2022年4月发布

BWX 编辑器在区段级别的字符计数

向 BWX 编辑器添加一个计数器，其中显示源语言和目标语言的字符数。

‍为什么这有帮助

使字符限制的字符串/段所需的信息明确。

新的 QA 检查功能 - 翻译不一致警告

当同一源句段存在不同的翻译时，编辑器的 QA 检查中会触发该警告。

‍为什么这很有帮助

允许用户轻松检测并修复不一致的翻译，以确保整个文本的标准化。

新的 QA 检查功能 - 术语表警告

当术语表中存在的术语句段未添加到目标（翻译）时，编辑器的 QA 检查中的新警告会触发该警告。

为什么这很有帮助

确定翻译中可能存在的词汇表术语遗漏。

编辑器中的术语表术语版本

允许用户轻松编辑编辑器中突出显示的术语表术语。

为什么这很有帮助

使术语编辑更容易，而无需重新输入整个术语即可对其进行编辑。

供应商翻译的XLIFF文件（来自Loc-kit）重新导入

允许译员通过其主页仪表板中的“导入/导出”下拉菜单重新导入。

为什么这有帮助

‍赋予供应商更多的自主权，并消除 PM 执行此操作的义务。

重要提示此操作仅适用于具有“项目导出或导入文件”权限的供应商，该权限可由任何帐户管理员用户设置

从 BWX 编辑器添加术语表术语

允许用户向术语表添加新术语，并在 BWX 编辑器中选择与该项目关联的多个术语表。

‍为什么这很有帮助

改进了直接从编辑器进行的术语更新体验。

请注意此功能目前仅适用于 Account_Admin（除非用户拥有“将术语添加到术语表”权限），因为它允许将术语及其各自的翻译直接添加到术语表中，而无需预先批准