テクノロジー

ソフトウェアインタラクションの未来 - 音声コマンドの採用

音声コマンドはソフトウェアを革新しており、翻訳者からクリエイティブまで、技術的な専門知識がなくても、ツールを直感的で誰にでもアクセス可能にしています。
Romina C. Cinquemani
3 minutes, 34 seconds
目次

想像してみてください: 何かの途中で、手がふさがっていたり、考え事をしていたりするときに、メニューや設定をいじる代わりに、ただ言うだけで、ソフトウェアが動き出します。 それはもはやSFではなく、音声コマンドで私たちが向かっている方向です。

これは単に物事を簡単にするだけではありません。それは台本をひっくり返すことです。 私たちが複雑なソフトウェアの使い方を学ぶのに苦労する代わりに、ソフトウェアは私たちを理解することを学びます。 一番の魅力は? 技術の達人でなくても、パワフルなツールを使うことができます。 テクノロジー愛好家からテクノロジーに詳しくない友人まで、誰でも汗をかくことなく物事を成し遂げることができます。

そして、パーソナライゼーションと時間の節約がすべてである今日の世界では、この種の変化は単にワクワクするだけでなく、遅れているように感じられます。

__wf_reserved_inherit
画像提供 pexels.com

Making Hard Stuff Simple

正直に言うと、ソフトウェアは時々苦痛になることがあります。 ここをクリックして、そのメニューを開き、このショートカットを覚えて、それを台無しにしないことを願っています。 それが何年も続いてきた方法です。

しかし、音声コマンドでは?その頭痛は消えます。 写真を微調整したいですか?Photoshopの迷路のようなオプションを探す代わりに、「これをビンテージ風にしてください」と言えば、ドーンと完了します。 クリックもグーグルのハウツーもありません。

80年代に育った私たちにとって、これはナイトライダーの夢を生きることです。 K.I.T.T.が丁寧に頼むとターボモードを起動する方法を知っていたように、あなたのツールも今やマニュアルなしでサポートしてくれます。

翻訳者にとってこれが重要な理由

翻訳者やローカリゼーションの専門家にとって、この変化はまさに魔法のようです。 作業の「メカニクス」にどれだけの時間が無駄にされているか考えてみてください—フィルターの設定、用語集の用語の追加、メニューをクリックして進むこと。 音声コマンドを使用すると、これらの小さなタスクは実質的に消えます。

プロジェクトの途中で、マウスに触れることなく、「この用語を用語集に追加する」「専門用語をフィルタリングする」と言うことができると想像してください。 これで、本当に重要なこと、つまりコンテンツを輝かせることに集中するための時間が増えました。

音声コマンドがゲームを変える方法

音声起動翻訳ツールが単なる派手な機能以上である理由:

· より高速なワークフロー: クリックをスキップして、すぐに作業に取り掛かりましょう。 以前は十数歩かかっていたことを、少しの言葉で行うことができます。

· ゾーンにとどまる: 一時停止、検索、クリックの必要がなく、音声コマンドを使用すると、目の前のタスクに集中できます。

· より包括的: 誰もがキーボードとマウスを愛している(または使用できる)わけではありません。 音声コマンドは、考え方や働き方が異なる人々に扉を開きます。

· グローバル柔軟性: これらのツールは、アクセント、言語、さらには少しつぶやくときでさえも対応できます。 それはまるで、あなたを「理解」してくれる技術仲間がいるようなものです。

· ストレスを減らして、より多くの成果を。 退屈な作業を自動化することで、より短い時間でより多くのことを成し遂げ、ミスを減らすことができます。

__wf_reserved_inherit

しかし、常に落とし穴があります...

もちろん、これらすべてを機能させるには、音声コマンドが堅牢である必要があります。 ソフトウェアに「これをフランス語に翻訳してください」と頼んだのに、代わりに「フレールジャック」を再生し始めたら、それは問題です。 重要なのは正確さです。 ソフトウェアは、たとえ少しとりとめのない話をしたり、少しスラングを使ったりしても、あなたが何を言っているのかを理解する必要があります。

幸いなことに、音声認識技術はこれに恐ろしいほど優れています。 賢くなるほど、翻訳からデザイン、カスタマーサービスに至るまで、より多くの業種がハンズフリーで音声優先のワークフローに傾倒し始めることができます。

プライバシーについて語ろう

音声技術が話題になるたびに、プライバシーに関する疑問がすぐに浮かびます。それには正当な理由があります。 人々がこれらのツールを信頼するためには、企業は音声データを安全に保ち、すべての言葉を盗聴していないことを証明する必要があります。

そして、適応性を忘れないようにしましょう。 英語やはっきりとしたアクセントを認識するだけでなく、どのように話していても、すべての人を理解することが大切です。 システムが南部のなまり、強いフランス語のアクセント、または光速で話す人を処理できない場合、それは人々を取り残していることになります。 そして、それだけでは十分ではありません。

__wf_reserved_inherit

新しい働き方

音声コマンドは、私たちがテクノロジーと対話する方法を変えていますが、正直なところ?そろそろ時間です。 あなたに適応するツールがある世界を想像してみてください。

これは単なるマイナーアップグレードではありません。 私たちが働き、作成し、コミュニケーションをとる方法を完全に再考するものです。 翻訳者、デザイナー、または生活を少し楽にしたい人であっても、音声コマンドはソフトウェアを単なるツールではなく、よりパートナーのように感じさせる場所へと私たちを導いています。

未来へようこそ—それはハンズフリーで、直感的で、すべてはあなたのためのものです。

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Romina C. Cinquemani
Passionate about bridging linguistic and cultural gaps through both human skill and cutting-edge translation and localization platforms. Spanish translator, and writer. A constant life apprentice.
2倍の速さで申し分のない翻訳を実現
始めよう
私たちのオンラインイベント!
コミュニティにご参加ください

Bureau Worksを14日間無料でお試しください

未来はほんの数回のクリックで手に入ります。
今すぐ始める
最初の14日間は無料です。
世界クラスのサポート