أوضحت هذه الجلسة الثاقبة كيف يمكن للذكاء الاصطناعي تحسين دقة الترجمة، وتعزيز إدارة المشاريع، وتوفير رؤى في الوقت الفعلي.
تسخير قوة الذكاء الاصطناعي في الترجمة
خلال العرض التوضيحي، استكشف غابرييل كيف يفسر Google AI Studio أحداث الشاشة ويساعد في التنقل في منصة Bureau Works. تفتح قدرة الذكاء الاصطناعي على فهم المنصة والتفاعل معها إمكانيات جديدة لما يلي:
- تفسير حدث الشاشة: يمكن لاستوديو Google AI تحليل ووصف العناصر المعروضة على الشاشة، مما يوفر للمستخدمين رؤى حول مسارات العمل الخاصة بهم في الترجمة.
- دقة الترجمة: من خلال دمج الذكاء الاصطناعي مع Bureau Works، يمكن للمستخدمين ضمان التناسق والجودة في ترجماتهم.
- التعاون في الوقت الفعلي: يتيح الذكاء الاصطناعي تقديم ملاحظات واقتراحات فورية، مما يسهل مسارات العمل في المشروع.
"الذكاء الاصطناعي ليست مجرد أداة؛ إنه امتداد لعملية تفكيرنا"، يقول غابرييل فيرمان.
نظرة معمقة في وظائف Bureau Works
أبرز الفيديو عدة ميزات أساسية لـ Bureau Works التي، عند دمجها مع Google AI Studio، تُنشئ نظام ترجمة قوية:
- محرر الترجمة: يمكن للمستخدمين فتح المشاريع الترجمة وطلب رؤى من الذكاء الاصطناعي، مثل اكتشاف اللغة واقتراحات المصطلحات.
- إدارة مسرد المصطلحات: تستخدم المنصة القواميس لضمان الاتساق، مما يسمح للذكاء الاصطناعي بإعطاء الأولوية لمصطلحات معينة على مخرجات الترجمة الآلية.
- معاينة الويب: توفر هذه الميزة عرض المحتوى المترجم داخل بيئة موقع ويب حية، مما يقدم نظرة واقعية على تأثير الترجمة.
تساعدنا رؤية الترجمات في سياقها الحقيقي على اتخاذ قرارات أفضل" يوضح غابرييل.
تعزيز الحساسية للسياق
أحد اللحظات البارزة كان عرض الترجمة الحساسة للسياق.
أظهر غابرييل كيف يمكن لتعديل مسرد المصطلحات أن يؤثر فورًا على مخرجات الترجمة، مما يضمن بقاء اللغة الخاصة بالصناعة متسقة.
قدرة الذكاء الاصطناعي على التوفيق بين تغييرات مسرد المصطلحات مع الترجمة الآلية توفر مستوى أعمق من التحكم.
- تحديثات مسرد المصطلحات لها الأسبقية على الترجمة الآلية.
- يحلل الذكاء الاصطناعي السياق ويضبط الاقتراحات وفقا لذلك.
- المستخدمون يمكنهم ضبط الترجمات لتتناسب مع صوت العلامة التجارية والتفضيلات.
لماذا تستخدم Bureau Works بدلاً من Google Docs؟
سؤال حاسم تم تناوله في الفيديو كان لماذا يجب على المستخدمون اختيار Bureau Works بدلاً من الأدوات القياسية مثل Google Docs. تكمن الإجابة في الميزات الشاملة للمنصة، والتي تشمل:
- إدارة المشاريع: تتبع التقدم، إدارة المواعيد النهائية، والإشراف على مسارات العمل للترجمة.
- أذونات المستخدم: حدد أدوارًا ومستويات وصول محددة من أجل التعاون.
- مراقبة الجودة: استفد من الفحوصات والاقتراحات المدفوعة بالذكاء الاصطناعي لتحسين المحتوى.
- الرقابة المالية: إدارة الذمم الدائنة والذمم المدينة والتكاليف الإجمالية للمشروع.
"تتطلب الترجمة الاحترافية أكثر من مجرد كلمات؛ إنها تتطلب نهجًا منظمًا لتحقيق الجودة والاتساق،" يصرح غابرييل.
مستقبل التوطين المدعوم بالذكاء الاصطناعي
مع استمرار تطور الذكاء الاصطناعي، فإن الشراكة بين Bureau Works وGoogle AI Studio تمهد الطريق لعمليات ترجمة أكثر كفاءة ودقة.
مع تقديم الذكاء الاصطناعي اقتراحات متقدمة، وتحليلات تنبؤية، ومراقبة الجودة في الوقت الحقيقي، يصبح إدارة الترجمة أكثر ذكاءً وسهولة في الاستخدام.
اختتمت الجلسة بدعوة إلى العمل، حيث دُعي المستخدمون لاستكشاف Bureau Works وتجربة قوة إدارة الترجمة المدفوعة بالذكاء الاصطناعي بشكل مباشر.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
