Costruire un'attività di successo non è un compito facile. Comporta molto lavoro duro e responsabilità. E come ogni buon imprenditore ti dirà, non manca mai la burocrazia da sbrigare.
Tuttavia, se vuoi portare la tua azienda in giro per il mondo, come faresti a superare le barriere linguistiche?
Oggi risolveremo questo ostacolo con un elenco dei 10 migliori fornitori di traduzione di documenti per te e la tua Imprese. Cominciamo!
Come scegliere i migliori fornitori di traduzione di documenti
Ci sono molti fornitori di traduzioni professionali là fuori. A volte, non è così facile capire quale sia il migliore per la tua azienda.
Per semplificare, dovresti iniziare ponendoti alcune domande:
- Qual è la lingua di origine dei miei documenti?
- Qual è la lingua di destinazione in cui devo tradurre i miei documenti?
- Ho bisogno di un traduttore professionale per un campo specializzato? ad es. documenti legali, documenti medici, documenti accademici, ecc.
- Ho bisogno di un traduttore certificato per le traduzioni dei miei documenti?
Questi sono alcuni dei fattori di partenza per aiutarti a concentrarti su una manciata di fornitori di traduzione di documenti che soddisfano le tue esigenze.
Una volta fatto ciò, puoi valutare ogni opzione con domande come: Forniscono una traduzione accurata? Offrono un prezzo ragionevole? Offrono una rapida evasione?
Molti dei migliori fornitori di traduzioni offrono un esempio di traduzione gratuito. Basta inviare una citazione e designare la coppia di lingue. Dopo aver ricevuto la versione tradotta, puoi mostrarla ai colleghi madrelingua della lingua di destinazione.
Cosa cercare in un fornitore di traduzioni certificate
Ci sono alcuni segnali rivelatori generali che distinguono un'azienda di traduzione certificata di fascia alta da quelle di livello inferiore. Alcuni di questi sono:
- Lavorano con traduttori professionali
- Offrono una vasta gamma di coppie linguistiche
- Offrono qualità garantita
- Lavorano con clienti internazionali
- Hanno recensioni e testimonianze positive
- Sono affidati da aziende su larga scala
Ogni volta che comunichi con un'azienda straniera, vuoi che il tuo documento tradotto abbia lo stesso impatto del documento originale. Che si tratti di contratti commerciali o di documenti ufficiali, una traduzione accurata comunica professionalità e affidabilità.
Per raggiungere questo obiettivo, dovresti sempre lavorare con un fornitore di traduzione certificato. Ciò garantisce che ogni documento tradotto sia gestito da esperti certificati. In definitiva, ciò si tradurrà in un migliore networking globale, portando la tua azienda al livello successivo di successo.
Una piattaforma per gestire i compiti di traduzione dei documenti
Se sei un linguista freelance, un piccolo imprenditore o fai parte di un team all'interno di una grande società di traduzioni, la nostra innovativa piattaforma di gestione della localizzazione ti avvicinerà ai tuoi obiettivi.
Bureau Works' sistema di gestione delle traduzioni (TMS) è progettato per soddisfare le diverse esigenze dei traduttori freelance, dei clienti finali e dei team di localizzazione. Per i liberi professionisti, offre strumenti intuitivi che semplificano la gestione dei progetti e ottimizzano i flussi di lavoro, permettendo loro di concentrarsi sulla qualità. I clienti finali beneficiano della visibilità in tempo reale sul progresso del progetto, garantendo trasparenza e consegna puntuale.
I team di localizzazione possono collaborare in modo efficiente con glossari centralizzati, memorie di traduzione e flussi di lavoro automatizzati, insieme a capacità di intelligenza artificiale, garantendo coerenza tra le lingue. Con analisi avanzate e opzioni di integrazione facili, il TMS di Bureau Works crea una soluzione senza interruzioni e scalabile che soddisfa tutte le parti interessate nel processo di localizzazione.
I migliori fornitori professionali di traduzione di documenti come riferimento
Ora che abbiamo esaminato le basi, parliamo di alcuni dei migliori fornitori di traduzione di documenti nel settore della traduzione.
