语言国际化及其对收入的影响

回答语言国际化对收入的影响不是一个简单的数学公式——这在很大程度上取决于您所采取的方法。 严格关注收入可能会导致您低估项目的范围。有效的国际化是一种战术策略，它不仅仅是简单地翻译内容并等待衡量其影响。 通过渐进的方法和正确的合作伙伴，语言国际化可以成倍地增加收入。

语言国际化与本地化的区别

语言国际化可能为您的产品开辟一个全新的市场——关键字是“可能”。 这个过程非常复杂，许多人低估了所需的工作量，并将其与本地化混淆。 虽然有一些重叠，但这是一项比大多数人想象的要大得多的任务。

国际化

国际化是一种总体战略，用于进入新市场。 它需要研究、实验和一个允许您随着时间的推移学习和迭代的计划。 此过程不是单一的市场方法，也不是针对某个特定组件。 这关乎于在您扩展时让您的整个内容和产品生态系统继续运作。 这也是一个持续的策略，因为它需要随着您的内容增长而包含维护和持续更新。  

Localization

Localization 是针对特定市场的实地方法。 它涵盖了您将如何处理您的内容生态系统并使您的产品为选定的地区做好准备。 它只是源自您的国际化战略的一个较小的分支。 因此，如果您的总体计划尚未建立，本地化过程也将陷入困境。 我们已经看到一些情况，这些关键组件都没有得到解决。 一家公司简单地确定了一个新的目标市场，将他们所有的内容打印为一个XML文件，发送出去进行翻译，重新上传到WordPress，然后等待销售额的增长。 但是那些销售从未实现，因为所选择的流程没有与新的消费市场对话，也没有针对正确的受众。 如果你想在国际化中取得成功，你需要从一个有助于管理成本的战术策略开始。

在国际化过程中最大化收入

国际化可以是一个显著的收入驱动因素，但可能会有高昂的前期成本。 如果没有对支出的现实预期，投资回报率就会受到影响。 这类似于在美国开办企业，你需要关注你的受众、他们的需求以及你对内容收到的反应。 您还必须评估对 SEO 的影响、您将如何进行 A/B 测试以及整体营销策略。 在预算方面，您应该以现有的美国支出为指导。 例如，如果您需要一名营销人员，请查找美国入门级营销人员的成本，然后将其转换为潜在市场的货币。 在您的预算中将其作为国际化的一个项目。 关键是不要过于简化成本，否则你将面临范围蔓延，这会削减你的投资回报率。 一种由具有强大国际化服务的人建立的流程构建的渐进方法是最好的。 他们可以帮助您制定翻译策略，然后慢慢开始一次推广到一个市场。 跟踪所需的更新和消费者群体的反应，以便在计划不起作用时可以灵活地改变方向。 这是一种迭代、学习和重新开发的方法，将有助于指导您的策略。 随着时间的推移，随着您已经解决了早期市场推出中的问题并发现了未来使用的最佳方法，此过程将变得更加容易。在此过程中，技术将非常重要，利用将工作流程管理与业务分析软件相结合的本地化管理平台可能非常宝贵。 它应该与您的内容管理系统集成，以便您可以轻松跟踪您的结果。 理想情况下，您希望一个程序能够提供您以后做出更好业务决策所需的数据和经验证据。 精细级别的报告在这里是必不可少的，因为您可以将日本用户手册的读者群和反应与完全不相关的内容进行比较，例如西班牙网站上的营销页面。 通过这种比较，您可能会查找到您在翻译技术内容上花费了太多资金，而这些内容的读者很少，您可以将精力集中在具有更大机会的领域。        最重要的是，语言国际化需要具有可扩展性。 随着您进入新市场，您可以根据需要调整方向并控制您的整体支出。 通过一种有节制、灵活的方法，您可以监控 ROI 并在其变为负值时重新考虑您的方法。 正是像这样的计划使语言国际化成为出色的收入驱动因素。