文化

为什么美国和比利时是文化伙伴?

正如我们今天所知道的,世界通常被划分为领土和大陆。 但是你知道还有另一种方式可以对国家进行分类吗?
Rodrigo Demetrio
2 min
Table of Contents

正如我们今天所知道的,世界通常分为领土和大陆。 但是你知道还有另一种方式可以对国家进行分类吗?

英格尔哈特-韦尔泽尔世界文化地图提出了不同类型的边界:地图不是根据地理准确性,而是根据各国价值观的接近程度来连接国家。 2020 年发布的最新版地图提出,美国紧邻比利时,而巴西与南非相邻。 您现在可能对它的工作原理有些困惑,正确吗?所以继续阅读本文以查找有关2020版Inglehart-Welzel世界文化地图的更多信息!

The Inglehart-Welzel World Cultural Map (2020)

Inglehart-Welzel 世界文化地图真的是一张地图吗?

据我们所知,没有。它实际上更像是一个散点图,而不是一张地图。 散点图由比较两个不同变量的图表表示。 这些变量中的每一个都由图形上的轴显示。 字母 X 和 Y 通常用于这种类型的图表。每个点的接近度或距离基于各国在这两个不同方面共享的相似值。 国家之间的相关性越好,图形上的点就越紧密。

X 轴

地图的 X 轴衡量生存与自我表达的价值。 生存价值是根据该国的经济和物理安全计算的。 相比之下,自我表达的价值观与该国的福祉和生活质量有关。 虽然第一个概念优先考虑数据和数字,但自我表达为容忍种族、宗教和性少数群体留下了更多空间。

Y 轴

Y 轴侧重于衡量传统与世俗理性价值观。 传统价值观被理解为对宗教和其他类型的权威(例如父母)的尊重。 传统的社会和家庭价值观也在这里得到体现。 另一方面,世俗理性价值观代表了更多地由科学和官僚主义驱动的社会,而不是将信仰作为权威的手段。

地理文化群体

通过 X 轴和 Y 轴测量后,这些点被关联在一起,形成不同的地理文化群体。 对于 2021 年版的 Inglehart-Welzel 世界文化地图,有八个不同的组。 第一个是天主教欧洲,它代表着匈牙利和安道尔等多元化且相距甚远的国家。 其次是新教欧洲,冰岛和德国位于其中。 东正教世界,包括白俄罗斯和亚美尼亚之间的地区,也有代表。 英语世界也是如此,从美国到北爱尔兰。 从阿塞拜疆到南非的非洲-伊斯兰世界也在新版本的地图中。 拉丁美洲,包括从墨西哥到阿根廷;南亚,以印度和塞浦路斯为代表;以及包括日本和中国在内的儒家世界;也在地图上展示。 那些定义是如此周全,以至于它们将大多数人认为会配对在一起的国家分开了。 例如,巴西和葡萄牙就是这种情况。 即使这两个国家有相似之处,巴西也更接近南非和阿根廷。

如何创建文化地图

Inglehart-Welzel 世界文化地图是世界价值观调查的一部分,该调查由 Ronald Inglehart 于 1997 年首次进行。 到 2005 年,这位政治学家与克里斯蒂安·韦尔泽尔一起出版了该地图的第二版。 从那时起,Inglehart-Welzel 世界文化地图不断修订。 每年它都会带来与上一届相比的重大变化。 “为什么?”,你现在可能正在问自己。 这是一个相当简单的问题。 正如之前对国家位置的变化所表明的那样,轴中测量的值都不是静态的。 这意味着它们可能会不时地发生变化。

这样,国家就可以在地图上上下移动,因为它们的价值观也正在从传统价值观转变为更世俗理性的价值观。 至于正确和左,移动到每一侧的国家正在将其生存价值转变为自我表达价值。正如地图的作者所建议的,这归因于许多方面,例如社会经济变化。 换句话说,随着国家变得更富裕,它们的生活质量和优先事项会发生变化。 反过来,他们的社会价值观也发生了变化。 尽管如此,文化和宗教遗产也在规模上发挥作用。

2021 年的 Inglehart-Welzel 世界文化地图上有什么新内容?

最新版本的 Inglehart-Welzel 世界文化地图披露了一些重大变化。 因此,由立陶宛和爱沙尼亚之间的地区组成并在 2017 年之前一直在地图上的波罗的海集团已不复存在。 相反,立陶宛现在是天主教欧洲的一部分,而爱沙尼亚则成为天主教国家海洋中的一匹孤独的新教狼。 新地图还指出,非洲-伊斯兰国家更认可生存价值观。 相反,自我表达的价值观在新教欧洲占主导地位。 

儒家世界和新教欧洲也喜欢世俗价值观,而传统价值观在非洲-伊斯兰和拉丁美洲国家更为普遍。 美国的得分明显低于英语世界的其他成员国,并且更偏左。

这意味着美国更倾向于传统价值观和生存价值观。 研究人员认为,这可能是由于该国所经历的殖民类型。 最后,重要的是要注意,这些国家态度的转变并不一定将它们分开。

实际上,这正是比利时和美国在最新地图上彼此靠近的原因——新西兰和冰岛也是如此。 尽管地图是一种观察世界的有趣方式,但重要的是要注意它是如何以及何时不足的。 在过去的几年里,该出版物被指责过于简单化和以欧洲为中心。

其他人则声称该地图暗示某些国家优于其他国家。 尽管如此,英格尔哈特-韦尔泽尔世界文化地图代表了对国家和边界的广泛研究的新视角。 很酷,正确?想了解更多吗?

查看这篇文章。 Bureau Works 是一个在全球范围内协调内容交付的平台。 通过统一所有内容流,无论是通过API集成还是捕获电子邮件文件,Bureau Works实现了对翻译和本地化操作的全面监督。 使用我们的创新工具,您可以设置可靠且自动化的工作流,简化国内审核,并使用丰富的质量数据主动管理质量。 给我们留言安排演示。 别再猜了。 开始了解!

Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support