Perché gli Stati Uniti e il Belgio sono amici culturali?

Il mondo, come lo conosciamo oggi, è comunemente diviso in territori e continenti. Ma sapevi che c'è un altro modo in cui i paesi possono essere categorizzati?

La Mappa Culturale Mondiale Inglehart-Welzel propone diversi tipi di confini: invece dell'accuratezza geografica, la mappa collega i paesi in base alla loro vicinanza in termini di valori. L'ultima edizione della mappa, pubblicata nel 2020, propone che gli Stati Uniti siano vicini al Belgio, mentre il Brasile sia confinante con il Sudafrica. Potresti essere un po' confuso su come funziona ora, giusto? Quindi continua a leggere questo testo per trovare ulteriori informazioni sulla versione 2020 della Mappa Culturale Mondiale di Inglehart-Welzel!

La Mappa Culturale Mondiale di Inglehart-Welzel è davvero una mappa?

Per quanto possiamo dire, no. In realtà è più un diagramma a dispersione che una mappa. I diagrammi a dispersione sono rappresentati da un diagramma che confronta due variabili diverse. Ciascuna di queste variabili è rappresentata da un asse sul grafico. Le lettere X e Y sono comunemente usate in questo tipo di diagramma.  La vicinanza o la distanza di ciascun punto si basa sui valori simili che i paesi condividono riguardo a questi due diversi aspetti. Migliore è la correlazione tra il paese, più stretti saranno i punti sul grafico.

L'asse X

L'asse X della mappa misura i valori di sopravvivenza rispetto all'espressione di sé. I valori di sopravvivenza sono calcolati in base alla sicurezza economica e fisica nel paese. Al contrario, i valori di auto-espressione sono legati al benessere e alla Qualità della vita nel paese. Mentre il primo concetto dà priorità ai dati e ai numeri, l'espressione di sé lascia più spazio alla tolleranza delle minoranze etniche, religiose e sessuali.

L'asse Y

L'asse Y si concentra sulla misurazione dei valori tradizionali rispetto ai valori secolari-razionali. I valori tradizionali sono intesi come la deferenza verso la religione e altri tipi di autorità, come quella genitoriale. Qui sono rappresentati anche i valori sociali e familiari tradizionali. D'altra parte, i valori laico-razionali rappresentano società che sono più guidate dalla scienza e dalla burocrazia invece che dalla fede come mezzo di autorità.

Gruppi geo-culturali

Dopo essere stati misurati dagli assi X e Y, i punti vengono correlati insieme in diversi gruppi geo-culturali. Per l'edizione 2021 della Mappa Culturale Mondiale Inglehart-Welzel, c'erano otto gruppi diversi. La prima è l'Europa cattolica, che rappresenta paesi diversi e distanti tra loro come l'Ungheria e Andorra. In secondo luogo c'è l'Europa protestante, dove si trovano l'Islanda e la Germania. Il mondo ortodosso, che comprende la regione tra la Bielorussia e l'Armenia, è anche rappresentato. Così come il mondo anglofono, che spazia dagli Stati Uniti all'Irlanda del Nord. Anche il mondo africano-islamico, che va dall'Azerbaigian al Sudafrica, era nella nuova versione della mappa. L'America Latina, dal Messico all'Argentina; l'Asia meridionale, rappresentata da India e Cipro; e il mondo confuciano, che comprende Giappone e Cina; sono stati presentati anche sulla mappa. Quelle definizioni sono così ben congegnate che dividono paesi che la maggior parte delle persone pensa sarebbero accoppiati insieme. È il caso, ad esempio, del Brasile e del Portogallo. Anche se i due paesi hanno somiglianze, il Brasile è più vicino al Sudafrica e all'Argentina.