GoTranscript
Quando hai bisogno che i tuoi documenti siano tradotti in altre lingue per scopi ufficiali, la traduzione automatica semplicemente non è sufficiente. Ecco perché GoTranscript fornisce ai loro clienti servizi di traduzione umana al 100%.
Oltre a fornire traduzioni di alta precisione in tempi brevi, i loro servizi sono offerti a tariffe molto convenienti. Con un prezzo di partenza più che ragionevole di $0.07 per parola, GoTranscript offre una soluzione molto conveniente senza sacrificare la Qualità della traduzione.
Soprattutto, il processo è il più semplice possibile:
- Carica i file di testo dei documenti che devi tradurre
- Completa il processo di pagamento online
- Fai recapitare i tuoi documenti tradotti, con tempi di consegna rapidi, via e-mail
Vale anche la pena ricordare che scegliere GoTranscript come fornitore di servizi di traduzione di documenti comporta molti vantaggi. La loro funzione di sconto sulla fedeltà dei clienti assicura che i clienti abituali ricevano sempre i prezzi più bassi e sconti speciali.
L'opzione dell'ordine urgente ti assicura di non rimanere mai in sospeso quando il tempo è contro di te. Specifica il tempo di consegna al momento dell'ordine e non aver mai più paura di non rispettare le scadenze.
In conclusione, se stai cercando servizi di traduzione documenti di alta qualità per la tua azienda, dovresti sicuramente considerare GoTranscript.
Day Translations
Day Translations è uno dei migliori servizi di traduzione certificati che puoi trovare. Avendo lavorato con aziende internazionali come Siemens e il Comitato del Super Bowl, la loro rete globale di traduttori include oltre 10.000 professionisti da tutti gli angoli del mondo.
L'azienda dà priorità alla Qualità e alla soddisfazione del cliente sopra ogni altra cosa. Ogni progetto che ricevono viene analizzato con cura prima di essere assegnato al team di traduzione con il set di competenze e l'esperienza più appropriati nel campo specifico.
Day Translations è anche membro sia dell'American Translators Association (ATA), sia della National Association of Judiciary Interpreters and Traduttori (NAJIT). Questo garantisce che i loro servizi di traduzione certificati soddisfino i più alti standard di Qualità e professionalità.
Uno dei tratti distintivi di una buona società di traduzioni certificata è la versatilità in diversi campi di competenza. Day Translation offre traduzioni certificate per tutti i documenti ufficiali. Ciò include:
- Traduzione accademica
- Documenti commerciali
- Traduzione di documenti legali
- Certificati di nascita
- e molto altro
Non solo, ma offrono anche una serie praticamente illimitata di combinazioni linguistiche tra cui scegliere. Con le loro parole, i loro servizi di traduzione spaziano "dall'afrikaans allo zulu".
Stepes Business
In qualità di nota società di traduzioni internazionale, Stepes eccelle nell'aiutare le aziende a migliorare la loro strategia di Marketing attraverso la traduzione accurata di documenti aziendali e Contenuto multimediale.
Il loro sito web è intuitivo e facile da usare. Visitando semplicemente la homepage, sarai in grado di scegliere il tipo di Contenuto che desideri tradurre. Stepes offre:
- Traduzioni di Documenti
- Traduzione del Sito Web
- Traduzione di Contenuto Video
- Traduzione del Software
- eLearning
Tuttavia, questo non è tutto. Visitando la loro pagina "Settori", puoi dare un'occhiata a tutti i diversi campi per i quali offrono la traduzione di documenti. Sia che si tratti di un documento legale, creazione di Contenuto, documentazione dell'industria automobilistica, o anche agricoltura, Stepes può sicuramente aiutarti.
Stepes favorisce un processo di lavoro leggermente diverso rispetto ai nostri lavori precedenti. Utilizzando le ultime tendenze tecnologiche come Memoria di traduzione e Machine Translation Post Editing, l'azienda vanta un tempo di consegna rapidissimo pur mantenendo tariffe competitive.
