Mejores Práticas

Únete al Curso Interactivo de Profesionales de Localización de la Escuela LocLearn

Únete a The LocLearn School, dirigida por Talia Zur Baruch, CEO de GlobalSake, para un curso interactivo diseñado para profesionales de la localización. Dirigido por expertos de la industria como Gabriel Fairman, CEO de Bureau Works, descubre cómo crear productos que resuenen a nivel mundial
Rodrigo Demetrio
1 min
Tabla de contenido

¿Cómo desarrollamos, diseñamos y entregamos productos que sean descubribles, utilizables y valiosos para las diversas poblaciones y casos de uso en el mundo? ¿Cómo identificamos e integramos los factores regionales y culturales relevantes desde el principio en nuestra ideación de productos, prototipado, desarrollo/diseño y ciclos de lanzamiento?

Talia Zur Baruch, cofundadora y CEO de GlobalSaké, y fundadora de The LocLearn School, ha desarrollado un curso certificado práctico, interactivo y de aprendizaje aplicado (a través de clases en vivo por Zoom) para capacitar a profesionales de la Localización en habilidades de International Product Management y ayudarlos a convertirse en líderes más efectivos y multidisciplinarios. Entre los líderes se encuentra Gabriel Fairman, CEO de Bureau Works, quien ganó el premio Innovation Process Innovation en el LocWorld Silicon Valley.

Aprenderás los marcos y metodologías fundamentales para crear upfront Adaptive Global-Ready y Geo-Fit PRDs (documentos de requisitos del producto) y Country Playbooks para optimizar la adopción en nuevos mercados.

Los cursos 1 y 2 se agotaron rápidamente. El registro ya está abierto para el Curso 3 (Q2) y el Curso 4 (Q3) con un descuento del 20% por tiempo limitado hasta el 22 de marzo con el código promocional GS20! Información y Registro aquí.

Contacta a Talia directamente en talia@yewser.net para cualquier pregunta y para las inscripciones grupales con descuento de tu equipo.

‍

Libere el poder de la glocalización con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.

Libere el poder de la

con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.

Empezar
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Traduce el doble de rápido de forma impecable
Comenzar
¡Nuestros eventos en línea!
Webinars

Publicaciones relacionadas

Mejores Práticas
Understanding Edit Time in Translation
Translation effort goes beyond metrics like edit distance and time. Discover how expertise, content complexity, and working style shape the nuanced art of post-editing machine-generated translations.
Romina C. Cinquemani
3 minutes, 44 seconds
Mejores Práticas
Bureau Works Among Innovation Finalists at LocWorld52
We’re back with Sous-Chef in the finals of the 17th Process Innovation Challenge. After last year’s win, we’re ready to push the boundaries once more.
Rodrigo Demetrio
3 min
Mejores Práticas
Cómo la traducción de alta calidad mejora la lealtad del cliente y su NP
En el mercado global actual, donde las empresas se están expandiendo hasta la estratosfera, las traducciones excelentes son fundamentales. Ayudan a generar lealtad y confianza entre los clientes históricos y nuevos, y el consiguiente sentido de confiabilidad y conexión es fundamental para fomentar la retención de clientes.
Romina C. Cinquemani
8 min
Mejores Práticas
¿Afecta el lenguaje a nuestra visión del mundo?
Aunque no hay una fecha específica para situar el nacimiento de la Hipótesis de Sapir-Whorf (o whorfianismo), se asocia fundamentalmente a las décadas de 1920 a 1940. Recibe su nombre de los lingüistas Edward Sapir, quien lo formuló originalmente, y Benjamin Lee Whorf, quien lo desarrolló aún más. La teoría afirma que la estructura de un idioma tiene un impacto indeleble en la visión del mundo de sus hablantes, así como en su cognición.
Romina C. Cinquemani
8 min
Mejores Práticas
Cómo pedir referencias como traductor
En la vida, como en los negocios, necesitas saber quién eres. Tus fortalezas y tus debilidades. Pero en los negocios, es bastante sorprendente cuando tus clientes históricos te conocen a ti y a tu trabajo, y te eligen día tras día. Esto constituye una tarjeta de presentación inmejorable, y es una gran ventaja para agregar a sus esfuerzos de ventas.
Romina C. Cinquemani
8 min
Mejores Práticas
¿Qué es "Poka Yoke" en el mundo de la IA?
Entre otras muchas cosas, la IA nos brinda oportunidades para aprender. Podemos aprender nuevas cosas o descubrir conceptos, metodologías y partes de la ciencia que han estado presentes durante bastante tiempo. Esta es una de esas oportunidades que se nos ofrecen.
Romina C. Cinquemani
6 min
Mejores Práticas
¿Cómo puede ayudar la IA con sus traducciones?
Este nuevo amanecer traído por la IA puede abrir tantas puertas para tus proyectos de traducción como te atrevas a imaginar. Nuestra plataforma ofrece una infraestructura completa para aprovechar LLM y AI. A continuación, puede obtener más información sobre cómo combinar lo mejor de ambos mundos y cambiar la forma en que procesa sus esfuerzos relacionados con el idioma.
Romina C. Cinquemani
8 min
Mejores Práticas
¿Cuál es el significado de DTD?
Los nuevos comienzos abren miríadas de nuevas puertas. Los desarrollos innovadores muchas veces reinventan las tecnologías o métodos existentes. Este es el caso con DTD. Not puerta a puerta, not acuerdo a acuerdo. Ten paciencia conmigo y adentrémonos en el mundo de DTD.
Romina C. Cinquemani
8 MIN
Mejores Práticas
El camino del traductor hacia la anotación con IA
Un portal a un mundo completamente nuevo. Este pasado febrero me tomé un fin de semana libre de todo y de todos, y me fui a Montevideo, Uruguay. Un fin de semana bastante encantador, podría añadir. Por supuesto, todavía anhelo tiempo real lejos del estrés y unas vacaciones adecuadas en un lugar de ensueño elegido. Por lo tanto, consideré ese fin de semana como un pequeño aperitivo.
Romina C. Cinquemani
11 min

Prueba Bureau Works gratis durante 14 días

Integración de ChatGPT
Empezar ahora
Los primeros 14 días son gratis.
Soporte básico gratuito

Sea audaz
Ser Bureau Works

Empresa
¿Quiénes somos?Nuestra misiónEmpleoNoticiasPolítica de privacidadTérminos de usoPolítica de uso aceptablePolítica de CookiesEULA
Casos de uso
Para traductoresPara empresasPara desarrolladoresPara agencias de traducciónPara pequeñas y medianas empresasIntegración de ChatGPT
Industrias
FinanzasMarketingDerechoMedicinaSoftwareEducaciónNegociosAprendizaje a distancia
Tipo de contenido
Localización de contenidoLocalización de sitios webLocalización de aplicacionesGlosario de localizaciónLocalización de aprendizaje a distanciaLocalización de productos
Recursos
BlogWorkshopCentro de ayudaEstudios de casoSeguridadMemoria de TraducciónCAT ToolTraducción automáticaTMS
Guías
Localización de softwareServicios de localizaciónEstrategia de localizaciónGlosario de localizaciónEmpresa de traducción transparenteAgencias de traducción
Desarrolladores
APICLI
© 2024 Bureau Works. Todos los derechos reservados.