Mejoras de BWX - Julio 2022

Ahorros del proyecto agregados al menú de costos

Facilita al usuario ver los ahorros para cada proyecto y cómo los ahorros aumentan progresivamente al localizar contenido similar.Por qué esto es útilMuestra a los usuarios (excepto usuarios de proveedores) los ahorros del proyecto, basados en el aprovechamiento de la memoria de traducción, contenido no traducible y repeticiones en el/los archivo(s) cargado(s) en BWX.

Permite editar segmentos confirmados escribiendo en ellos

Permite al usuario editar un segmento previamente confirmado sin necesidad de desconfirmar ese segmento primero. Por qué esto es útilMejora la experiencia del usuario, haciendo que el proceso de traducción/revisión sea más rápido y productivo.

Ten en cuentaLos segmentos bloqueados aún deben desbloquearse antes de que el usuario pueda editarlo

Agregar nombres de usuario y correo electrónico en los Cambios de Estado (pestaña Fechas Clave)

Agrega la información de correo electrónico y nombre de usuario a los Cambios de Estado en la pestaña Fechas Clave.

Por qué esto es útilAyuda al usuario a identificar cuándo ha cambiado el estado de un proyecto y quién realizó ese cambio.

Actualizar tiempo en masa para Tareas

Permite la edición masiva de tiempo de tareas.Por qué esto es útilPermite cambiar el tiempo de varias tareas simultáneamente.

Filtros de lista - Persona de contacto en listas de proyectos

Nuevo filtro en la lista de proyectos por persona de contacto.

Por qué esto es útilPermite al usuario reducir aún más la lista filtrada.

Actualización de la lista de permisos - Permiso "Abrir editor"

Agrega un permiso específico a la lista de permisos en el perfil de usuario, que define si un usuario determinado puede o no abrir el editor BWX.Por qué esto es útilMejor control del acceso de usuario. Ahora los usuarios que tienen un rol limitado, que no requiere acceder al editor, pueden tener este permiso eliminado de sus perfiles.

Soporte para archivos .tsv y .vtt

BWX ahora es compatible con los formatos de archivo .vtt (subtítulos y leyendas) y .tsv (valores separados por tabulaciones, texto).Por qué esto es útilHace que la plataforma sea aún más flexible en términos de soporte de extensiones de archivo.

Panel de control del proveedor: ordenar tareas por fecha de vencimiento o número total de tareas

Permite al proveedor organizar las tareas en progreso desde su panel de control. Por qué esto es útilEsta actualización permite más flexibilidad y control para que los proveedores organicen sus tareas según sus preferencias[/fusion_text]