Miglioramenti di Bureau Works - agosto 2023

Siamo sempre alla ricerca del meglio. Buone notizie! Abbiamo nuovi aggiornamenti della piattaforma su misura solo per te. Sono progettati per migliorare la tua Qualità del lavoro e risparmiare un po' di tempo ⏳.

‍

Anteprima staccabile

‍Cosa fa

Tutti vediamo schermi che diventano più grandi di giorno in giorno: telefoni, monitor, TV... Ti sei mai chiesto come saranno i televisori tra 40 anni? Probabilmente avrei bisogno di un muro più grande! 😂 Qualunque sia il tuo stile tecnico, ora puoi visualizzare l'anteprima della traduzione in una nuova finestra del browser, mantenendo il tuo editor web comodo sullo schermo principale. E indovina un po'? Qualsiasi modifica nell'editor viene sincronizzata automaticamente con la tua anteprima web (gigante o minuscola). Immergiti in un mondo a schermo diviso.

Perché è utile

Con questa funzione, l'anteprima della traduzione, che si tratti di documenti 📄, codice 💻 o persino video 🎥, ottiene un trattamento VIP. Per te, il traduttore superstar, significa vedere l'intero documento, meno scorrimenti, meno clic e un grande aumento della produttività. È come passare dall'economy 🚌 alla prima classe ✨: più spaziosa, più comoda e davvero efficiente!

‍

Aggiungi la configurazione "Abilita categorie personalizzate" a livello di account

‍Cosa fa

Introduzione della possibilità di aggiungere nuovi tag di revisione a livello di account. Non dovrai più rimanere bloccato con etichette generiche! Ora puoi essere creativo 🎨 o preciso 🎯 quanto desideri.

Perché questo è utile

I tag personalizzati non solo elevano i tuoi rapporti di Qualità, ma migliorano anche la chiarezza e l'obiettività. È come aggiornare i tuoi report da "TV in bianco e nero" a "4K Ultra HD". Aspetta, un'altra analogia televisiva? Potrebbe essere un segno che devo ridurre le mie maratone di serie! 📺

‍

Impostazioni di Traduzione Unità Org - Sblocca Nuove opzioni

‍Cosa fa

Introducendo una nuova opzione nelle Impostazioni di Traduzione che ti permette di avviare nuovi progetti con quei segmenti ribelli (sai, quelli con numeri e caratteri speciali) completamente sbloccati e pronti all'uso. 🔓

Perché è utile

Stanco di sentirti dire che non puoi modificare parti con numeri o simboli? Con questo aggiornamento, quelle parti sono pronte per te fin dall'inizio. Niente più porte chiuse!

‍

Panoramica del Progetto - Segnalare le WUs consegnate con avviso di Discrepanza di Tag

‍Cosa fa

Individuare quelle occasionali WUs in cui i linguisti potrebbero aver trascurato una Discrepanza di Tag. Ma non preoccuparti, il nostro sistema attinge al suo Gandalf interiore: Non passerai... senza una corrispondenza perfetta! 🧙 #NerdAlert

Perché questo è utile

Segnalando le Unità di Lavoro (WUs) in cui i tag non corrispondenti sono stati ignorati dai linguisti, i Responsabili di progetto vengono immediatamente avvisati. Ciò consente loro di adottare misure correttive prima di finalizzare la consegna.

‍

Consenti l'assegnazione di Account Admin (A-A) nei compiti

Cosa fa

Perché gli Account Admin sono stati esclusi dalla festa dei compiti? 🎉 Me lo sono sempre chiesto.  Ma i tempi sono cambiati! Lasciamo che anche noi comuni mortali assegniamo loro dei compiti. Dopotutto, fanno parte del team! 🎈 #EveryoneGetsToPlay

Perché questo è utile

Con questo nuovo e scintillante aggiornamento, abbiamo ampliato l'orizzonte del parco giochi! Ricorda quei giorni in cui solo chi aveva il ruolo di fornitore poteva entrare nell'attività? Beh, i tempi sono cambiati! Alcuni dei nostri A-A non vedevano l'ora di essere assegnati direttamente ai compiti. Ora tutti hanno la possibilità di servire!

‍

‍