مرحبًا بكم!
بينما يستمر العالم في التغير بسرعة كبيرة، كنا نركز على كيفية ابحث عن المعنى في هذه الأوقات من المخاطر والفرص من خلال الإنتاجية وإنجاز الأمور بشغف وحماس!
لقد قمنا بالتحمية من خلال دمج محرر الترجمة الخاص بنا بالكامل مع GPT-3.5 و4 وإنشاء نموذج ترجمة خاص بنا مدرك للسياق يمكنه إدخال المصطلحات بشكل تكيفي وكذلك اقتراح بدائل مدروسة للمترجمين والمراجعين. اقرأ المزيد هنا:
بدأنا بقوة بإطلاق سلسلة ندوات Merging Minds. تتعمق هذه السلسلة التي تستمر لمدة عام في ما يحدث عندما يجتمع البشر والآلات معًا للتعاون بطرق إبداعية. انغمس في الاحتمالات المثيرة هنا.
استمر تقدمنا مع إطلاق الرئيس التنفيذي لدينا لمدونة مخصصة لاستكشاف تقاطع اللغة والمعنى والتكنولوجيا. تحليل عميق ومقالات تثير التفكير. لا تفوت الفرصة - اشترك هنا وكن جزءًا من المحادثة.
بالإضافة إلى ذلك، قمنا بإجراء بحث معمق في قدرات الترجمة والتقييم الخاصة بـ ChatGPT، مقارنة بعمالقة الترجمة الآلية الآخرين في الصناعة. قم بتنزيل دراستنا المكونة من 55 صفحة هنا إذا كنت فضوليًا.
على جانب المنصة، يركز مهندسونا على تقديم الميزات التي تحدث فرقًا، بدءًا من التعديلات البسيطة إلى التغييرات الجذرية. استمر في القراءة للبقاء على اطلاع على التحديثات مع فريق البرمجيات لدينا.
اقتراحات الذكاء الاصطناعي ChatGPT
ماذا يفعل
أعرف ما تفكر فيه. "الروبوتات تتولى زمام الأمور!!" حسنا، قد يكون هذا صحيحا، لكنهم في الوقت الحالي يجعلون الحياة أسهل قليلا. يتيح لك اتصال ChatGPT API المتطور الخاص بنا الاسترخاء وتلقي رؤى قيمة، بما في ذلك التعابير العامية، في أي جزء معين بنقرة زر واحدة. عقلك لديه ما يكفي من الضغط في هذه الصناعة، اقبل يد المساعدة!
لماذا هذا مفيد
انظر، الحقيقة هي أننا، كمترجمون، لدينا عقل واحد فقط. وعلى الرغم من روعتها، إلا أن لها حدودًا تعرضنا لحواجز النجاح التي غالبًا ما نتغاضى عنها. لذا كل ما نقوله هو، "مرحبًا، لماذا لا نصل إلى القبعة السحرية التي هي الذكاء الاصطناعي ونسحب حفنة من المفاهيم أو التعبيرات المتنوعة والمتوازنة التي تساعد في تقديم الرسالة الأكثر صدقًا ومعنى من لغة إلى أخرى؟" فقط اسمح لنفسك باستخدام الأدوات المتوسعة باستمرار التي تظهر في هذا العصر لاستغلال السياقات الإقليمية الأعمق، والقواعد والعبارات الثقافية للغة الأولى لجمهورك.
BWX Context-aware Translate
ماذا يفعل
إحدى نقاط الألم التي نسمع عنها كثيرًا في صناعتنا هي رتابة ترجمة مقاطع متكررة من النص. تحتاج العديد من المجالات إلى تكرار محتوى معين لأسباب قانونية أو لأغراض العلامة التجارية ونعلم أن نسخ ولصق هذا المحتوى يمكن أن يجعلك تتذمر. لذا دع الآلة تفعل ذلك! قم بترجمة المستندات مسبقًا باستخدام محركنا المدعوم بنماذج اللغة الكبيرة مثل ChatGPT وتقنيتنا الخاصة لدمج ترجماتك مع القواميس، ذاكرة الترجمة والترجمة الآلية (إذا كانت متوفرة) مما يسمح للذكاء الاصطناعي باتخاذ الخيار الأفضل ضمن السياق المتاح.
لماذا هذا مفيد
نعلم بشكل أساسي أن لديك أشياء أفضل للقيام بها. لذا، لماذا لا نقوم بمعالجة المحتوى الأقل أهمية من خلال خيار أفضل بكثير من الترجمة الآلية التقليدية وتوفير بعض الوقت (والمال).
