Sprachinternationalisierung und ihre Auswirkungen auf den Umsatz

Die Beantwortung der Frage, welchen Einfluss die Internationalisierung der Sprache auf den Umsatz haben wird, ist keine einfache mathematische Formel - vieles wird von dem Ansatz abhängen, den Sie wählen. Sich ausschließlich auf den Umsatz zu konzentrieren, könnte dazu führen, dass Sie den Umfang des Projekts unterschätzen. Eine effektive Internationalisierung ist eine taktische Strategie, die weit mehr umfasst als nur Inhalte zu übersetzen und auf ihre Auswirkungen zu warten. Mit einem schrittweisen Ansatz und den richtigen Partnern kann die Internationalisierung der Sprache den Umsatz exponentiell steigern.

Der Unterschied zwischen Sprachinternationalisierung und Lokalisierung

Sprachinternationalisierung könnte einen völlig neuen Markt für Ihr Produkt eröffnen - das Schlüsselwort ist "könnte". Der Prozess ist sehr komplex und viele unterschätzen den erforderlichen Aufwand und verwechseln ihn mit Lokalisierung. Obwohl es einige Überschneidungen gibt, ist es eine viel größere Aufgabe, als die meisten denken.

Internationalisierung

Internationalisierung ist eine übergreifende Strategie, die Sie verwenden, um neue Märkte zu erschließen. Es erfordert Forschung, Experimente und einen Plan, der es Ihnen ermöglicht, im Laufe der Zeit zu lernen und zu iterieren. Dieser Prozess ist kein einheitlicher Marktzugang und zielt auch nicht auf eine bestimmte Komponente ab. Es geht darum, dass Ihr gesamtes Ökosystem aus Inhalten und Angeboten weiterhin funktioniert, während Sie expandieren. Es handelt sich auch um eine fortlaufende Strategie, da sie Wartung und kontinuierliche Updates beinhalten muss, während Ihre Inhalte wachsen.  

Lokalisierung

Lokalisierung ist der Ansatz vor Ort für einen bestimmten Markt. Es umfasst, wie Sie Ihr Inhalts-Ökosystem angehen und Ihr Produkt für eine ausgewählte Region bereitstellen. Es ist einfach ein kleinerer Zweig, der sich aus Ihrer Internationalisierungsstrategie ergibt. Als Ergebnis wird der Lokalisierungsprozess ebenfalls kämpfen, wenn Ihr übergreifendes Programm nicht etabliert ist. Wir haben Fälle gesehen, in denen keines dieser Schlüsselelemente berücksichtigt wurde. Ein Unternehmen hat einfach einen neuen Zielmarkt identifiziert, alle Inhalte als XML-Datei ausgedruckt, zur Übersetzung geschickt, wieder in WordPress hochgeladen und auf den Verkaufserfolg gewartet. Aber diese Verkäufe blieben aus, weil der gewählte Prozess nicht auf den neuen Verbrauchermarkt einging und auch nicht die richtigen Zielgruppen ansprach. Wenn Sie mit der Internationalisierung erfolgreich sein wollen, müssen Sie mit einer taktischen Strategie beginnen, die Ihnen hilft, Kosten zu verwalten.

Maximierung des Umsatzes im Internationalisierungsprozess

Internationalisierung kann ein erheblicher Umsatztreiber sein, kann jedoch hohe Anfangskosten verursachen. Ohne realistische Erwartungen an Ausgaben wird die ROI leiden. Es ist ähnlich wie bei der Eröffnung eines Unternehmens in den USA, wo Sie Ihr Publikum, deren Bedürfnisse und die Reaktionen auf Ihren Inhalt betrachten müssen. Sie müssen auch die Auswirkungen auf Ihr SEO bewerten, wie Sie A/B-Tests angehen und die gesamte Marketingstrategie. Wenn es um das Budget geht, sollten Sie Ihre bestehenden Ausgaben in den USA als Leitfaden verwenden. Zum Beispiel, wenn Sie eine Marketingperson benötigen, suchen Sie nach den Kosten für eine Einsteigerposition in den USA und konvertieren Sie sie dann in die Währung potenzieller Märkte. Machen Sie das zu einem Posten in Ihrem Budget für Internationalisierung. Das Wichtigste ist, die Kosten nicht zu vereinfachen, sonst werden Sie mit einem Umfangsanstieg konfrontiert, der sich auf Ihre ROI auswirkt. Ein inkrementeller Ansatz, der auf einem von jemandem mit robusten Internationalisierungsdiensten etablierten Prozess basiert, ist am besten. Sie können Ihnen helfen, Ihre Übersetzungsstrategie zu entwickeln und dann langsam auf einen Markt nach dem anderen auszurollen. Ein inkrementeller Ansatz, der auf einem von jemandem mit robusten Internationalisierungsdiensten etablierten Prozess basiert, ist am besten. Sie können Ihnen helfen, Ihre Übersetzungsstrategie zu entwickeln und dann langsam auf einen Markt nach dem anderen auszurollen. Behalten Sie die erforderlichen Aktualisierungen und die Reaktionen Ihrer Verbraucher im Auge, damit Sie flexibel reagieren können, wenn ein Plan nicht funktioniert. Es handelt sich um eine Methode des Iterierens, Lernens und Neuentwickelns, die Ihnen bei der Ausrichtung Ihrer Strategie helfen wird. Es handelt sich um eine Methode des Iterierens, Lernens und Neuentwickelns, die Ihnen bei der Ausrichtung Ihrer Strategie helfen wird. Im Laufe der Zeit wird dieser Prozess viel einfacher, da Sie die Probleme bei frühen Markteinführungen gelöst und die besten Methoden für die Zukunft entdeckt haben. Technologie wird in diesem Prozess wichtig sein, und die Nutzung einer Lokalisierungsmanagementplattform, die Workflow-Management mit Business-Analytics-Software kombiniert, kann von unschätzbarem Wert sein. Es sollte sich nahtlos in Ihr Content-Management-System integrieren lassen, damit Sie Ihre Ergebnisse problemlos verfolgen können. Im Idealfall möchten Sie ein Programm, das Ihnen die Daten und empirischen Beweise liefert, die Sie später für bessere Geschäftsentscheidungen benötigen. Granulare Berichterstattung ist hier unerlässlich, da Sie beispielsweise die Leserschaft und Reaktion auf Bedienungsanleitungen in Japan mit etwas völlig Unverwandtem wie einer Marketingseite auf einer spanischen Website vergleichen könnten. Durch diesen Vergleich können Sie feststellen, dass Sie zu viel Geld für die Übersetzung von technischem Inhalt mit geringer Leserschaft ausgeben, wenn Sie sich stattdessen auf einen Bereich mit größerer Chance konzentrieren könnten. Vor allem muss die Internationalisierung der Sprache skalierbar sein. Wenn Sie in neue Märkte expandieren, können Sie bei Bedarf den Kurs korrigieren und Ihre Gesamtausgaben kontrollieren. Mit einem gemessenen, flexiblen Ansatz können Sie den ROI überwachen und Ihre Methoden überdenken, wenn er negativ wird. Es sind Pläne wie diese, die die Internationalisierung der Sprache zu einem ausgezeichneten Umsatztreiber machen.Bureau Works bietet eine effiziente Plattform, die Ihnen hilft, die Kosten der Internationalisierung von Sprachen zu kontrollieren. Um weitere Informationen zu erhalten, fordern Sie eine Demo an oder kontaktieren Sie unser Team.