Actualización de enero de 2025

Enero de 2025
Actualización del producto

¿Es realmente un año NUEVO o simplemente lo mismo empaquetado bajo una nueva etiqueta "2025"?

Sin ponernos demasiado metafísicos, aquí en Bureau Works, creemos que 2025 es lo que hagamos de él.

Y estamos listos para hacer de 2025 el mejor año de nuestros 20 años de historia.

Estamos celebrando nuestro 🎉 20 aniversario 🎉 durante todo el año con el compromiso adicional de romper el molde, desafiar lo viejo e introducir la verdadera innovación.

Algunos aspectos destacados que esperamos incorporar en Bureau Works en 2025 son nuestros:

• Editor de traducción sin segmentos,
• Acciones de Bureau Works,
• Aumentado² (toda una gama de aumentaciones a nuestras aumentaciones).

No se trata de simples mejoras laterales. Son puertas a formas completamente nuevas en las que los usuarios pueden hacer las cosas en Bureau Works y estamos muy emocionados por ellas.

Si desea obtener más información sobre nuestra hoja de ruta, póngase en contacto con nuestros arquitectos de soluciones.

En cuanto a las cosas nuevas que enviamos a principios de este mes, aquí está el resumen:

Descomprimir tu experiencia

¿Quieres arrastrar y soltar una enorme carpeta zip con estructuras de archivos complejas y mantener todo eso intacto? Bureau Works te respalda. Ya no tendrás que preocuparte por desembalar y volver a embalar la compleja carga con cremallera en 2025.

Olores concentrados

Si no has usado nuestros "Olores", te lo estás perdiendo. Agentes semánticos de última generación que detectan posibles errores lingüísticos en tiempo de ejecución. En otras palabras, es como traducir con un profesor malhumorado a tu lado, listo para detectar posibles errores y llamarte la atención sobre ellos. Este profesor tiene bastante que decir, y hemos simplificado esto, concentrándolo en un solo resumen que se expande cuando se hace clic para que no te sientas abrumado con información no intencionada.

Mercado: Correos electrónicos y páginas de destino pueden recibir un tratamiento diferente

‍Marketo es increíble y ofrece posibilidades infinitas, ¿verdad? Pero, ¿qué pasa cuando llega el momento de traducir esas infinitas posibilidades a varios idiomas? Ahora, nuestro conector facilita la identificación rápida de correos electrónicos y páginas de destino, ayudándote a navegar y organizar un mar interminable con facilidad.

Contenido: Desenmarañar el Nest

‍El contenido anidado puede ser un gran dolor. Imagínate esto, seleccionas unas pocas páginas para traducir. Tú los traduces. Pero luego te das cuenta de que estas páginas se referían a docenas de otras páginas que permanecieron sin traducir. No solo es un fastidio, sino que realizar un seguimiento de todos estos anidamientos puede ser casi imposible.

Nuestra nueva gestión de Contenido anidado en nuestro conector de Contentful lo hace por usted sin complicaciones. Enciéndelo y descansa sabiendo que todos tus activos anidados relacionados también serán seleccionados para traducción sin tener que buscar agujas en pajares cada vez.

Interacciones más rápidas y mejores con Soporte a través del Chat

Nuestro equipo de Soporte tuvo un año récord con más del 98% de calificaciones de contento positivas en todas las interacciones.

Pero eso no nos impide querer hacerlo mejor. Por eso estamos mejorando nuestro soporte a chat en lugar de correo electrónico. Podemos regresar más rápido y permanecer a un clic de distancia de nuestros usuarios.

Pruébalo y cuéntanos lo que piensas.

Capacitación Flash Bureau Works

"Lamento haber escrito una carta tan larga; no tuve tiempo de escribir una corta." — Mark Twain.

Ser conciso y directo es difícil, ¿verdad? Así que hicimos nuestro mejor esfuerzo para adaptar la capacitación de Bureau Works en videos de YouTube Shorts. ¿Funcionó? ¡No sé, tú dime!

Descubre nuestro Flash Bureau Works Training

Lo último en IA

Google AI Studio para Traducción. Debes verlo.

‍
¿Tenía razón Satya Nadella, el CEO de Microsoft, cuando dijo que SaaS está muerto? 🤔

¿Cuál es el futuro del software?

Con Herramientas como Google AI Studio interactuando en tiempo real, ¿realmente necesitamos interfaces tradicionales, o podemos simplemente hablar con nuestro software?

Únete a Gabriel Fairman mientras explora cómo Google AI Studio potencia a los profesionales de la traducción, mejorando los flujos de trabajo de traducción, la gestión del glosario y la colaboración en tiempo real.

¡Échale un vistazo y comparte tus pensamientos! 👇

Antes de que te vayas, ¡solo quiero desearte un gran año! Nuestra hoja de ruta para 2025 está lista, y no hay mejor momento para dar vida a tus planes.

Hagámoslo realidad,
hagámoslo FUNCIONAR.

¡Cuídate!

‍