如何在线查找翻译人员以支持您的国际扩展

让我们谈谈约会应用程序和个人资料。 （请耐心等待。）

当你向正确滑动Jack，因为他“喜欢菠萝酒和在雨中被淋湿”→

或者你与Jill匹配，因为她“不喜欢瑜伽并且她有一半的头脑”→

你怎么知道他们对自己所说的有多少真实性或承诺？无论你是在寻找美好时光还是在寻找灵魂伴侣，这都很重要。 即使你只会失去一个约会，你仍然在投入你的时间、金钱、希望——如果你有更可靠的方法来筛选你的选择，并且可能一开始就有一个更有价值的选择池，这一切本可以更好地安置。你在想如何查找在线翻译。 在网上寻找现成的翻译就像浏览约会资料和不稳定的匹配。

一个真正、非常优秀的翻译者，不是由精通令人瞠目结舌的语言数量来定义的，甚至也不是由出色的沟通和响应时间来定义的，更不是由他们在个人资料中创造性地介绍自己的方式来定义的。 最好的翻译人员由翻译质量定义，他们能够适应非常特定的当地受众，并且致力于您的目标。但这些指标特别难以衡量——甚至不可能根据简短的第一印象来衡量——尤其是如果您不会说您打算针对的语言来评估他们的能力。

现实情况是，通过考虑这些不接地气的选择，您将自己置于非常危险的境地。 不仅你的翻译质量面临风险，而且你还在签署一种真正高开销类型的参与。 你打算如何让这些陌生人（远程）加入并让他们承担责任？你无意担任新的微观管理职位。那么，另一种方式是什么呢？审查您的选项的更好方法以及更有价值的选项池开始？

分解如何在线查找翻译人员

就像你更愿意依靠一个了解你的值得信赖的朋友来引导你走向有意义的第一次约会一样，想象一下能够在你的翻译人员搜索中做到同样的事情。

为您的本地化项目确保最佳译员的最佳方式

当您与一位经验丰富的本地化专家合作，该专家知道如何为您的独特品牌和内容精心筛选译员时，您可以避免常见的麻烦和遗憾。 当需要启动新的本地项目或只是翻译更新的字符串时，您登录本地化平台并请求翻译。 然后，你走开。 在您身后，AI 正在彻底评估一批顶尖翻译人员，他们之前的工作都已根据质量指标进行跟踪和分析。 当系统为您的产品、市场、价格和时间框架锁定理想的译员时，该个人会被自动分配。您不必对他们的工作负责，因为已经有编辑和审阅者到位，他们也会根据您的特定需求进行本地化调整以确保成功。 他们对工作流程和翻译质量负责。 它们都是透明生态系统的一部分，可以在一个地方在线访问。 当您登录该生态系统时，您将充分利用专家的一些最重要的经验。

如何不在线上查找翻译人员

我们已经揭示了在众多独立翻译人员中左滑和正确滑动的潜在弊端。 更折中的选择呢？您可以向供应商提供您为译员设定的固定价格，并信任他们为您提供the译员，他将专业地引导您的产品进入一个等待的外国市场。

很有可能，该供应商会选择给定薪酬类别中队列中下一个出现的人。 请记住，您不是在向翻译付款；您是在向供应商付款，所以您不知道他们实际上会给翻译多少作为激励，以便让他们全力以赴。除了翻译人员的素质值得怀疑之外，您还面临着大量潜在的物流痛点。 供应商和翻译人员准备好使用您的软件了吗？他们会坚持使用他们自己的CAT工具吗？这些翻译人员是否致力于充分利用您的翻译记忆库和术语表？您甚至设置了翻译记忆库吗？（如果没有，您最好不要再进一步了。）

更不用说，如何管理翻译人员以进行本地化

个人翻译人员绝对重要。 他们这样做。 但可以肯定地说，系统更重要。 当您在本地化领域积累了丰富经验时，您就会知道，即使是最好的翻译也无法拯救一艘正在沉没的船；但一个为任何灾难而加固的引擎可能可以。

您需要考虑强大的工作流程管理以及一个将所有协作者和资源汇集在一起的系统，使专家本地化成为可能。 好的报酬并不是翻译人员的唯一动力。 如果你希望顶级译员处理你的内容，你还需要为他们提供他们期望的最新语言资产。

好消息是，使翻译任务和工作流程变得简单的同一生态系统也使得集中这些资产变得容易，以确保一致的风格和术语，并避免不必要地重复翻译相同的单词和短语。这些系统性优势，加上无缝的API或CLI集成，确实有助于加强您的本地化引擎，使其能够应对挑战，并且能够扩展以适应未来尚未知的市场和语言数量。

你在想如何查找优秀的翻译人员在线。 优秀的公司正在与语言服务提供商合作，这些提供商向他们支付有竞争力的价格，并通过智能资源为他们提供支持。 当您也与这些 LSP 合作时，您不必在网上寻找翻译人员。 事实上，您根本不必查找他们，因为LSP最了解如何为您的项目选择正确的翻译人员。