Come creare una mappa culturale

La Mappa Culturale Mondiale di Inglehart-Welzel fa parte del World Values Survey, una ricerca condotta per la prima volta da Ronald Inglehart nel 1997. Entro il 2005, il politologo, insieme a Christian Welzel, pubblicò la seconda edizione della mappa. Da allora, la Mappa Culturale Mondiale Inglehart-Welzel è stata costantemente rivista. Ogni anno apporta cambiamenti significativi rispetto all'edizione precedente. "Perché?", probabilmente vi starete chiedendo ora.  Questa è una domanda abbastanza semplice a cui rispondere. Come possono dimostrare i precedenti cambiamenti nei posizionamenti dei paesi, nessuno dei valori misurati sull'asse è statico. Il che significa che possono cambiare di volta in volta.

In questo modo, i paesi possono salire o scendere sulla mappa, poiché anche i loro valori si stanno spostando da quelli tradizionali a quelli più laici-razionali. Per quanto riguarda giusto e sinistra, i paesi che si spostano su ciascun lato stanno spostando i loro valori di sopravvivenza in valori di auto-espressione. Questo, come suggeriscono gli autori della mappa, è dovuto a una serie di aspetti, come i cambiamenti socioeconomici. In altre parole, man mano che i paesi diventano più ricchi, la loro Qualità della vita e le priorità cambiano. A loro volta, anche i loro valori sociali cambiano. Ciononostante, anche il patrimonio culturale e religioso gioca un ruolo sulla bilancia.

Cosa c'è di nuovo nella mappa culturale mondiale Inglehart-Welzel del 2021?

Alcuni grandi cambiamenti sono stati rivelati nell'ultima versione della Mappa Culturale Mondiale Inglehart-Welzel. Pertanto, il Gruppo Baltico, che comprendeva la regione tra Lituania ed Estonia ed era sulla mappa fino al 2017, non esiste più. Invece, la Lituania fa ora parte dell'Europa cattolica, mentre l'Estonia è diventata un lupo protestante solitario in mezzo a un mare di paesi cattolici. La nuova mappa afferma anche che i valori di sopravvivenza sono più sostenuti nei paesi afro-islamici. I valori dell'espressione di sé, al contrario, sono predominanti nell'Europa protestante.  

Anche il mondo confuciano e l'Europa protestante sono affezionati ai valori laici, e i valori tradizionali sono più ricorrenti nei paesi afro-islamici e latinoamericani. Gli Stati Uniti ottengono punteggi significativamente più bassi e più a sinistra rispetto agli altri membri del mondo anglofono.

Ciò significa che gli Stati Uniti sono più inclini sia ai valori tradizionali che a quelli di sopravvivenza. I ricercatori ritengono che ciò possa essere dovuto al tipo di colonizzazione che il paese ha subito. Infine, è importante notare che il cambiamento di atteggiamento dei paesi non li separa necessariamente.

In realtà, questo è esattamente il motivo per cui il Belgio e gli Stati Uniti sono posizionati l'uno vicino all'altro sull'ultima mappa, come nel caso della Nuova Zelanda e dell'Islanda. Per quanto la Mappa sia un modo interessante per guardare nel mondo, è importante notare come e quando non è all'altezza. Negli ultimi anni, la pubblicazione è stata accusata di essere troppo semplicistica ed eurocentrica.

Altri sostengono che la mappa implichi che alcuni paesi siano superiori ad altri. Eppure, la Mappa Culturale Mondiale di Inglehart-Welzel rappresenta un nuovo punto di vista sul vasto studio dei paesi e dei confini. Abbastanza cool, giusto? Vuoi saperne di più?

Dai un'occhiata a questo articolo. Bureau Works è una piattaforma per orchestrare la consegna del Contenuto a livello globale. Unificando tutti i flussi di Contenuto, sia tramite integrazioni API che catturando file inviati via email, Bureau Works consente una supervisione completa delle operazioni di traduzione e localizzazione. Utilizzando i nostri strumenti innovativi, puoi impostare flussi di lavoro affidabili e automatizzati, semplificare la revisione nel paese e utilizzare dati di qualità ricchi per gestire proattivamente la qualità. Inviaci un messaggio per programmare una demo. Smetti di indovinare. Inizia a conoscere!