MT المخصص - MT الافتراضي حسب زوج اللغة في الحساب
ما الذي يفعله
أحيانًا يكون لدينا بالفعل بعض الأدوات التي نحب استخدامها، وقد استثمرنا الوقت والمال لإتقانها. صدقني عندما أقول، نحن نفهم تمامًا! لذا فإن هذا تحديث الميزة يتيح لك دمج قوة الأدوات الخاصة بك مع قوة أدواتنا! طالما أنك مسؤول الحساب، يمكنك ربط اشتراك محرك الترجمة الآلية الخاص بك من خلال بوابة API الخاصة بنا واستخدامه بسلاسة في سير عملك اليومي داخل بيئة BWX.
لماذا هذا مفيد
حسنا ، لسنا بحاجة إلى إعادة اختراع العجلة. نحن نعلم جيدًا أن هناك أدوات رائعة يستخدمها المترجمون الرائعون بالفعل. لذلك دعونا نجلبهم على متن السفينة. هدفنا الوحيد هو جعل حياة الترجمة أكثر حيوية وشمولية وسلاسة.
محركات الدعم الحالية: ديبل و جوجل و مايكروسوفت و AWS.
ميزة تأكيد/إلغاء التأكيد بالجملة في المحرر
ما الذي تفعله
نعم ربما هذا التحديث لن يجعلك تقفز من كرسي مكتبك التنفيذي الفاخر المصنوع من الجلد، لكن؛ لدي تخطيط جدول لملء هذا القالب الخاص بالتسويق عبر البريد الإلكتروني، لذا فقط تظاهر بالموافقة. في الأساس، يمكنك النقر فوق عدة شرائح ثم تأكيدها أو إلغاء تأكيدها بشكل مجمع.
لماذا هذا مفيد
في هذه الحالة، من الواضح أن الإجابة هي توفير الوقت. لذا بدلاً من "نقر-نقر-حفظ، انتظر، نقر-نقر-حفظ، انتظر." يمكنك حقًا أن تذهب بكل طاقتك وتقوم فقط بـ "نقر-نقر-نقر-نقر-نقر-نقر (إلخ) حفظ." وبوب هو عمك. هذا يذكرني، "بوب عمك" هو أحد تلك الأشياء الصعبة التي يصعب ترجمتها.
تحسين واجهة المستخدم - مسرد المصطلحات السمات المخصصة
ما الذي يفعله
المسارد رائعة لامتلاكها، لكننا ندرك أنه ليس كافيًا أن يكون لديك نظام ذو عمودين حيث يمكنك ترجمة "هذا إلى ذلك" والانتهاء من الأمر. مثل أي شيء نستخدمه بشكل متكرر في اللغة، يجب أن نكون قادرين على تقديم قصة خلفية أو شرح أو إرشادات ذاتية للرجوع إليها في المستقبل. ولذا أضفنا طريقة لإعطاء ترجماتك القليل من البيانات الوصفية.
لماذا هذا مفيد
حسنا ، من يدري ، ربما يتجمد الجحيم يوما ما وقد تحصل بالفعل على إجازة. من غير المحتمل أن أعرف ولكن، مهلا، من الأفضل أن تكون مستعدا! بهذه الطريقة، يمكن لأي شخص يملأ حذائك الكبير جدًا أن يلقي نظرة على البيانات الوصفية لمزيد من السياق وأفضل سيناريوهات الاستخدام.
الطيار الآلي - اختر جميع التعليمات
ماذا يفعل
أوه، ها نحن نذهب مرة أخرى. رجال التكنولوجيا يقتلونني هنا. في الأساس، إنه واحد آخر من سيناريوهات "النقر، النقر، الحفظ، الانتظار". لا ينبغي أن أكون قاسياً عليهم على ما أعتقد. تألقهم فوقي ولكنهم في الأساس يريدون فقط جعل الحياة أسهل بالنسبة لنا. في النهاية، يتيح هذا التحديث للمستخدم "تحديد الكل" في نافذة التعليمات بنقرة واحدة.
لماذا هذا مفيد
لا يمكنني ترك هذا القسم فارغًا أو سيلاحظ رئيسي (الذي من المحتمل ألا يقرأ كل هذا على أي حال). لكنني أعلم أنك ذكي ولست مضطرا لشرح مدى فائدة ذلك ؛-)
بغض النظر عن مدى صعوبة الأوقات، يمكن أن تؤدي الأخطاء والمغامرات إلى أعظم الاكتشافات. اتبع قلبك واستفد منه إلى أقصى حد!
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.png)
.png)
.png)
.png)
.avif)
