10 Bästa Översättningstjänster För Dokument För Ditt Företag

Att bygga upp ett framgångsrikt företag är ingen lätt uppgift. Det innebär mycket hårt arbete och ansvar. Och som varje bra entreprenör kommer att berätta för dig, saknas det aldrig pappersarbete att göra.

Men om du vill ta ditt företag runt om i världen, hur skulle du gå tillväga för att bryta språkbarriärerna?

Idag kommer vi att lösa detta hinder med en lista över de 10 bästa dokumentöversättningstjänsterna för dig och ditt Företag. Låt oss börja!

Hur man väljer de bästa leverantörerna av dokumentöversättning

Det finns många professionella översättningsleverantörer där ute. Ibland är det inte så lätt att ta reda på vilken som är bäst för ditt företag.

För att göra det enklare bör du börja med att ställa dig själv några frågor:

• Vad är källspråket för mina dokument?
• Vilket är målspråket som jag vill att mina dokument ska översättas till?
• Behöver jag en professionell översättare för ett specialiserat område? t.ex. juridiska dokument, medicinska dokument, akademiska dokument, etc.
• Behöver jag en certifierad översättare för mina dokumentöversättningar?

Det här är några av de viktigaste faktorerna som hjälper dig att zooma in på en handfull dokumentöversättningsleverantörer som matchar dina krav.

När du har gjort det kan du bedöma varje alternativ med frågor som: Ger de en korrekt översättning? Erbjuder de ett rimligt pris? Erbjuder de en snabb leverans?

Många av de bästa översättningsleverantörerna erbjuder gratis provöversättning. Du skickar helt enkelt ett citat och anger språkparet. När du har fått den översatta versionen kan du visa den för kollegor som har målspråket som modersmål.

Vad du ska leta efter hos en certifierad översättningsleverantör

Det finns några allmänna tecken som gör att ett högklassigt certifierat översättningsföretag sticker ut från de lägre nivåerna. Några av dessa är:

• De arbetar med professionella översättare
• De erbjuder ett brett utbud av språkpar
• De erbjuder garanterad Kvalitet
• De arbetar med internationella kunder
• De har positiva recensioner och vittnesmål
• De är betrodda av storskaliga företag

När du kommunicerar med ett utländskt företag vill du att ditt översatta dokument ska ha samma inverkan som originaldokumentet. Oavsett om det handlar om affärskontrakt eller officiella dokument kommunicerar en korrekt översättning professionalism och tillförlitlighet.

För att uppnå detta bör du alltid arbeta med en certifierad översättningsleverantör. Detta säkerställer att varje översatt dokument hanteras av certifierade experter. I slutändan kommer detta att resultera i bättre globalt nätverkande, vilket tar ditt företag till nästa nivå av framgång.

En plattform för att hantera dokumentöversättningsuppgifter

Om du är en frilansande lingvist, en liten entreprenör eller om du är en del av ett team inom en stor översättningsbyrå, kommer vår innovativa plattform för lokaliseringshantering att föra dig närmare dina mål.

Bureau Works' hanteringssystem för översättning (TMS) är utformat för att möta de olika behoven hos frilansande översättare, slutklienter och lokaliseringsteam. För frilansare erbjuder det intuitiva verktyg som förenklar projektledning och effektiviserar arbetsflöden, vilket gör att de kan fokusera på kvalitet. Slutliga klienter drar nytta av realtidsinsyn i projektets framsteg, vilket säkerställer transparens och leverans i tid.

Lokaliseringsteam kan samarbeta effektivt med centraliserade ordlistor, översättningsminnen och automatiserade arbetsflöden, tillsammans med AI-funktioner, vilket garanterar konsekvens över språk. Med avancerad analys och enkla integrationsalternativ skapar Bureau Works' TMS en sömlös, skalbar lösning som tillgodoser alla intressenter i lokaliseringsprocessen.

