Meilleures Pratiques

Rejoignez le cours interactif de l'école LocLearn pour les professionnels de la localisation

Rejoignez l'école LocLearn, dirigée par Talia Zur Baruch, PDG de GlobalSake, pour un cours interactif conçu pour les professionnels de la localisation. Dirigé par des experts de l'industrie comme Gabriel Fairman, PDG de Bureau Works, découvrez comment créer des produits qui résonnent à l'échelle mondiale
Rodrigo Demetrio
1 min
Table des matières

Comment développons-nous, concevons-nous et livrons-nous des produits qui sont découvrables, utilisables et précieux pour les populations et les cas d'utilisation divers du monde entier ? Comment identifions-nous et intégrons-nous les facteurs régionaux et culturels pertinents dès le début de notre processus de création de produit, de prototypage, de développement/conception et de lancement ?

Talia Zur Baruch, co-fondatrice et PDG de GlobalSaké, et fondatrice de The LocLearn School, a développé un cours de certification pratique, interactif et appliqué (via des cours en direct sur Zoom) pour former les professionnels de la localisation aux compétences en International Product Management et les aider à devenir des leaders plus efficaces et polyvalents. Parmi les leaders se trouve Gabriel Fairman, PDG de Bureau Works, qui a remporté le prix de l'Innovation Process Innovation au LocWorld Silicon Valley.

Vous apprendrez les cadres et méthodologies fondamentaux pour créer des PRD (documents de spécifications de produit) adaptés aux besoins mondiaux et géographiques et des guides pays pour optimiser l'adoption sur de nouveaux marchés.

Cours 1 & 2 se sont vendus rapidement. Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour le Cours 3 (Q2) et le Cours 4 (Q3) avec une remise de 20% limitée dans le temps jusqu'au 22 mars avec le code promo GS20! Infos & Inscription ici.

Contactez Talia directement à talia@yewser.net pour toute question et pour les inscriptions de groupe à tarif réduit pour vos équipes.

‍

Libérez la puissance de la glocalisation avec notre système de gestion de traduction.

Libérez la puissance de la

stème de gestion de traduction.

Commencer
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Traduisez deux fois plus vite et impeccablement
Commencez
Nos événements en ligne !
Webinaires

Articles connexes

Meilleures Pratiques
Understanding Edit Time in Translation
Translation effort goes beyond metrics like edit distance and time. Discover how expertise, content complexity, and working style shape the nuanced art of post-editing machine-generated translations.
Romina C. Cinquemani
3 minutes, 44 seconds
Meilleures Pratiques
Bureau Works Among Innovation Finalists at LocWorld52
We’re back with Sous-Chef in the finals of the 17th Process Innovation Challenge. After last year’s win, we’re ready to push the boundaries once more.
Rodrigo Demetrio
3 min
Meilleures Pratiques
Comment une traduction de haute qualité améliore la fidélité des clients et votre NP
Sur le marché mondial d’aujourd’hui, où les entreprises s’étendent jusqu’à la stratosphère, des traductions de qualité sont fondamentales. Ils contribuent à fidéliser et à renforcer la confiance entre les clients historiques et nouveaux, et le sentiment de fiabilité et de connexion qui en résulte est essentiel pour favoriser la fidélisation des clients.
Romina C. Cinquemani
8 min
Meilleures Pratiques
La langue affecte-t-elle notre vision du monde?
Bien qu'il n'y ait pas de date précise pour situer la naissance de l'hypothèse Sapir-Whorf (ou whorfianisme), elle est fondamentalement associée aux années 1920 à 1940. Il tire son nom des linguistes Edward Sapir, qui l’a initialement formulé, et Benjamin Lee Whorf, qui l’a développé. La théorie affirme que la structure d’une langue a un impact indélébile sur la vision du monde de ses locuteurs, ainsi que sur leur cognition.
Romina C. Cinquemani
8 min
Meilleures Pratiques
Comment demander des références en tant que traducteur
Dans la vie, comme dans les affaires, vous avez besoin de savoir qui vous êtes. Vos forces et vos faiblesses. Mais en affaires, c’est assez incroyable quand vos clients historiques vous connaissent, vous et votre travail, et vous choisissent jour après jour. Il s’agit d’une carte de visite imbattable, et constitue un grand avantage à ajouter à vos efforts de vente.
Romina C. Cinquemani
8 min
Meilleures Pratiques
Qu’est-ce que le « Poka Yoke » dans le monde de l’IA
Entre autres choses, l’IA nous offre des opportunités d’apprendre. Nous pouvons apprendre de nouvelles choses ou découvrir des concepts, des méthodologies et des parties de la science qui existent depuis un certain temps. C’est l’une de ces chances qui nous sont offertes.
Romina C. Cinquemani
6 min
Meilleures Pratiques
Comment l’IA peut-elle vous aider dans vos traductions
Cette nouvelle aube apportée par l’IA peut ouvrir autant de portes pour vos projets de traduction que vous osez l’imaginer. Notre plateforme offre une infrastructure complète pour tirer parti du LLM et de l’IA. Ci-dessous, vous pouvez en savoir plus sur la façon de combiner le meilleur des deux mondes et de changer la façon dont vous traitez vos efforts liés à la langue.
Romina C. Cinquemani
8 min
Meilleures Pratiques
Quelle est la signification de DTD?
Les nouveaux départs ouvrent des myriades de nouvelles portes. Les développements innovants réinventent souvent des technologies ou des méthodes existantes. C’est le cas avec DTD. Pas de porte à porte, pas de deal à deal. Soyez indulgents avec moi et plongeons dans le monde de DTD.
Romina C. Cinquemani
8 MIN
Meilleures Pratiques
Le chemin du traducteur vers l’annotation par IA
Un portail vers un tout nouveau monde. En février dernier, j’ai pris un week-end de congé de tout et de tout le monde, et je suis allé à Montevideo, en Uruguay. Plutôt un week-end charmant, je pourrais ajouter. Bien sûr, j’ai toujours envie de passer du temps loin du stress et de prendre de vraies vacances dans un endroit de rêve choisi. Par conséquent, j’ai considéré ce week-end comme un petit amuse-bouche.
Romina C. Cinquemani
11 min

Essayez Bureau Works gratuitement pendant 14 jours

Intégration de ChatGPT
Commencer maintenant
Les 14 premiers jours sont gratuits
Assistance de base gratuite

Être audacieux
Soyez Bureau Works

Entreprise
Qui sommes-nous ?Notre missionEmploisArticles dans les médiasPolitique de confidentialitéConditions d'utilisationPolitique d'utilisation acceptablePolitique en matière de cookiesCLUF
Cas d'utilisation
Pour les TraducteursPour les entreprisesPour les DéveloppeursPour les Agences de TraductionPour les PMEIntégration ChatGPT
Industries
FinancieroMarketingJuridiqueMédicalLogicielsÉducationEntreprisesFormations en ligne
Type de contenu
Localisation de contenuLocalisation de sites webLocalisation d’applicationsGlossaire de localisationLocalisation de formations en ligneLocalisation de produits
Ressources
BlogWorkshopCentre d'aideÉtudes de casSécuritéMémoire de traductionOutil CATTraduction automatiqueTMS
Guides
Localisation de logicielsServices de localisationStratégie de localisationGlossaire de localisationSociété de traduction TransparenteAgences de traduction
Développeurs
APICLI
© 2023 Bureau Works. Tous droits réservés