，使AI能够在可用的上下文中做出更好的选择。

为什么这有帮助

基本上我们知道您有更好的事情要做。 那么，为什么不通过一个显著优于传统机器翻译的选项来处理不太相关的内容，从而节省一些时间（和现金）呢？

Custom MT - 账户中按语言对的默认MT

‍它的功能

有时我们已经有一些喜欢使用的工具，并且我们已经投入了时间和金钱来掌握。 相信我，我们完全明白！因此，此功能更新使您能够将您的工具的强大功能与我们的强大功能结合起来！只要您是帐户管理员，就可以通过我们的 API 门户连接自己的机器翻译引擎订阅，并在 BWX 环境中的日常工作流程中无缝使用它。

为什么这有帮助

好吧，我们不需要重新发明轮子。 我们非常清楚，优秀的翻译人员已经在使用一些很棒的工具。 所以让我们让他们加入。 我们唯一的目标就是让翻译生活更加充满活力、包容性和无缝衔接。 

目前支持的引擎： Deepl、Google、Microsoft 和 AWS。

编辑器中的批量确认/取消确认功能

它的作用

是的，也许这次更新不会让你从花哨的皮革行政办公椅上跳起来，但是；我有一个表格布局需要填充在这个电子邮件营销模板中，所以就配合一下吧。 基本上，您可以单击多个区段，然后批量确认或取消确认它们。

为什么这有帮助

在这种情况下，答案显然是节省时间。 所以，与其“点击-点击-保存，等待，点击-点击-保存，等待。”你可以疯狂点击“点击-点击-点击-点击-点击（等等）保存。”然后一切顺利。 这让我想起了，“Bob's your uncle” 是那种很难翻译的东西之一。

UI 改进 - 词汇表自定义属性

它的作用

词汇表很棒，但我们意识到，仅仅拥有一个两列系统是不够的，您不能仅仅通过翻译“从这个到那个”就完成任务。 就像我们在语言中重复使用的任何东西一样，我们应该能够给出一些背景故事、解释或主观指导，以备将来参考。 因此，我们添加了一种方法，可以为您的翻译提供一些元数据。

为什么这有帮助

好吧，谁知道呢，也许有一天地狱会结冰，你真的可能会得到一个假期。 我不太可能知道，但是，嘿，最好做好准备！这样，无论谁来填补您的大忙，都可以查看元数据以获取更多上下文和最佳用例场景。

Autopilot - 选择所有说明

它的作用

呃，我们又来了。 技术人员在这里让我很头疼。 基本上，这是另一种“点击、点击、保存、等待”的场景。 我想我不应该对他们太苛刻。 他们的才华在我之上，但基本上他们只是想让我们的生活更轻松。 最终，此更新允许用户一键在说明窗口中选择“全选”框。

为什么这有帮助

我不能把这个部分留空，否则我的老板（他可能无论如何都不会阅读所有这些）会注意到。 但我知道你很聪明，我不必解释这有什么帮助 ;-)

‍

无论时代多么具有挑战性，错误和冒险都可以带来最伟大的发现。 跟随你的心，充分利用它！