De bästa professionella dokumentöversättningsleverantörerna för din referens

Nu när vi har gått igenom grunderna, låt oss prata om en handfull av de bästa dokumentöversättningsleverantörerna i översättningsbranschen.

‍

GoTranscript

När du behöver dina dokument översatta till andra språk för officiella ändamål, maskinöversättning är helt enkelt inte tillräckligt bra. Det är därför GoTranscript erbjuder sina klienter 100% mänskligt översatta tjänster.

Förutom att leverera översättningar med hög noggrannhet inom en kort tidsram, står deras tjänster också till mycket överkomliga priser. Med ett mer än rimligt startpris på $0.07 per ord erbjuder GoTranscript en mycket prisvärd lösning utan att offra Kvalitet på översättningen.

Det bästa av allt är att processen är så enkel som den kan bli:

1. Ladda upp textfilerna för de dokument du behöver översätta
2. Slutför betalningsprocessen online
3. Få dina översatta dokument levererade, med en snabb handläggning, via e-post

Det är också värt att nämna att valet av GoTranscript som din leverantör av dokumentöversättningstjänster kommer med många fördelar. Deras rabattfunktion för kundlojalitet ser till att vanliga kunder alltid får de lägsta priserna samt specialrabatter.

Alternativet för snabborder säkerställer att du aldrig kommer att lämnas hängande när klockan är emot dig. Ange din handläggningstid när du gör din beställning och var aldrig rädd för att inte hålla deadlines någonsin igen.

Sammanfattningsvis, om du letar efter högkvalitativ översättning av dokument för ditt företag, bör du definitivt överväga GoTranscript.

Day Translations

Day Translations är en av de bästa certifierade översättningstjänster du kan hitta. Efter att ha arbetat med internationella företag som Siemens och Super Bowl-kommittén, inkluderar deras globala nätverk av Översättare över 10 000 yrkesverksamma från alla hörn av världen.

Företaget prioriterar Kvalitet och kundbelåtenhet över allt annat. Varje projekt de får in analyseras noggrant innan det tilldelas den översättningsteam med den mest lämpliga kompetensen och expertisen inom det aktuella området.

Day Translations är också medlem i både American Translators Association (ATA) och National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT). Detta säkerställer att deras certifierade översättningstjänster uppfyller de högsta standarderna för Kvalitet och professionalism.

Ett av kännetecknen för en bra certifierad översättningsbyrå är mångsidighet inom olika expertisområden. Day Translation erbjuder certifierade översättningar för alla officiella dokument. Detta inkluderar:

• Akademisk översättning
• Affärsdokument
• Översättning av juridiska dokument
• Födelsebevis
• och många fler

Inte bara det, utan de erbjuder också en praktiskt taget obegränsad uppsättning språkpar att välja mellan. Med deras egna ord sträcker sig deras översättningstjänster "från afrikaans till zulu".

Stepes Business

Som en välkänd internationell översättningsbyrå, utmärker sig Stepes genom att hjälpa företag förbättra sin marknadsföringsstrategi genom noggrann översättning av affärsdokument och multimedia innehåll.

Deras webbplats är intuitiv och lätt att använda. Genom att helt enkelt besöka hemsidan kommer du att kunna välja vilken typ av Innehåll du vill översätta. Stepes erbjudande:

• Dokumentöversättningar
• Webbplatsöversättning
• Översättning av videoinnehåll
• Programvaruöversättning
• eLearning

Men detta är inte allt. Genom att besöka deras "branscher"-sida kan du ta en titt på alla de olika områden de erbjuder dokumentöversättning för. Oavsett om det är ett juridiskt dokument, innehållsskapande, pappersarbete inom bilindustrin eller till och med jordbruk, kan Stepes definitivt hjälpa dig.

