最佳实践

10个最佳商业翻译服务文档

建立成功的企业并非易事。 它涉及大量的辛勤工作和责任。 正如每个优秀的企业家都会告诉你的那样,从不缺少文书工作要做。
Rodrigo Demetrio
5 min
Table of Contents

建立成功的企业并非易事。 它涉及大量的辛勤工作和责任。 正如每个优秀的企业家都会告诉你的那样,从不缺少文书工作要做。

但是,如果您想将您的公司带到世界各地,您将如何打破语言障碍?

今天,我们将通过为您和您的企业提供的10个最佳文档翻译服务商列表来解决这个问题。 让我们开始吧!

如何选择最好的文档翻译提供商

有很多专业的翻译提供商在那里。 有时,要弄清楚哪一个最适合您的公司并不容易。

为了简单起见,您应该首先问自己几个问题:

  • 我的文档的源语言是什么?
  • 我需要将文档翻译成哪种目标语言?
  • 我是否需要专业翻译来处理专业领域的文件?例如,法律文件、医疗文件、学术文件等。
  • 我的文件翻译需要经过认证的翻译人员吗?

这些是帮助您缩小范围以找到少数符合您要求的文档翻译提供商的一些起始因素。

完成此作后,您可以使用以下问题来评估每个选项: 他们提供 准确的翻译吗?他们提供合理的价格吗?他们提供快速周转吗?

许多最好的翻译提供商提供免费的样本翻译。 您只需提交报价并指定语言对即可。 收到翻译版本后,您可以将其展示给以目标语言为母语的同事。

在认证翻译提供商中寻找什么

有一些普遍的迹象可以使高端认证翻译公司从低端公司中脱颖而出。 其中一些是:

  • 他们与专业翻译人员合作
  • 他们提供广泛的语言对
  • 他们提供有保证的质量
  • 他们与国际客户合作
  • 他们有积极的评价和推荐
  • 他们被大型公司所依赖

每当您与外国公司沟通时,您希望翻译的文档具有与原始文档相同的影响。 无论是商业合同还是官方文件,准确的翻译都能传达出专业性和可靠性。

为此,您应该始终与 认证的翻译提供商 合作。 这确保了每个翻译的文档都由经过认证的专家处理。 最终,这将带来更好的全球网络,让您的公司更上一层楼。

一个管理文档翻译任务的平台

如果您是一名自由译员、小型企业家,或者是大型翻译公司团队的一员,我们创新的本地化管理平台将帮助您更接近目标。

Bureau Works的翻译管理系统(TMS)旨在满足自由译者、最终客户和本地化团队的多样化需求。 对于自由职业者,它提供了直观的工具,简化项目管理并优化工作流,使他们能够专注于质量。 最终客户受益于对项目进展的实时可见性,确保透明度和及时交付。

本地化团队可以通过集中式术语表、翻译记忆库和自动化工作流,以及人工智能功能高效协作,确保跨语言的一致性。 凭借先进的分析和简单的集成选项,Bureau Works 的 TMS 创建了一个无缝、可扩展的解决方案,可满足本地化流程中的所有利益相关者的需求。

顶级专业文档翻译提供商供您参考

现在我们已经了解了基础知识,让我们聊聊翻译行业中一些最好的文档翻译提供商。

GoTranscript

当您需要将您的文档翻译成其他语言以用于官方目的时,机器翻译根本不够好。 这就是为什么GoTranscript为他们的客户提供100% 人工翻译服务

除了在短时间内提供高精度的翻译外他们的服务还以非常实惠的价格提供。 以每字 0.07 美元的起价,GoTranscript 提供了一种非常实惠的解决方案,同时不牺牲翻译质量。

最重要的是,这个过程非常简单:

