4 Vantaggi della Localizzazione di Siti Web per le Aziende

I siti web non sono più semplici biglietti da visita per le aziende; oggi, sono generatori di entrate e dispositivi di evasione ordini in molti Settori. In effetti, i siti web generano più traffico di clienti rispetto alle attività fisiche nella società odierna.

Ciò significa che la risposta dei consumatori al Contenuto e ai prodotti sui siti web è fondamentale per comprendere la popolarità di un prodotto tra la clientela di un'azienda. A loro volta, queste informazioni rendono più facile per le aziende scalare e adattare i propri prodotti per aumentare i ricavi aziendali.

La crescente facilità di aumentare i ricavi aziendali attraverso i loro siti web è uno dei principali fattori che spingono le imprese a realizzare i benefici della localizzazione di siti web.  Una localizzazione di siti web di successo è fondamentale per garantire un'espansione redditizia del prodotto in vari mercati. La maggior parte dei consumatori valuta la credibilità di un'azienda in base al suo sito web.

Avere una solida strategia di implementazione per la localizzazione di siti web è il modo migliore per aumentare la base di consumatori del tuo Marchio in nuovi mercati e trarre vantaggio dalla localizzazione del tuo Contenuto.  

Quattro principali vantaggi della localizzazione di siti web

Ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO) espansa attraverso i mercati

La SEO aumenta il traffico dei visitatori dai mercati preferiti analizzando gli algoritmi dei motori di ricerca e migliorando il posizionamento di un sito web nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca. Una solida strategia di localizzazione protegge i tuoi termini SEO mappando le parole chiave scelte del tuo Contenuto e creando un Glossario per ospitarle, in modo che un linguista possa incorporarle nel testo tradotto e proteggere il loro significato attraverso varie barriere culturali. Ciò consente al posizionamento del tuo sito web di aumentare su più mercati ed espandere il traffico mantenendo l'integrità del tuo sito web.

Aumento della generazione di entrate

Con ogni nuovo mercato arriva il potenziale per un nuovo flusso di entrate. Una strategia SEO di successo aumenta il numero di consumatori che visitano il tuo sito web e una localizzazione di alta Qualità aumenta il valore percepito del tuo prodotto in ogni mercato, rendendo i clienti più propensi a scegliere il tuo prodotto rispetto a quelli dei concorrenti. Localizzare il tuo sito web ti consente di operare in un nuovo mercato senza i costi fissi del personale, delle sedi fisiche come negozi e magazzini, e delle potenziali spese legali, tra gli altri. Questa semplificazione consente un'espansione più rapida dei prodotti in tutto il mercato con poco sforzo per massimizzare le entrate della tua azienda.  

Scalabilità del mercato più semplice

Una buona strategia consente di scalare verso la localizzazione multilingue. Semplifica il processo permettendoti di scegliere un mercato target iniziale e dare priorità al Contenuto più importante per quei consumatori. Alcune aziende testano la traduzione automatica durante questo processo per valutare quanto traffico riceve il loro sito e quale Contenuto attira il maggior numero di visualizzazioni o acquisti, e poi progettano la loro strategia di Contenuto basandosi su quella ricerca. I servizi proxy, un'altra opzione, sono meno comuni a causa di svantaggi come l'inflessibilità e il costo. Scalare la localizzazione di contenuti è un modo efficace ed economico per testare il tuo prodotto su nuovi mercati in diverse lingue.  

Maggiore Integrità del Marchio

Molti consumatori incontreranno il tuo marchio attraverso il tuo sito web, quindi una localizzazione di siti web affidabile mantiene il tuo marchio coerente tra i mercati. Assicurati che qualcuno nativo del tuo mercato riveda il tuo Contenuto prima di renderlo pubblico. Questo ti proteggerà da errori grammaticali e altri errori di contesto della traduzione più sottili. Alcune parole e frasi possono variare notevolmente tra culture e lingue, e adattare la tua terminologia alle norme culturali ti aiuterà a mantenere il tuo Marchio coerente e ad aumentare la fedeltà dei consumatori in diversi mercati.

Sfruttare i Vantaggi di una Piattaforma di Localizzazione

Anche se la localizzazione manuale potrebbe non sembrare un problema all'inizio, la quantità di contenuto che devi tradurre e aggiornare crescerà con il tuo sito web. Localizzare il tuo Contenuto per una sola lingua raddoppia il numero di pagine web che devi gestire. Quel numero aumenta esponenzialmente con ogni lingua o mercato aggiuntivo, anche se hai un sito relativamente piccolo.

Quindi, come ridurre al minimo questi problemi di crescita e mantenere il tuo sito funzionante senza intoppi? Investi in un framework solido per l'architettura del tuo sito nonché in una piattaforma di gestione delle traduzioni d'élite. Investire in un solido framework per l'architettura del tuo sito così come in una piattaforma d'élite per la gestione delle traduzioni è essenziale per localizzare economicamente ed efficacemente il tuo Contenuto.

Anche se il tuo sito web è piccolo, avrai comunque bisogno di aggiornarlo regolarmente. Se non lo progetti correttamente per la localizzazione, rischi di compromettere l'integrità del sito in tutti gli altri mercati. Dovresti anche sapere quale tecnologia del sito web funziona meglio per il tuo sito.

La maggior parte delle aziende utilizza generatori di siti statici per assicurarsi di avere un'architettura robusta in grado di resistere alla localizzazione, ad esempio Jekyll, Hugo, Eleventy, ecc.  Indipendentemente da ciò, un buon framework del sito consente al tuo sito di evolversi. Dovresti essere in grado di crescere senza troppa fatica dalla localizzazione continua, e una piattaforma di gestione delle traduzioni strutturata è Principale per quella crescita. La collaborazione con un servizio di localizzazione ti consentirà di mappare ed eseguire un piano di localizzazione di successo.