Stepes främjar en något annorlunda arbetsprocess jämfört med våra tidigare bidrag. Genom att använda de senaste teknologiska trenderna såsom översättningsminne och Machine Translation Post Editing, kan företaget skryta med en supersnabb leveranstid samtidigt som de fortfarande håller konkurrenskraftiga priser.

Sammantaget, när det gäller professionella översättningstjänster, är Stepes definitivt högt upp på listan.

STAR Group

STAR Group grundades 1984 och är en veteran inom översättningsbranschen.

För att producera översättningar av hög kvalitet på kort tid, främjar företaget ett hybridarbetsflöde och använder både interna och frilansande översättare. Totalt består deras team av hela 900 branschexperter, redo att ta sig an vilken översättningsutmaning som helst.

Förutom översättning erbjuder STAR Group även andra språktjänster. De inkluderar:

• Maskinöversättning
• In-Country Reviewing
• Terminologihantering
• Tolkning
• Programvara & Multimedia Lokalisering

En av företagets mest imponerande funktioner är Star MT, en maskinöversättning motor designad för att erbjuda en snabb, direkt översättning till låg kostnad. För mindre företag som precis har börjat är det den perfekta lösningen.

TransPerfect

TransPerfect har erbjudit certifierade översättningstjänster till företag och individer i över 3 decennier. De levererar översättning av professionell kvalitet till över 170 språk, och deras mål är att hjälpa växande företag att utmärka sig på den globala marknaden.

Det är svårt att tvivla på giltigheten hos ett företag som stora namn som Google, IKEA, Adidas och Desigual förlitar sig på. Med kontor spridda över mer än 100 platser världen över arbetar TransPerfect med över 10 000 modersmålstalande översättare.

Om ditt mål är att nå ut till nya marknader och nå ut till din publik globalt finns TransPerfect där för att hjälpa dig att uppnå just det. Här är bara några få expertområden som deras specialiserade branschexperter täcker:

• Life Sciences
• Detaljhandel och e-handel
• Juridiska tjänster
• Resor och gästfrihet
• Teknologi
• Digital marknadsföring & reklam
• Många fler branscher

Dessutom kan du alltid begära en offert genom att fylla i några detaljer på företagets webbplats. På detta sätt kan du försäkra dig om att TransPerfect's översättningstjänster är rätt för dig, innan du gör något åtagande.

LanguageLine Lösningar

När man pratar om certifierade översättningstjänster, skulle det vara dumt att inte inkludera LanguageLine Lösningar.

Med över 20 års erfarenhet inom översättningsbranschen fortsätter LanguageLine Lösningar att erbjuda professionell dokumentöversättning för sina klienter, år efter år.

Ingenting bevisar en överlägsen arbetsmoral så mycket som lojala och passionerade anställda. Ändå har företaget certifierats av Great Place to Work tre år i rad. Detta faktum gör LanguageLine Lösningar till en hård konkurrent inom översättningsbranschen.

Det finns några saker som gör LanguageLine Solution till ett utmärkt val för dina dokumentöversättningar.

• Mänskliga Översättare - Företaget arbetar med mänskliga översättare för att säkerställa att varje översatt dokument behåller den ursprungliga betydelsen och känslomässiga påverkan.
• Anpassning - Varje projekt är individuellt anpassat och skräddarsytt efter behoven i just din bransch och dina förutsättningar.
• Kvalitetssäkring - Deras arbetsprocess säkerställer att varje projekt översätts, redigeras och korrekturläses av två eller fler översättare.
• Leverans i tid - Företaget tar deadlines på allvar. Varje projekt levereras före ett release- eller go-live-datum.
• Semantix

Genom att arbeta med över 2 000 skickliga översättare som behärskar 170 språk, är Semantix ytterligare en prestigefylld översättningsbyrå som erbjuder ett omfattande utbud av tjänster.

Ända sedan grundandet 1969 har Semantix strävat efter att erbjuda Kvalitet översättningstjänster, anpassade till varje klients individuella behov i alla branscher. Deras expertområden sträcker sig från korrekturläsning och redigering, inom multimedia och webbplats, hela vägen till tolkning och röstinspelningar.

