Beste Praktiken

10 Beste Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente für Ihr Unternehmen

Den Aufbau eines erfolgreichen Unternehmens zu schaffen, ist keine leichte Aufgabe. Es erfordert viel harte Arbeit und Verantwortung. Und wie jeder gute Unternehmer Ihnen sagen wird, gibt es niemals einen Mangel an Papierkram, der erledigt werden muss.

Rodrigo Demetrio

5 min

Aber wenn Sie Ihr Unternehmen weltweit ausweiten möchten, wie würden Sie die Sprachbarrieren überwinden?

Heute werden wir dieses Hindernis mit einer Liste der 10 besten Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente für Sie und Ihr Unternehmen lösen. Lasst uns beginnen!

Wie man die besten Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente auswählt

Es gibt viele professionelle Übersetzungsdienstleistungen da draußen. Manchmal ist es nicht so einfach herauszufinden, welcher am besten für Ihr Unternehmen geeignet ist.

Um es einfacher zu machen, sollten Sie sich zunächst einige Fragen stellen:

Was ist die Ausgangssprache meiner Dokumente?
In welche Zielsprache müssen meine Dokumente übersetzt werden?
Benötige ich einen professionellen Übersetzer für ein spezialisiertes Fachgebiet? z.B. juristische Dokumente, medizinische Dokumente, akademische Dokumente, etc.
Benötige ich einen zertifizierten Übersetzer für meine Dokumentenübersetzungen?

Dies sind einige der Ausgangsfaktoren, um Ihnen bei der Auswahl einer Handvoll Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente zu helfen, die Ihren Anforderungen entsprechen.

Sobald Sie das getan haben, können Sie jede Option mit Fragen wie: Bieten sie eine genaue Übersetzung an? Bieten sie einen angemessenen Preis? Bieten sie eine schnelle Bearbeitungszeit an?

Viele der besten Übersetzungsdienstleistungen bieten eine kostenlose Probeübersetzung an. Sie reichen einfach eine Anfrage ein und geben das Sprachenpaar an. Nach Erhalt der übersetzten Version können Sie sie Kollegen zeigen, die Muttersprachler der Zielsprache sind.

Worauf Sie bei einem zertifizierten Übersetzungsdienst achten sollten

Es gibt einige allgemeine Anzeichen, die eine hochwertige zertifizierte Übersetzung von den minderwertigeren unterscheiden. Einige davon sind:

Sie arbeiten mit professionellen Übersetzern
Sie bieten eine breite Palette von Sprachpaaren
Sie garantieren Qualität
Sie arbeiten mit internationalen Kunden
Sie haben positive Bewertungen und Testimonials
Sie werden von großen Unternehmen

vertraut. Wenn Sie mit einem ausländischen Unternehmen kommunizieren, möchten Sie, dass Ihr übersetztes Dokument die gleiche Wirkung wie das Originaldokument hat. Ob es sich um Geschäftsverträge oder offizielle Dokumente handelt, eine genaue Übersetzung vermittelt Professionalität und Zuverlässigkeit.

Um dies zu erreichen, sollten Sie immer mit einem zertifizierten Übersetzungsdienst zusammenarbeiten. Dies stellt sicher, dass jedes übersetzte Dokument von zertifizierten Experten bearbeitet wird. Letztendlich führt dies zu einer besseren globalen Vernetzung und bringt Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe des Erfolgs.

Top 10 professionelle Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente

Nachdem wir die Grundlagen durchgegangen sind, wollen wir nun die 10 besten Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente in der Übersetzungsbranche besprechen.

Bureau Works

Bureau Works ist bekannt für die Bereitstellung von professionellen Übersetzungen unabhängig vom Inhaltstyp. Von der Übersetzung von Online-Inhalten bis hin zu Dokumentenübersetzungen erledigt das Bureau Works Team den Job.

Um sich wirklich weltweit zu vernetzen, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass Ihre Botschaft verstanden wird. Ein zuverlässiges Übersetzungsunternehmen wie Bureau Works an Ihrer Seite zu haben, wird Ihren Erfolg bei der Kommunikation mit einem ausländischen Publikum sicherstellen.

Das Unternehmen bietet Sprachdienstleistungen in verschiedenen Bereichen an. Einige davon sind:

Mit der Priorisierung der Kundenzufriedenheit steht Ihnen ihr professionelles Team für Fragen oder Anliegen zur Verfügung. Dies macht die Zusammenarbeit mit Bureau Works zu einem produktiven und stressfreien Prozess.

Bureau Works bietet seinen Kunden auch eine Funktion für sofortige Angebote. Indem Sie einfach das Ausgangsdokument bereitstellen, wird Bureau Works den Preis annähernd bestimmen und Ihnen eine Beschreibung des Übersetzungsdienstes liefern.

