企业网站本地化的四大好处

网站不再是企业的简单名片；如今，它们是许多行业的主要收入来源和订单履行工具。 事实上，在当今社会，网站产生的客户流量比实体企业多。

这意味着消费者对网站上内容和产品的反应对于理解产品在企业客户中的受欢迎程度至关重要。 反过来，这些信息使企业更容易扩展和调整他们的产品以增加公司收入。

通过其网站增加公司收入越来越容易，这是推动企业实现网站本地化优势的主要因素之一。 成功的网站本地化对于确保您在各个市场拥有有利可图的产品扩展至关重要。 大多数消费者通过网站来衡量公司的可信度。

为您的网站制定一个稳固的实施策略是增加品牌在新市场的消费者基础并从本地化您的内容中获益的最佳方式。 

网站本地化的四大主要好处

跨市场扩展搜索引擎优化 (SEO)

SEO 通过分析搜索引擎算法并提高网站在搜索引擎结果页面上的排名来增加来自首选市场的访问者流量。 强有力的本地化策略通过映射您的内容所选关键词并创建术语表来保护您的SEO术语，以便译员可以将其纳入翻译文本中，并在各种文化障碍中保护其含义。 这使您的网站在多个市场的排名可以提高并扩大流量，同时保持您网站的完整性。

增加创收

每个新市场都有可能产生新的收入来源。 成功的 SEO 策略会增加访问您网站的消费者数量，而高质量的本地化可以提高您的产品在每个市场的感知价值，使客户更有可能选择您的产品而不是竞争对手。 将您的网站本地化最终使您能够在一个新市场中运营，而无需承担人员配备、店面和仓库等实体地点以及潜在法律费用等的开销。 这种简化允许更快地在整个市场中扩展产品，而无需付出太多努力即可最大限度地提高公司的收入。 

更轻松的市场可扩展性

一个好的策略可以让您扩展到多语言本地化。 它通过允许您选择一个初始目标市场并优先考虑对那些消费者最重要的内容来简化流程。 一些企业在此过程中测试机器翻译，以评估他们的网站获得了多少流量，以及哪些内容带来了最多的浏览量或购买量，然后围绕这些研究设计他们的内容策略。 代理服务是另一种选择，由于不灵活和费用等缺点不太常见。 扩展内容本地化是以多种语言在新市场测试产品的一种有效且经济的方法。  

提升品牌完整性

许多消费者会通过您的网站了解您的品牌，因此可靠的网站本地化可以保持您的品牌在各个市场的一致性。 在发布内容之前，确保由市场中的本地人士进行审核。 这将保护您免受语法错误和其他更细微的翻译上下文错误的影响。 某些单词和短语可能因文化和语言而有很大差异，根据文化规范调整术语将帮助您保持品牌一致性并提高不同市场的消费者忠诚度。

利用本地化平台的优势

虽然手动本地化一开始可能看起来不麻烦，但随着您的网站内容的增加，您需要翻译和更新的内容量也会增加。 将您的内容本地化为一种语言会使您需要管理的网页数量增加一倍。 这个数字随着每增加一种语言或市场而呈指数级增长——即使您的网站相对较小。

那么，您如何最大限度地减少这些成长的痛苦并保持您的网站平稳运行呢？为您的 网站架构投资一个强大的框架以及一个精英翻译管理平台。 投资于一个强大的框架来构建您的网站架构，以及一个顶级的translation management platform，对于经济且有效地本地化您的内容是至关重要的。

即使您的网站很小，您仍然需要定期更新它。 如果您没有为本地化正确设计它，则可能会破坏所有其他市场中网站的完整性。 您还应该知道哪种网站技术最适合您的网站。

大多数公司使用静态站点生成器来确保他们拥有能够承受本地化的强大架构，例如 Jekyll、Hugo、Eleventy 等。 无论如何，一个好的站点框架可以让您的网站不断发展。 您应该能够在不受持续本地化过多压力的情况下发展，而结构化的translation management platform是该增长的关键。 与本地化服务合作将使您能够制定和执行成功的本地化计划。