Nel complesso, quando si tratta di servizi di traduzione professionale, Stepes è sicuramente in cima alla lista.
Gruppo STAR
Fondato nel 1984, il Gruppo STAR è un veterano nel settore della traduzione.
Per produrre traduzioni di alta qualità in un breve lasso di tempo, l'azienda promuove un flusso di lavoro ibrido, impiegando sia traduttori interni che freelancing traduttori. In totale, il loro team conta ben 900 specialisti del settore, pronti ad affrontare qualsiasi sfida di traduzione.
Oltre alla traduzione, STAR Group offre anche altri servizi linguistici. Essi includono:
- Traduzione Automatica
- Revisione In-Country
- Gestione della Terminologia
- Interpretariato
- Localizzazione Software & Multimedia
Una delle caratteristiche più impressionanti dell'azienda è il Star MT, un motore di traduzione automatica progettato per fornire una traduzione rapida e immediata a basso costo. Per le piccole imprese che stanno appena iniziando, è la soluzione perfetta.
TransPerfect
TransPerfect offre servizi di traduzione certificati a aziende e privati da oltre 3 decenni. Fornendo traduzioni di livello professionale in oltre 170 lingue, il loro obiettivo è aiutare le aziende in crescita a eccellere nel mercato globale.
È difficile dubitare della validità di un'azienda a cui si affidano grandi nomi come Google, IKEA, Adidas e Desigual. Con uffici distribuiti in oltre 100 località in tutto il mondo, TransPerfect lavora con oltre 10.000 traduttori madrelingua.
Se il tuo obiettivo è espandere la tua portata verso nuovi mercati e connetterti con il tuo pubblico a livello globale, TransPerfect è lì per aiutarti a raggiungere proprio questo obiettivo. Ecco solo alcuni campi di competenza coperti dai loro esperti specializzati del settore:
- Scienze della vita
- Vendita al dettaglio e commercio elettronico
- Servizi legali
- Viaggi e ospitalità
- Tecnologia
- Marketing digitale & pubblicità
- Molti altri settori
Inoltre, puoi sempre richiedere un preventivo compilando alcuni dettagli sul sito web dell'azienda. In questo modo, puoi assicurarti che i servizi di traduzione di TransPerfect siano giusti per te, prima di prendere qualsiasi tipo di impegno.
LanguageLine Soluzioni
Quando si parla di servizi di traduzione certificati, sarebbe sciocco non includere LanguageLine Soluzioni.
Con oltre 20 anni di esperienza nel settore della traduzione, LanguageLine Soluzioni continua a fornire traduzioni di documenti a livello professionale per i loro clienti, anno dopo anno.
Niente dimostra un'etica del lavoro superiore tanto quanto i dipendenti leali e appassionati. Tuttavia, l'azienda è stata certificata da Great Place to Work per tre anni consecutivi. Questo fatto rende LanguageLine Soluzioni un concorrente agguerrito nel settore della traduzione.
Ci sono alcuni punti che rendono la soluzione LanguageLine un'ottima scelta per le vostre traduzioni di documenti.
- Traduttori Umani - L'azienda lavora con traduttori umani per garantire che ogni documento tradotto mantenga il significato e l'impatto emotivo dell'originale.
- Personalizzazione - Ogni progetto è personalizzato individualmente e adattato alle esigenze del tuo settore specifico e alle tue circostanze.
- Assicurazione della Qualità - Il loro processo di lavoro garantisce che ogni progetto sia tradotto, modificato e revisionato da due o più traduttori.
- Consegna puntuale - L'azienda prende sul serio le scadenze. Ogni progetto viene consegnato prima di una data di rilascio o di pubblicazione.
- Semantix
Collaborando con oltre 2.000 traduttori esperti fluenti in 170 lingue, Semantix è un'altra prestigiosa società di traduzioni che offre una gamma completa di servizi.
Fin dalla sua fondazione nel 1969, Semantix ha mirato a fornire servizi di traduzione di Qualità, soddisfacendo le esigenze individuali di ogni cliente in qualsiasi settore. I loro campi di competenza spaziano dalla correzione di bozze e dall'editing, al multimediale e al sito web, fino all'interpretariato e alla voce fuori campo.