  1. 上传您需要翻译的文档的文本文件
  2. 在线完成付款流程
  3. 通过电子邮件快速交付翻译文档

还值得一提的是,选择 GoTranscript 作为您的文档翻译服务提供商有很多好处。 他们的客户忠诚度折扣功能确保常客始终享受最低价格和特别折扣。

紧急订购选项可确保您在时间对您不利时永远不会悬而未决。 在下订单时指定您的周转时间,再也不用担心无法按时完成任务。

总之,如果您正在寻找高端文档翻译服务用于您的业务,您绝对应该考虑GoTranscript。

Day Translations

Day Translations 是您可以查找的最佳认证翻译服务之一。 他们曾与西门子和超级碗委员会等国际公司合作,其全球翻译网络包括来自世界各地的 10,000 多名专业人士。

公司将质量和客户满意度放在首位。 他们收到的每个项目都会在分配给最合适的技能和专业知识的翻译团队之前进行仔细分析。

Day Translations 还是 美国翻译协会(ATA)和 全国司法口译员和翻译员协会(NAJIT)的成员。 这确保了他们的认证翻译服务符合最高的质量和专业标准。

优秀认证翻译公司的一个标志是其在不同专业领域的多样性。 Day Translation 为所有官方文件提供认证翻译。 这包括:

  • 学术翻译
  • 商业文件
  • 法律文件翻译
  • 出生证明
  • 等等

不仅如此,它们还提供几乎无限的语言对供您选择。 根据他们自己的说法,他们的翻译服务范围“从南非荷兰语到祖鲁语”。

Stepes Business

作为一家知名的国际翻译公司,Stepes 擅长通过准确翻译商业文件和多媒体内容来帮助企业提升其营销策略。

他们的网站直观且易于使用。 只需访问主页,您就可以选择要翻译的内容类型。 Stepes 提供:

  • Document Translations
  • Website Translation
  • Video 内容 Translation
  • Software Translation
  • eLearning

然而,这还不是全部。 通过访问他们的“行业”页面,您可以查看他们提供的所有不同领域的文档翻译。 无论是法律文件、内容创作、汽车行业文件,甚至是农业,Stepes都可以为您提供帮助。与我们以前的条目相比,Stepes 的工作流程略有不同。 使用最新的技术趋势,如翻译记忆库机器翻译后编辑,公司在保持竞争力定价的同时,拥有超快的周转时间。

总的来说,当涉及到专业翻译服务时,Stepes绝对名列前茅。

STAR 集团

STAR 集团成立于 1984 年,是翻译行业的资深企业。

为了在短时间内提供高质量的翻译,该公司采用了混合工作流程,同时雇用内部和自由译员。 总的来说,他们的团队拥有多达900名行业专家,随时准备迎接任何翻译挑战。

除了翻译,STAR Group 还提供其他语言服务。 他们包括:

  • 机器翻译
  • 国内审校
  • 术语管理
  • 口译
  • 软件和多媒体本地化

该公司最令人印象深刻的功能之一是Star MT,这是一个机器翻译引擎,旨在以低成本提供快速、现场的翻译。 对于刚起步的小型企业来说,这是完美的解决方案。

TransPerfect

TransPerfect 已经为公司和个人提供认证翻译服务超过三十年。 他们提供 170 多种语言的专业级翻译,旨在帮助成长型企业在全球市场上脱颖而出。

很难怀疑谷歌、宜家、阿迪达斯和 Desigual 等知名企业所依赖的公司的有效性。 TransPerfect 在全球 100 多个地点设有办事处,与 10,000 多名母语译员合作。

如果您的目标是扩大对新市场的影响力并与全球受众建立联系,TransPerfect 可以帮助您实现这一目标。 以下是他们的专业行业专家涵盖的几个专业领域:

  • 生命科学
  • 零售和电子商务
  • 法律服务
  • 旅游和酒店
  • 科技
  • 数字营销和广告
  • 更多行业

此外,你可以随时通过在公司网站上填写一些详细信息来请求报价。 这样,您可以确保 TransPerfect 的翻译服务对您是正确的,然后再做出任何承诺。

LanguageLine Solutions

在谈论认证翻译服务时,不包括LanguageLine Solutions是愚蠢的。

凭借在翻译行业超过20年的经验,LanguageLine Solutions年复一年地为他们的客户提供专业级别的文件翻译

没有什么比忠诚和热情的员工更能证明卓越的职业道德了。 尽管如此,该公司已连续三年获得 Great Place to Work认证。 这一事实使 LanguageLine Solutions 成为翻译行业的激烈竞争者。

