Bureau Works Förbättringar - augusti 2023

Vi strävar alltid efter att bli bättre. Goda nyheter! Vi har nya plattformsuppdateringar skräddarsydda just för dig. De är utformade för att förbättra din arbetskvalitet och spara lite tid ⏳.

‍

Löstagbar förhandsgranskning

‍Vad den gör

Vi ser alla skärmar som blir större för varje dag - telefoner, bildskärmar, TV-apparater... Har du någonsin undrat hur TV-apparater kommer att se ut om 40 år? Jag skulle nog behöva en större vägg! 😂 Oavsett vilken teknisk stil du har kan du nu visa förhandsgranskningen av översättningen i ett nytt webbläsarfönster, samtidigt som du behåller din webbredigerare bekväm på huvudskärmen. Och gissa vad? Alla justeringar i redigeraren synkroniseras automatiskt magiskt till din (gigantiska eller lilla) webbförhandsgranskning. Dyk in i en värld med delad skärm.

Varför är detta användbart

Med den här funktionen får förhandsgranskningen av översättningen – oavsett om det är dokument 📄, kod 💻 eller till och med video 🎥 – VIP-behandling. För dig, superstjärneöversättaren, innebär det att se hela dokumentet, färre rullningar, färre klick och en stor ökning i produktivitet. Det är som att gå från ekonomi 🚌 till första klass ✨ – rymligare, bekvämare och ack så effektivt!

‍

Lägg till "Aktivera anpassade kategorier" konfiguration på kontonivå

‍Vad det gör

Introducerar möjligheten att lägga till nya granskningstaggar på kontonivå. Inga fler generiska etiketter! Nu kan du bli så kreativ 🎨 eller exakt 🎯 som du vill.

Varför detta är hjälpsamt

Anpassade taggar höjer inte bara dina Kvalitetrapporter utan förbättrar också tydlighet och objektivitet. Det är som att uppgradera dina rapporter från "svartvit TV" till "4K Ultra HD". Vänta, en till TV-analogi? Kan vara ett tecken på att jag behöver dra ner på mina seriemaraton! 📺

‍

Översättningsinställningar Org-enhet - Lås upp nya alternativ

‍Vad det gör

Introducerar ett nytt alternativ i översättningsinställningar som låter dig starta nya projekt med de rebelliska segmenten (du vet, de med siffror och specialtecken) helt upplåsta och redo att användas. 🔓

Varför detta är hjälpsamt

Trött på att bli tillsagd att du inte kan redigera delar med siffror eller symboler? Med denna uppdatering är de delarna redo för dig från början. Inga fler låsta dörrar!

‍

Projektöversikt - Flagga för levererade WUs med varning för taggmismatch

‍Vad det gör

Fångar de tillfällen där lingvister kan ha missat en taggmismatch. Men oroa dig inte, vårt system utnyttjar sin inre Gandalf: 'Du ska inte passera... utan en perfekt matchning!' 🧙 #NerdAlert

Varför detta är hjälpsamt

Genom att markera arbetsenheter (WUs) där taggmismatchar ignorerades av lingvister, blir projektledare omedelbart varnade. Detta ger dem möjlighet att vidta korrigerande åtgärder innan de slutför leveransen.

‍

Tillåt Konto-administratör (A-A) tilldelning i uppgifter

Vad det gör

Varför lämnades Konto-administratörer utanför uppgiftsfesten? 🎉 Jag har alltid undrat.  Men tiderna har förändrats! Låt oss vanliga dödliga tilldela dem uppgifter också. Trots allt är de en del av teamet! 🎈 #EveryoneGetsToPlay

Varför detta är hjälpsamt

Med denna blanka nya uppdatering har vi breddat lekplatsens horisont! Kommer du ihåg de dagar då bara de med leverantörsrollen kunde ta sig an uppgiften? Tja, tiderna har förändrats! En del av våra A-A har varit ivriga att bli direkt tilldelade uppgifter. Nu får alla en chans att tjäna!