Una delle cose più interessanti che distingue Semantix dagli altri servizi di traduzione è il loro innovativo processo di validazione. Avendo esperti interni che contribuiscono alla traduzione di documenti, l'azienda garantisce la massima accuratezza della traduzione in un flusso di lavoro privo di errori.
Inoltre, l'azienda è nota per la sua eccezionale assistenza clienti. Questo rende lavorare con loro un processo produttivo e senza problemi. Qualsiasi domanda o preoccupazione che potresti avere sarà affrontata dal loro team, garantendo la tua soddisfazione con il prodotto finito.
LionBridge
LionBridge si concentra sulla tecnologia AI e sui sistemi di gestione delle traduzioni per creare soluzioni rapide ma efficaci per le aziende in crescita. Il loro sistema completo può tradurre in più di 800 coppie di lingue ed è collegato con più di 21.000 traduttori certificati.
La piattaforma LionBridge, insieme al loro motore Smart Content, analizza automaticamente il tuo Contenuto prima di inoltrarlo al miglior esperto linguistico nel loro team di Traduttori certificati. In questo modo si garantisce che le vostre esigenze di traduzione siano sempre gestite dalle persone più qualificate.
Quando si tratta di tipo di servizio, LionBridge copre molti Settori. Ciò include:
- Traduzione
- Localizzazione
- Scrittura Tecnica
- Transcreazione
Inoltre, la rete ben progettata dell'azienda consente loro di gestire grandi volumi di Contenuto con il minimo tempo di inattività. In effetti, l'azienda assicura ai suoi clienti che il 92% delle richieste di traduzione viene avviato entro 1 ora dall'ordine.
Se stai cercando servizi di traduzione certificati efficaci, LionBridge è sicuramente tra i migliori per quanto riguarda l'accuratezza e i tempi di consegna.
RWS
Ultimo, ma sicuramente non meno importante, abbiamo RWS.
RWS è una società di traduzioni leader con sede nel Regno Unito, con oltre 160 uffici e 750 traduttori certificati che lavorano per loro. Inoltre, l'azienda collabora anche con esperti del settore di molti settori diversi per garantire una comunicazione B2B e B2C ottimale in qualsiasi settore.
Una delle cose più notevoli di RWS è la loro specializzazione in soluzioni di assistenza per la proprietà intellettuale. La loro divisione speciale per la proprietà intellettuale si occupa di traduzioni di brevetti, traduzioni di documenti legali e servizi di ricerca brevettuale.
Inoltre, RWS offre un'ampia gamma di servizi linguistici, tra cui la traduzione, l'interpretariato e la localizzazione. Sebbene siano più conosciuti nel settore tecnologico, forniscono anche servizi di traduzione per altri settori come il diritto e la sanità.
In generale, RWS è sicuramente un'azienda da prendere in considerazione per le imprese interessate al networking globale.
La tua azienda ha bisogno di servizi di traduzione certificati?
Se la tua azienda ha bisogno di servizi di traduzione documenti certificati può dipendere da alcuni fattori. I principali da considerare sono:
- Regolamenti del Settore - Settori come la sanità, il diritto, la finanza e il governo sono soggetti a determinate normative e potrebbero richiedere di fornire certified translation per alcuni tipi di documenti.
- Controllo Qualità - Se vuoi garantire la crescita ottimale della tua azienda, è sempre consigliabile optare per servizi di traduzione certificati. Ciò significherebbe che tutte le tue traduzioni sono gestite da professionisti certificati, e quindi garantisce Qualità.
- Obblighi legali - Trattando con clienti stranieri o operando in paesi esteri, è probabile che tu incontri contratti e accordi legali. Il più delle volte, sei obbligato per legge a presentare una traduzione certificata di tali documenti.
Ricorda, la Qualità della tua comunicazione influenza la reputazione della tua azienda. Se gestisci la tua traduzione di documenti in modo professionale, puoi portare la tua azienda in tutto il mondo.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
