2022년 4월 릴리스

BWX 편집기의 세그먼트 수준 문자 수 세기

BWX 편집기에 문자 수를 표시하는 카운터를 추가하여 소스 및 대상 언어의 문자 수를 확인할 수 있습니다.

‍이 기능이 도움이 되는 이유

문자 제한이 있는 문자열/세그먼트에 필요한 정보를 명확하게 제공합니다.

새로운 QA 체크 기능 - 일관되지 않은 번역 경고

편집기의 QA 체크에 새로운 경고가 추가되어 동일한 소스 세그먼트에 대해 다른 번역이 있는 경우 트리거됩니다.

‍왜 이것이 도움이 되는가

사용자가 일관되지 않은 번역을 쉽게 감지하고 수정하여 전체 텍스트의 표준화를 보장할 수 있습니다.

‍

새로운 QA Check 기능 - 용어집 경고

번역에 추가되지 않은 용어집 용어가 있는 세그먼트가 있는 경우 Editor의 QA Check에서 트리거되는 새로운 경고입니다.

왜 이것이 도움이 되는가

번역에 존재할 수 있는 용어집 용어 누락을 식별합니다.

편집자에서의 용어집 용어 편집

편집자에 있는 강조된 용어집 용어를 쉽게 편집할 수 있게 해줍니다.

‍왜 이것이 도움이 되는가

‍전체 용어를 다시 입력하지 않고도 용어를 편집할 수 있도록 도와줍니다.

공급업체의 번역된 XLIFF 파일(로켓킷에서) 재가져오기

번역가가 "가져오기/내보내기" 드롭다운을 통해 홈 대시보드에서 다시 가져올 수 있도록 합니다.

왜 이것이 도움이 되는가

‍공급업체에게 더 많은 자율성을 제공하고 PM이 이 작업을 실행할 의무를 없애줍니다.

중요이 작업은 "프로젝트 내보내기 또는 가져오기 파일" 권한이 있는 공급업체에게만 제공됩니다. 이 권한은 어떤 계정 관리자 사용자에 의해 설정될 수 있습니다

BWX 편집기에서 용어집 용어 추가

사용자가 BWX 편집기에서 새 용어를 용어집에 추가하고 (해당 프로젝트와 관련된) 여러 용어집 중에서 선택할 수 있게 합니다.

‍왜 이것이 도움이 되는가

편집기에서 용어 업데이트 경험을 개선합니다.

주의이 기능은 현재 Account_Admin에게만 제공됩니다(단, "용어집에 용어 추가" 권한을 가지고 있는 경우), 용어와 해당 번역을 사전 승인 없이 직접 용어집에 추가할 수 있기 때문입니다