Cultura

¿Por qué Estados Unidos y Bélgica son amigos culturales?

El mundo, tal como lo conocemos hoy en día, se divide comúnmente en territorios y continentes. Pero ¿sabías que hay otra forma en la que los países pueden ser categorizados?
Rodrigo Demetrio
2 min
Tabla de contenido

El mundo, tal como lo conocemos hoy en día, se divide comúnmente en territorios y continentes. Pero ¿sabías que hay otra forma en la que los países pueden ser categorizados?

El Mapa Cultural Mundial de Inglehart-Welzel propone diferentes tipos de fronteras: en lugar de precisión geográfica, el mapa vincula a los países según su cercanía en términos de valores. La última edición del mapa, publicada en 2020, propone que Estados Unidos está junto a Bélgica, mientras que Brasil está cerca de Sudáfrica. Puede que estés un poco confundido acerca de cómo funciona ahora, ¿correcta? Así que sigue leyendo este texto para ubicar más información sobre la versión 2020 del Mapa Cultural Mundial de Inglehart-Welzel.

The Inglehart-Welzel World Cultural Map (2020)

¿Es el Mapa Cultural Mundial de Inglehart-Welzel realmente un mapa?

Según podemos decir, no. En realidad, es más bien un diagrama de dispersión que un mapa. Los diagramas de dispersión se representan mediante un diagrama que compara dos variables diferentes. Cada una de estas variables se muestra mediante un eje en la gráfica. Las letras X e Y se utilizan comúnmente en este tipo de diagrama.  La proximidad o distancia de cada punto se basa en los valores similares que los países comparten en relación con estos dos aspectos diferentes. Cuanto mejor sea la correlación entre los países, más ajustados estarán los puntos en el gráfico.

El Eje X

El eje X del mapa mide los valores de supervivencia versus autoexpresión. Los valores de supervivencia se calculan en función de la seguridad económica y física en el país. En contraste, los valores de autoexpresión están relacionados con el bienestar y la calidad de vida en el país. Mientras que el primer concepto prioriza los datos y los números, la autoexpresión deja más espacio para tolerar a las minorías étnicas, religiosas y sexuales.

El eje Y

El eje Y se centra en medir los valores tradicionales frente a los valores seculares-racionales. Los valores tradicionales se entienden como la deferencia a la religión y otros tipos de autoridades, como los padres. También se representan aquí los valores sociales y familiares tradicionales. Por otro lado, los valores seculares-racionales representan sociedades que están más impulsadas por la ciencia y la burocracia en lugar de la fe como medio de autoridad.

Grupos Geo-Culturales

Después de ser medidos por el eje X y el eje Y, los puntos se correlacionan entre sí en diferentes grupos geo-culturales. Para la edición 2021 del Mapa Cultural Mundial de Inglehart-Welzel, hubo ocho grupos diferentes. El primero es Europa Católica, que representa países tan diversos y distantes como Hungría y Andorra. En segundo lugar está Europa Protestante, donde se encuentran Islandia y Alemania.  El mundo ortodoxo, que abarca la región entre Bielorrusia y Armenia, también está representado. Así como el mundo de habla inglesa, que abarca desde Estados Unidos hasta Irlanda del Norte.  El mundo africano-islámico, que va desde Azerbaiyán hasta Sudáfrica, también se incluyó en la nueva versión del mapa. América Latina, que comprende México hasta Argentina; Asia del Sur, representada por India y Chipre; y el mundo confuciano, que abarca Japón y China; también se presentaron en el mapa. Esas definiciones están tan bien pensadas que dividen países que la mayoría de las personas pensarían que estarían emparejados. Este es el caso de Brasil y Portugal, por ejemplo. Incluso si los dos países tienen similitudes, Brasil está más cerca de Sudáfrica y Argentina.

Cómo crear un mapa cultural

El Mapa Cultural Mundial de Inglehart-Welzel forma parte de la Encuesta Mundial de Valores, una investigación que fue realizada por primera vez por Ronald Inglehart en 1997. Para el año 2005, el científico político, junto con Christian Welzel, publicó la segunda edición del mapa. Desde entonces, el Mapa Cultural Mundial Inglehart-Welzel ha sido constantemente revisado. Cada año, trae cambios significativos en comparación con la edición anterior.  "¿Por qué?", probablemente te estés preguntando ahora.  Esa es una pregunta bastante simple de responder. Como los cambios anteriores en la ubicación de los países pueden demostrar, ninguno de los valores medidos en el eje es estático. Lo que significa que pueden cambiar de vez en cuando.