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung von Dokumenten benötigen, können Sie mit Bureau Works nichts falsch machen.

GoTranscript

Wenn Sie Ihre Dokumente für offizielle Zwecke in andere Sprachen übersetzen lassen müssen, reicht maschinelle Übersetzung einfach nicht aus. Deshalb bietet GoTranscript ihren Kunden zu 100% menschliche Übersetzungsdienste an.

Neben der Lieferung hochgenauer Übersetzungen in kurzer Zeit bieten ihre Dienste auch sehr erschwingliche Preise. Mit einem mehr als vernünftigen Startpreis von $0,07 pro Wort bietet GoTranscript eine sehr erschwingliche Lösung, ohne die Qualität der Übersetzung zu beeinträchtigen.

Am besten ist, dass der Prozess so einfach wie möglich ist:

Laden Sie die Textdateien der Dokumente hoch, die Sie übersetzen lassen möchten
Schließen Sie den Zahlungsvorgang online ab
Lassen Sie Ihre übersetzten Dokumente per E-Mail

schnell liefern. Es ist auch erwähnenswert, dass die Wahl von GoTranscript als Ihr Dokumentenübersetzungsdienstleister viele Vorteile mit sich bringt. Ihr Treuerabatt-Feature stellt sicher, dass Stammkunden immer die niedrigsten Preise sowie spezielle Rabatte erhalten.

Die Option für Eilaufträge stellt sicher, dass Sie nie im Stich gelassen werden, wenn die Zeit gegen Sie läuft. Geben Sie bei Ihrer Bestellung Ihre gewünschte Bearbeitungszeit an und haben Sie nie wieder Angst, Fristen nicht einzuhalten.

Zusammenfassend sollten Sie auf jeden Fall GoTranscript in Betracht ziehen, wenn Sie hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente für Ihr Unternehmen suchen.

Day Translations

Day Translations ist einer der besten zertifizierten Übersetzungsdienstleistungen , die Sie finden können. Mit ihrer globalen Netzwerk von Übersetzern, zu denen über 10.000 Fachleute aus aller Welt gehören, haben sie bereits mit internationalen Unternehmen wie Siemens und dem Super Bowl Committee zusammengearbeitet.

Das Unternehmen legt höchsten Wert auf Qualität und Kundenzufriedenheit. Jedes Projekt, das sie erhalten, wird sorgfältig analysiert, bevor es dem Übersetzungsteam mit den entsprechenden Fähigkeiten und Fachkenntnissen in dem jeweiligen Bereich zugewiesen wird.

Day Translations ist außerdem Mitglied sowohl der American Translators Association (ATA) als auch der National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT). Dies stellt sicher, dass ihre Übersetzungsdienstleistungen den höchsten Qualitäts- und Professionalitätsstandards entsprechen.

Eines der Kennzeichen eines guten Übersetzungsunternehmens ist die Vielseitigkeit in verschiedenen Fachgebieten. Day Translation bietet beglaubigte Übersetzungen für alle offiziellen Dokumente an. Dazu gehören:

Akademische Übersetzung
Geschäftsdokumente
Übersetzung von Rechtsdokumenten
Geburtsurkunden
und vieles mehr

Nicht nur das, sie bieten auch eine nahezu unbegrenzte Auswahl an Sprachpaaren zur Auswahl. In ihren eigenen Worten reichen ihre Übersetzungsdienstleistungen "von Afrikaans bis Zulu".

Stepes Business

Als bekanntes internationales Übersetzungsunternehmen ist Stepes darauf spezialisiert, Unternehmen dabei zu unterstützen, ihre Marketingstrategie durch präzise Übersetzungen von Geschäftsdokumenten und multimedialen Inhalten zu verbessern. Ihre Website ist intuitiv und einfach zu bedienen. Indem Sie einfach die Homepage besuchen, können Sie die Art des Inhalts auswählen, den Sie übersetzen möchten. Stepes bietet an:

Dokumentenübersetzungen
Website-Übersetzung
Übersetzung von Videoinhalten
Software-Übersetzung
eLearning

Das ist jedoch noch nicht alles. Wenn Sie ihre "Branchen"-Seite besuchen, können Sie sich alle verschiedenen Bereiche ansehen, in denen sie Dokumentenübersetzungen anbieten. Ob es sich um ein juristisches Dokument, Content-Erstellung, Papiere aus der Automobilindustrie oder sogar die Landwirtschaft handelt, Stepes kann Ihnen auf jeden Fall helfen.Stepes fördert einen etwas anderen Arbeitsprozess im Vergleich zu unseren vorherigen Einträgen. Unter Verwendung der neuesten technologischen Trends wie Übersetzungsspeicher und maschinelle Übersetzung mit nachträglicher Bearbeitung kann das Unternehmen eine superschnelle Bearbeitungszeit bei gleichzeitig wettbewerbsfähigen Preisen garantieren.