有几点使 LanguageLine Solution 成为您文档翻译的绝佳选择。

  • 人工翻译 - 公司与人工翻译合作,确保每个翻译文档都保留原文的含义和情感影响。
  • 定制 - 每个项目都是单独定制的,并适应您的特定行业和情况的需求。
  • 质量保证 - 他们的工作流程确保每个项目都由两名或多名翻译人员进行翻译、编辑和校对。
  • 准时交货 - 公司非常重视截止日期。 每个项目都在发布或上线日期之前交付。
  • Semantix

Semantix与超过2,000名精通170种语言的熟练翻译人员合作,是另一家提供全面服务的知名翻译公司。

自1969年成立以来,Semantix一直致力于提供优质翻译服务,满足各行业每位客户的个性化需求。 他们的专业领域包括校对和编辑、多媒体和网站,以及口译和配音。

使Semantix与其他翻译服务区别开来的更有趣的事情之一是他们创新的验证流程。 通过让内部专家为 文档翻译做出贡献,该公司可以在无差错的工作流程中确保最大的翻译准确性

此外,该公司以其出色的客户支持而闻名。 这使得与他们合作成为一个富有成效、无忧无虑的过程。 如有任何问题或疑虑,他们的团队将会处理,确保您对最终产品的满意度。

LionBridge

LionBridge 专注于 AI 技术和翻译管理系统,为努力发展的企业创造快速而有效的解决方案。 他们的综合系统可以翻译成 800 多种语言对,并与 21,000 多名认证翻译人员连接。

LionBridge平台结合其智能内容引擎,在将您的内容转发给其认证翻译团队中的最佳语言专家之前,会自动分析您的内容。 这可确保您的翻译需求始终由最合格的人员处理。

在服务类型方面,LionBridge 涵盖许多行业。 这包括:

  • 翻译
  • 本地化
  • 技术写作
  • 创译

此外,该公司设计良好的网络使他们能够以最少的停机时间处理大量内容。 事实上,公司向其客户保证,92%的翻译请求会在下单后1小时内开始。

如果您正在寻找高效的认证翻译服务,LionBridge 在准确性和周转时间方面绝对是最好的之一。

RWS

最后但同样重要的是,我们有 RWS。

RWS是一家领先的翻译公司,在英国注册,拥有超过160个办事处,并有750名认证翻译为其工作。 最重要的是,该公司还与来自许多不同行业的行业专家合作,以确保在任何行业中实现最佳的 B2B 和 B2C 通信。

RWS 最引人注目的一点是他们在知识产权支持解决方案方面的专长。 他们的特殊知识产权部门专利翻译、法律文书翻译和专利检索服务。

此外,RWS 还提供各种各样的语言服务,包括笔译、口译和本地化。 虽然他们在科技行业最为知名,但他们也为其他领域(如法律和医疗保健)提供翻译服务。

一般来说,RWS 绝对是一家对全球网络感兴趣的企业值得考虑的公司。

您的企业是否需要认证翻译服务?

您的企业是否需要认证的文件翻译服务可能取决于几个因素。 需要考虑的主要因素是:

  • 行业法规 - 医疗保健、法律、金融和政府等行业受某些法规的约束,并且可能要求您为某些类型的文书工作提供认证翻译
  • 质量控制 - 如果您想确保公司的最佳发展,始终建议选择认证的翻译服务。 这意味着您的所有翻译都由经过认证的专业人员处理,从而保证质量。
  • 法律义务 - 处理外国客户或在外国经营时,您可能会遇到合同和法律协议。 通常情况下,法律要求您出示此类文件的认证翻译。

请记住,您的沟通质量会影响您公司的声誉。 如果您专业地处理文件翻译,您可以带着您的公司走遍世界。

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support