De esta manera, los países pueden moverse hacia arriba o hacia abajo en el mapa a medida que sus valores también cambian de tradicionales a más seculares-racionales. En cuanto a la correcta y la izquierda, los países que se mueven hacia cada lado están cambiando sus valores de supervivencia por valores de autoexpresión. Esto, como sugieren los autores del mapa, se debe a una serie de aspectos, como los cambios socioeconómicos. En otras palabras, a medida que los países se vuelven más ricos, su calidad de vida y sus prioridades cambian. A su vez, sus valores sociales también se desplazan.  No obstante, el patrimonio cultural y religioso también juegan un papel en esta escala.  

¿Qué hay de nuevo en el Mapa Cultural Mundial de Inglehart-Welzel de 2021?

Se revelaron algunos cambios importantes en la última versión del Mapa Cultural Mundial de Inglehart-Welzel. Por lo tanto, el Grupo Báltico, que comprendía la región entre Lituania y Estonia y estaba en el mapa hasta 2017, ya no existe. En cambio, Lituania ahora es parte de Europa Católica, mientras que Estonia se convirtió en un lobo protestante solitario en medio de un mar de países católicos.  El nuevo mapa también indica que los valores de supervivencia son más respaldados en los países africanos e islámicos.  En cambio, Lituania ahora forma parte de Europa Católica, mientras que Estonia se convirtió en un lobo solitario protestante en medio de un mar de países católicos. El nuevo mapa también indica que los valores de supervivencia son más respaldados en los países africanos e islámicos. Los valores de autoexpresión, por el contrario, son predominantes en Europa protestante.

El mundo confuciano y Europa protestante también aprecian los valores seculares, y los valores tradicionales son más recurrentes en los países africanos, islámicos y latinoamericanos.  Estados Unidos obtiene una puntuación significativamente más baja y se encuentra más a la izquierda que los demás miembros del mundo de habla inglesa.  Estados Unidos obtiene una puntuación significativamente más baja y más a la izquierda que los demás miembros del mundo de habla inglesa.  

Esto significa que Estados Unidos está más inclinado hacia los valores tradicionales y de supervivencia.  Los investigadores creen que esto puede deberse al tipo de colonización que el país sufrió. Por último, es importante destacar que el cambio en las actitudes de los países no necesariamente los separa.

De hecho, esta es exactamente la razón por la cual Bélgica y Estados Unidos están ubicados cerca uno del otro en el último mapa, al igual que Nueva Zelanda e Islandia. Por mucho que el Mapa sea una forma interesante de mirar al mundo, es importante notar cómo y cuándo falla. En los últimos años, se ha acusado a la publicación de ser demasiado simplista y eurocéntrica.

Otros afirman que el mapa implica que algunos países son superiores a otros. Aún así, el Mapa Cultural Mundial de Inglehart-Welzel representa una nueva perspectiva en el vasto estudio de países y fronteras. Bastante genial, ¿correcta? ¿Quieres saber más?

Echa un vistazo a este artículo.Bureau Works es una plataforma para orquestar la entrega de contenido a nivel global. Al unificar todos los flujos de contenido, ya sea a través de integraciones de API o capturando archivos enviados por correo electrónico, Bureau Works permite una supervisión integral de las operaciones de traducción y localización. Utilizando nuestras herramientas innovadoras, puedes configurar flujos de trabajo confiables y automatizados, agilizar la revisión en el país y utilizar datos de calidad para gestionar proactivamente la calidad. Envíanos un mensaje para programar una demostración. Deja de adivinar. ¡Comienza a saber!

Libere el poder de la glocalización con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.

Libere el poder de la

con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.

Empezar
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Traduce el doble de rápido de forma impecable
Comenzar
¡Nuestros eventos en línea!
Webinars

Prueba Bureau Works gratis durante 14 días

Integración de ChatGPT
Empezar ahora
Los primeros 14 días son gratis.
Soporte básico gratuito