Insgesamt steht Stepes definitiv ganz oben auf der Liste, wenn es um professionelle Übersetzungsdienstleistungen geht.

STAR Group

Gegründet im Jahr 1984 ist STAR Group ein Veteran in der Übersetzungsbranche.

Um hochwertige Übersetzungen in kurzer Zeit zu produzieren, fördert das Unternehmen einen hybriden Workflow und beschäftigt sowohl interne als auch freiberufliche Übersetzer. Insgesamt verfügt ihr Team über beeindruckende 900 Branchenspezialisten, die bereit sind, sich jeder Übersetzungsherausforderung zu stellen.

Neben Übersetzungen bietet die STAR Group auch andere Sprachendienste an. Sie umfassen:

Maschinelle Übersetzung
In-Country Reviewing
Terminologie-Management
Dolmetschen
Software- und Multimedia-Lokalisierung

Eine der beeindruckendsten Funktionen des Unternehmens ist der Star MT, ein maschinelle Übersetzung Motor, der eine schnelle, vor Ort Übersetzung zu niedrigen Kosten bietet. Für kleinere Unternehmen, die gerade erst anfangen, ist es die perfekte Lösung.

TransPerfect

TransPerfect bietet seit über 3 Jahrzehnten zertifizierte Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen und Einzelpersonen an. Sie liefern professionelle Übersetzungen in über 170 Sprachen und haben das Ziel, wachsenden Unternehmen dabei zu helfen, sich auf dem globalen Markt zu behaupten.

Es ist schwer, die Zuverlässigkeit eines Unternehmens in Frage zu stellen, auf das große Namen wie Google, IKEA, Adidas und Desigual vertrauen. Mit Büros in über 100 Standorten weltweit arbeitet TransPerfect mit über 10.000 muttersprachlichen Übersetzern zusammen.

Wenn Ihr Ziel darin besteht, Ihren Einfluss auf neue Märkte auszuweiten und weltweit mit Ihrem Publikum in Verbindung zu treten, steht Ihnen TransPerfect zur Seite, um genau das zu erreichen. Hier sind nur einige Fachgebiete, die von ihren spezialisierten Branchenexperten abgedeckt werden:

Life Sciences
Einzelhandel und E-Commerce
Rechtsdienstleistungen
Reise und Gastgewerbe
Technologie
Digitales Marketing & Werbung
Viele weitere Branchen

Darüber hinaus können Sie jederzeit ein Angebot anfordern, indem Sie einige Details auf der Website des Unternehmens ausfüllen. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass TransPerfects Übersetzungsdienstleistungen für Sie geeignet sind, bevor Sie sich verpflichten.

LanguageLine Solutions

Wenn es um zertifizierte Übersetzungsdienstleistungen geht, wäre es albern, LanguageLine Solutions nicht zu erwähnen.

Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Übersetzungsbranche bietet LanguageLine Solutions Jahr für Jahr professionelle Dokumentenübersetzungen für ihre Kunden an.

Nichts beweist eine überlegene Arbeitsmoral so sehr wie loyale und leidenschaftliche Mitarbeiter. Trotzdem wurde das Unternehmen drei Jahre in Folge von Great Place to Work zertifiziert. Dieser Fakt macht LanguageLine Solutions zu einem starken Konkurrenten in der Übersetzungsbranche.

Es gibt einige Punkte, die LanguageLine Solution zu einer großartigen Wahl für Ihre Dokumentenübersetzungen machen.

Menschliche Übersetzer - Das Unternehmen arbeitet mit menschlichen Übersetzern zusammen, um sicherzustellen, dass jedes übersetzte Dokument die Bedeutung und emotionale Wirkung des Originals beibehält.
Anpassung - Jedes Projekt wird individuell an die Bedürfnisse Ihrer speziellen Branche und Umstände angepasst und angepasst.
Qualitätssicherung - Ihr Arbeitsprozess stellt sicher, dass jedes Projekt von zwei oder mehr Übersetzern übersetzt, bearbeitet und Korrektur gelesen wird.
Pünktliche Lieferung - Das Unternehmen nimmt Termine ernst. Jedes Projekt wird vor dem Veröffentlichungs- oder Go-Live-Datum geliefert.
Semantix

Mit über 2.000 erfahrenen Übersetzern, die 170 Sprachen fließend beherrschen, ist Semantix ein weiteres renommiertes Übersetzungsunternehmen, das eine umfassende Palette an Dienstleistungen anbietet.