En av de mer intressanta sakerna som skiljer Semantix från andra översättningstjänster är deras innovativa valideringsprocess. Genom att låta interna experter bidra till dokumentöversättningar säkerställer företaget maximal översättningsnoggrannhet i ett felfritt arbetsflöde.

Dessutom är företaget känt för sin enastående kundsupport. Detta gör arbetet med dem till en produktiv och huvudvärksfri process. Eventuella frågor eller bekymmer du kan ha kommer att hanteras av deras team, vilket säkerställer din belåtenhet med den färdiga produkten.

LionBridge

LionBridge fokuserar på AI teknologi och hanteringssystem för översättning för att skapa snabba men effektiva lösningar för strävande företag. Deras omfattande system kan översätta till mer än 800 språkpar och är anslutet till mer än 21 000 certifierade översättare.

LionBridge-plattformen tillsammans med deras Smart Innehåll-motor analyserar automatiskt ditt Innehåll innan det skickas vidare till den bästa språkexperten i deras team av certifierade Översättare. Detta säkerställer att dina översättningsbehov alltid hanteras av de mest kvalificerade personerna.

När det gäller tjänstetyp täcker LionBridge många branscher. Detta inkluderar:

• Översättning
• Lokalisering
• Teknisk skrivning
• Transkreation

Dessutom gör företagets välutformade nätverk det möjligt för dem att hantera stora volymer av Innehåll med minimal nedtid. Faktum är att företaget försäkrar sina klienter att 92 % av översättningsförfrågningarna påbörjas inom 1 timme efter beställning.

Om du letar efter effektiva certifierade översättningstjänster är LionBridge definitivt bland de bästa när det gäller noggrannhet och tidsram för leverans.

RWS

Sist men definitivt inte minst har vi RWS.

RWS är en ledande översättningsbyrå baserad i Storbritannien, med över 160 kontor och 750 certifierade översättare som arbetar för dem. Utöver det arbetar företaget också med branschexperter från många olika sektorer för att säkerställa optimal B2B- och B2C-kommunikation i alla branscher.

En av de mest anmärkningsvärda sakerna med RWS är deras specialitet inom supportlösningar för immateriella rättigheter. Deras speciella avdelning för immateriella rättigheter erbjuder patentöversättningar, översättningar av juridiska dokument och patentsökningstjänster.

Dessutom erbjuder RWS ett brett utbud av språktjänster – översättning, tolkning och lokalisering är bara några av dem. Även om de är mest kända inom teknikbranschen, erbjuder de också översättningstjänster för andra områden som juridik och sjukvård.

Generellt sett är RWS definitivt ett företag att överväga för företag som är intresserade av globala nätverk.

Behöver ditt företag certifierade översättningstjänster?

Huruvida ditt företag behöver certifierade översättning av dokument kan bero på några faktorer. De viktigaste att tänka på är:

• Branschregler - Branscher som hälso- och sjukvård, juridik, finans och regering är föremål för vissa regleringar och kan kräva att du tillhandahåller certifierad översättning för vissa typer av dokumentation.
• Kvalitetskontroll - Om du vill säkerställa optimal tillväxt för ditt företag är det alltid tillrådligt att välja certifierade översättningstjänster. Det skulle innebära att alla dina översättningar hanteras av certifierade yrkespersoner, och därmed garanterar Kvalitet.
• Juridiska skyldigheter - När du har att göra med utländska klienter eller verkar i utländska länder, kommer du sannolikt att stöta på kontrakt och juridiska avtal. Oftast är du enligt lag skyldig att presentera en auktoriserad översättning av sådana dokument.

Kom ihåg att Kvaliteten på din kommunikation påverkar ditt företags rykte. Om du hanterar din dokumentöversättning professionellt kan du ta ditt företag över hela världen.

‍