Melhores Práticas

Junte-se ao Curso Interativo da Escola LocLearn para Profissionais de Localização

Junte-se à Escola LocLearn, liderada por Talia Zur Baruch, CEO da GlobalSake, para um curso interativo projetado para profissionais de Localização. Liderado por especialistas do setor como Gabriel Fairman, CEO da Bureau Works, descubra como criar produtos que ressoam em todo o mundo.
Rodrigo Demetrio
1 min
Tabela de conteúdos

Como desenvolvemos, projetamos e entregamos produtos que sejam descobríveis, utilizáveis e valiosos para as diversas populações e casos de uso do mundo? Como identificamos e integramos os fatores regionais e culturais relevantes desde o início em nossa concepção de produto, prototipagem, desenvolvimento/design e ciclos de lançamento?

Talia Zur Baruch, cofundadora e CEO da GlobalSaké, e fundadora da The LocLearn School, desenvolveu um curso prático, interativo e de aprendizado aplicado (via aulas ao vivo no Zoom) para treinar profissionais de Localização em habilidades de International Product Management e ajudá-los a se tornarem líderes mais eficazes e multidisciplinares. Entre os líderes está Gabriel Fairman, CEO da Bureau Works, que ganhou o prêmio de Inovação de Processo na LocWorld Silicon Valley.

Você aprenderá os frameworks e metodologias fundamentais para criar PRDs (documentos de requisitos do produto) Adaptativos Globalmente Prontos e Geo-Ajustados e Playbooks de País para otimizar a adoção em novos mercados.

Cursos 1 e 2 esgotaram rapidamente. As inscrições estão abertas para o Curso 3 (Q2) e o Curso 4 (Q3) com um desconto de 20% por tempo limitado até 22 de março com o código promocional GS20! Informações & Registro aqui.

Entre em contato diretamente com a Talia em talia@yewser.net para quaisquer perguntas e para registros de grupo com desconto para sua equipe.

‍

Desbloqueie o poder da glocalização com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.

Desbloqueie o poder da

com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.

Comece agora
Rodrigo Demetrio
Passionate about bringing ideas to life and how languages connect people. One dream? Less marketing, more conversations, less algorithm content, and more originality. Let’s make something awesome together!
Traduza duas vezes mais rápido de forma impecável
Comece
Nossos eventos online!
Webinars

Postagens relacionadas

Melhores Práticas
Understanding Edit Time in Translation
Translation effort goes beyond metrics like edit distance and time. Discover how expertise, content complexity, and working style shape the nuanced art of post-editing machine-generated translations.
Romina C. Cinquemani
3 minutes, 44 seconds
Melhores Práticas
Bureau Works Among Innovation Finalists at LocWorld52
We’re back with Sous-Chef in the finals of the 17th Process Innovation Challenge. After last year’s win, we’re ready to push the boundaries once more.
Rodrigo Demetrio
3 min
Melhores Práticas
Como a tradução de alta qualidade aumenta a fidelidade do cliente e seu NP
No mercado global atual, onde as empresas estão se expandindo até a estratosfera, traduções excelentes são fundamentais. Eles ajudam a construir lealdade e confiança entre clientes históricos e novos, e o consequente senso de confiabilidade e conexão é fundamental para promover a retenção de clientes.
Romina C. Cinquemani
8 min
Melhores Práticas
A linguagem afeta nossa visão do mundo?
Embora não haja uma data específica para situar o nascimento da Hipótese Sapir-Whorf (ou whorfianismo), ela está fundamentalmente associada às décadas de 1920 a 1940. Recebe o nome dos linguistas Edward Sapir, que originalmente o formulou, e Benjamin Lee Whorf, que o desenvolveu ainda mais. A teoria afirma que a estrutura de uma língua tem um impacto indelével na visão de mundo de seus falantes, bem como em sua cognição.
Romina C. Cinquemani
8 min
Melhores Práticas
Como pedir indicações como tradutor
Na vida, assim como nos negócios, você precisa saber quem você é. Suas forças e suas fraquezas. Mas nos negócios, é incrível quando seus clientes históricos conhecem você e seu trabalho, e o escolhem dia após dia. Isso constitui um cartão de visita imbatível e é uma grande vantagem para adicionar aos seus esforços de vendas.
Romina C. Cinquemani
8 min
Melhores Práticas
O que é "Poka Yoke" no mundo da IA
Entre muitas outras coisas, a IA nos traz oportunidades de aprendizado. Podemos aprender coisas novas ou descobrir conceitos, metodologias e partes da ciência que existem há bastante tempo. Esta é uma daquelas chances que nos são oferecidas.
Romina C. Cinquemani
6 min
Melhores Práticas
Como a IA pode ajudar com suas traduções
Este novo amanhecer trazido pela IA pode abrir tantas portas para seus projetos de tradução quanto você se atreve a imaginar. Nossa plataforma oferece uma infraestrutura completa para aproveitar LLM e AI. Abaixo, você pode aprender mais sobre como combinar o melhor dos dois mundos e mudar a maneira como você processa seus esforços relacionados ao idioma.
Romina C. Cinquemani
8 min
Melhores Práticas
Qual é o significado de DTD?
Novos começos abrem miríades de novas portas. Desenvolvimentos inovadores muitas vezes reinventam tecnologias ou métodos existentes. Este é o caso com DTD. Não de porta em porta, não de acordo em acordo. Tenha paciência comigo e vamos nos aprofundar no mundo do DTD.
Romina C. Cinquemani
8 MIN
Melhores Práticas
O caminho do tradutor em direção à anotação de IA
Um portal para um mundo totalmente novo. Em fevereiro passado, tirei um fim de semana de folga de tudo e de todos, e fui para Montevidéu, no Uruguai. Um fim de semana bastante adorável, devo acrescentar. Claro, ainda estou desejando tempo real longe do estresse e férias adequadas em um local de sonho escolhido. Portanto, considerei aquele fim de semana como um pequeno aperitivo.
Romina C. Cinquemani
11 min

Experimente a Bureau Works gratuitamente por 14 dias.

Integração com ChatGPT
Comece agora mesmo
Os primeiros 14 dias são por nossa conta
Suporte básico gratuito

Seja ousado
Seja Bureau Works

Companhia
Quem somosNossa MissãoCarreirasNa MídiaPolítica de privacidadeTermos de UsoPolítica de Uso AceitávelPolítica de CookiesEULA
Casos de uso
Para TradutoresPara EmpresasPara DesenvolvedoresPara Agências de TraduçãoPara Pequenas e Médias EmpresasIntegração com ChatGPT
Indústrias
FinanceiroMarketingJurídicoMédicoSoftwareEducaçãoCorporativoeLearning
Tipo de conteúdo
Tradução de ConteúdoTradução de SiteTradução de aplicativoGlossário de LocalizaçãoTradução de elearningTradução de Produto
Recursos
BlogWorkshopCentral de AjudaEstudos de CasoSegurançaMemória de TraduçãoCAT ToolTradução AutomáticaSGT
Guias
Localização de softwareServiços de traduçãoEstratégia de traduçãoGlossário de traduçãoEmpresa de Tradução TransparenteAgências de Tradução
Desenvolvedores
APICLI
© 2024 Bureau Works. Todos os direitos reservados