Seit seiner Gründung im Jahr 1969 hat Semantix das Ziel verfolgt, qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen anzubieten, die den individuellen Bedürfnissen jedes Kunden in jeder Branche gerecht werden. Ihr Fachgebiet erstreckt sich von Korrekturlesen und Bearbeiten über Multimedia und Websites bis hin zu Dolmetschen und Voice-Overs.

Eine der interessanteren Dinge, die Semantix von anderen Übersetzungsdienstleistungen unterscheiden, ist ihr innovativer Validierungsprozess. Indem interne Experten zur Dokumentenübersetzung beitragen, stellt das Unternehmen eine maximale Übersetzungsgenauigkeit in einem fehlerfreien Arbeitsablauf sicher.

Zusätzlich ist das Unternehmen für seinen herausragenden Kundensupport bekannt. Dies ermöglicht eine produktive und stressfreie Zusammenarbeit mit ihnen. Alle Fragen oder Bedenken, die Sie haben könnten, werden von ihrem Team bearbeitet, um Ihre Zufriedenheit mit dem fertigen Produkt zu gewährleisten.

LionBridge

LionBridge konzentriert sich auf KI-Technologie und Übersetzungsmanagement-Systeme, um schnelle und effektive Lösungen für aufstrebende Unternehmen zu schaffen. Ihr umfassendes System kann in mehr als 800 Sprachpaare übersetzen und ist mit über 21.000 zertifizierten Übersetzern verbunden.

Die LionBridge-Plattform in Verbindung mit ihrem Smart Content-Engine analysiert automatisch Ihren Inhalt, bevor er an den besten Sprachexperten in ihrem Team von zertifizierten Übersetzern weitergeleitet wird. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Übersetzungsbedürfnisse immer von den qualifiziertesten Personen bearbeitet werden.

Was den Service-Typ betrifft, deckt LionBridge viele Branchen ab. Dazu gehören:

Darüber hinaus ermöglicht das gut konzipierte Netzwerk des Unternehmens die Bearbeitung großer Mengen an Inhalten mit minimaler Ausfallzeit. Tatsächlich versichert das Unternehmen seinen Kunden, dass 92% der Übersetzungsanfragen innerhalb von 1 Stunde nach Bestellung begonnen werden.

Wenn Sie nach effektiven Übersetzungsdienstleistungen suchen, gehört LionBridge definitiv zu den Besten, wenn es um Genauigkeit und Bearbeitungszeit geht.

RWS

Zu guter Letzt haben wir RWS.

RWS ist ein führendes Übersetzungsunternehmen mit Sitz in Großbritannien, das über 160 Bürostandorte und 750 zertifizierte Übersetzer beschäftigt. Darüber hinaus arbeitet das Unternehmen auch mit Branchenexperten aus verschiedenen Sektoren zusammen, um eine optimale B2B- und B2C-Kommunikation in jeder Branche zu gewährleisten.

Eine der bemerkenswertesten Eigenschaften von RWS ist ihre Spezialisierung auf Lösungen im Bereich des geistigen Eigentums. Ihre spezielle Abteilung für geistiges Eigentum bietet Patentübersetzungen, Übersetzungen von rechtlichen Dokumenten und Patentrecherchedienste.

Darüber hinaus bietet RWS eine Vielzahl von Sprachdienstleistungen an - Übersetzung, Dolmetschen und Lokalisierung sind nur einige davon. Obwohl sie am bekanntesten in der Tech-Branche sind, bieten sie auch Übersetzungsdienstleistungen für andere Bereiche wie Recht und Gesundheitswesen an.

Im Allgemeinen ist RWS definitiv ein Unternehmen, das Unternehmen in Betracht ziehen sollten, die an globalen Netzwerken interessiert sind.

Braucht Ihr Unternehmen zertifizierte Übersetzungsdienstleistungen?

Ob Ihr Unternehmen zertifizierte Übersetzungsdienstleistungen für Dokumente benötigt, hängt möglicherweise von einigen Faktoren ab. Die wichtigsten zu berücksichtigenden Faktoren sind:

Denken Sie daran, dass die Qualität Ihrer Kommunikation den Ruf Ihres Unternehmens beeinflusst. Wenn Sie Ihre Dokumentenübersetzung professionell handhaben, können Sie Ihr Unternehmen weltweit präsentieren.

‍

Nutzen Sie das Potenzial der Glokalisierung mit unserem Translation-Management-System.

Nutzen Sie das Potenzial der

mit unserem Translation-Management-System.

Loslegen

Rodrigo Demetrio

Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!