التكنولوجيا

مستقبل التفاعل مع البرمجيات - تبني الأوامر الصوتية

تحدث الأوامر الصوتية ثورة في البرمجيات، مما يجعل الأدوات بديهية ومتاحة للجميع، من المترجمين إلى المبدعين—دون الحاجة إلى خبرة تقنية.
Romina C. Cinquemani
3 minutes, 34 seconds
جدول المحتويات

تخيل هذا: أنت في منتصف شيء ما، يديك مشغولة أو غارق في التفكير، وبدلاً من العبث بالقوائم أو الإعدادات، فقط تقول ما تريد، والبرمجيات الخاصة بك تبدأ العمل. لم يعد هذا خيالاً علمياً بعد الآن - إنه الاتجاه الذي نتجه إليه بالأوامر الصوتية.

هذا لا يتعلق فقط بجعل الأمور أسهل؛ إنه يتعلق بقلب السيناريو. بدلاً من أن نكافح لتعلم كيفية استخدام البرامج المعقدة، يتعلم البرنامج فهم لنا. أفضل جزء؟ لم تعد بحاجة إلى أن تكون خبيرًا تقنيًا لاستخدام الأدوات القوية. يمكن لأي شخص، من عشاق التكنولوجيا إلى صديقك الأقل دراية بالتكنولوجيا، إنجاز المهام دون عناء.

وفي عالم اليوم، حيث يدور كل شيء حول التخصيص وتوفير الوقت، فإن هذا النوع من التحول لا يشعر بالإثارة فحسب - بل يبدو أنه متأخر.

__wf_reserved_inherit
الصورة بواسطة pexels.com

جعل الأشياء الصعبة بسيطة

لنكن صادقين: يمكن أن يكون البرنامج مؤلماً في بعض الأحيان. انقر هنا، وافتح تلك القائمة، وتذكر هذا الاختصار، وتأمل ألا تفسده. هكذا كان الحال لسنوات.

لكن مع الأوامر الصوتية؟ يختفي ذلك الصداع. هل تريد تعديل صورة؟ بدلاً من البحث في متاهة خيارات Photoshop، يمكنك فقط أن تقول، "اجعل هذا يبدو عتيقاً"، وها هو - انتهى. لا نقرات، لا بحث عن كيفية القيام بالأشياء على Google.

بالنسبة لأولئك منا الذين نشأوا في الثمانينيات، فإن هذا هو عيش حلم نايت رايدر. تمامًا كما كان K.I.T.T. يعرف كيفية تشغيل وضع التوربو عندما تطلب بلطف، فإن أدواتك الآن تدعمك، دون الحاجة إلى دليل.

لماذا يهم هذا الأمر المترجمون

بالنسبة للمترجمين وخبراء التوطين، هذا التحول هو سحر خالص. فكر في مقدار الوقت الذي يُهدر على "ميكانيكا" العمل—إعداد الفلاتر، إضافة مسرد المصطلحات، التنقل عبر القوائم. مع الأوامر الصوتية، تختفي تلك المهام الصغيرة عمليًا.

تخيل أنك في منتصف المشروع ويمكنك ببساطة أن تقول، “إضافة هذا المصطلح إلى مسرد المصطلحات،” أو “تصفية المصطلحات التقنية،” دون حتى لمس الفأرة. الآن لديك المزيد من الوقت للتركيز على ما يهم حقًا: جعل المحتوى يتألق.

كيف تغير الأوامر الصوتية اللعبة

أسباب تجعل الأدوات الترجمة الصوتية أكثر من مجرد ميزة فاخرة:

· سير عمل أسرع: تخطي النقرات وابدأ العمل مباشرة. بضع كلمات يمكن أن تفعل ما كان يتطلب عشرات الخطوات.

· ابق في المنطقة: لا حاجة للإيقاف المؤقت والبحث والنقر - تتيح لك الأوامر الصوتية الاستمرار في التركيز على المهمة التي تقوم بها.

· أكثر شمولاً: لا يحب الجميع (أو يمكنهم استخدام) لوحة المفاتيح والماوس. تفتح الأوامر الصوتية الأبواب للأشخاص الذين يفكرون أو يعملون بشكل مختلف.

· المرونة العالمية : هذه الأدوات يمكنها التعامل مع اللهجات، واللغات، وحتى تلك الأوقات التي تتمتم فيها قليلاً. إنه مثل وجود صديق تقني "يفهمك".

· ضغط أقل، نتائج أكثر: تعني أتمتة الأشياء المملة أنك تنجز المزيد في وقت أقل - وبأخطاء أقل.

__wf_reserved_inherit

ولكن هناك دائما مشكلة ...

بالطبع، لكي ينجح كل هذا، يجب أن تكون الأوامر الصوتية قوية. إذا طلبت من برنامجك "ترجمة هذا إلى الفرنسية"، لكنه بدأ في تشغيل "Frère Jacques" بدلاً من ذلك، فهذه مشكلة. الرئيسي هو الدقة. يجب أن يفهم البرنامج ما تعنيه، حتى لو كنت تتحدث بشكل غير مباشر قليلاً أو تستخدم بعض اللغة العامية.

لحسن الحظ، أصبحت تقنية التعرف على الصوت جيدة بشكل مخيف في هذا. كلما أصبح أكثر ذكاءً، يمكن للمزيد من المجالات—من الترجمة إلى التصميم إلى خدمة العملاء—أن تبدأ في الاعتماد على مسارات العمل الصوتية التي لا تتطلب استخدام اليدين.

لنتحدث عن الخصوصية

في أي وقت تظهر فيه تقنية الصوت، الأسئلة المتعلقة بالخصوصية ليست بعيدة عن الركب - ولسبب وجيه. إذا كان الناس سيثقون في هذه الأدوات، تحتاج الشركات إلى إثبات أنها تحافظ على أمان بيانات الصوت ولا تتجسس على كل كلمة تقولها.

ودعونا لا ننسى القدرة على التكيف. لا يتعلق الأمر فقط بالتعرف على اللغة الإنجليزية أو اللهجات الواضحة - إنه يتعلق بفهم الجميع، بغض النظر عن كيفية تحدثهم. إذا لم يتمكن النظام من التعامل مع اللهجة الجنوبية أو اللهجة الفرنسية الثقيلة أو شخص يتحدث بسرعة الضوء، فإنه يترك الناس خارجًا. وهذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

__wf_reserved_inherit

طريقة جديدة للعمل

الأوامر الصوتية تغير الطريقة التي نتفاعل بها مع التكنولوجيا، وبصراحة؟ حان الوقت. تخيل عالماً حيث لا يتعين عليك التكيف مع الأدوات الخاصة بك - بل هي تتكيف مع أنت.

هذه ليست مجرد ترقية طفيفة. إنها إعادة تفكير كاملة في كيفية عملنا، إنشاءنا، وتواصلنا. سواء كنت مترجمًا، أو مصممًا، أو مجرد شخص يريد جعل الحياة أسهل قليلاً، فإن الأوامر الصوتية تأخذنا إلى مكان حيث يبدو البرنامج أقل كأداة وأكثر كشريك.

مرحبًا بك في المستقبل - إنه بدون استخدام اليدين، وهو بديهي، وكل شيء يتعلق بك.

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Romina C. Cinquemani
Passionate about bridging linguistic and cultural gaps through both human skill and cutting-edge translation and localization platforms. Spanish translator, and writer. A constant life apprentice.
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

جرّب Bureau Works مجانًا لمدة 14 يومًا

المستقبل على بعد نقرات قليلة
البدء الآن
أول 14 يوماً علينا
الدعم