4 Beneficios de la Localización de Sitios Web para Empresas

Los sitios web ya no son simples tarjetas de presentación para las empresas; hoy en día, son generadores de ingresos y dispositivos de cumplimiento de pedidos en muchas industrias. De hecho, los sitios web generan más tráfico de clientes que los negocios físicos en la sociedad actual.

Esto significa que la respuesta de los consumidores al contenido y los productos en los sitios web es fundamental para comprender la popularidad de un producto entre la clientela de una empresa. A su vez, esta información facilita a las empresas escalar y adaptar sus productos para aumentar los ingresos de la compañía.

El creciente aumento de la facilidad para incrementar los ingresos de las empresas a través de sus sitios web es uno de los principales factores que empujan a las empresas a darse cuenta de los beneficios de la localización de sitios web. La localización de sitios web exitosa es vital para garantizar que tenga una expansión lucrativa de productos en diversos mercados. La mayoría de los consumidores evalúan la credibilidad de una empresa por su sitio web.

Tener una estrategia de implementación sólida para la localización de su sitio web es la mejor manera de aumentar la base de consumidores de su marca en nuevos mercados y aprovechar los beneficios de la localización de su contenido.

Cuatro Grandes Beneficios de la Localización de Sitios Web

Optimización de motores de búsqueda (SEO) ampliada en todos los mercados

SEO aumenta el tráfico de visitantes de los mercados preferidos al analizar los algoritmos de los motores de búsqueda y elevar el ranking de un sitio web en las páginas de resultados de los motores de búsqueda. Una estrategia sólida de localización protege sus términos de SEO al mapear las palabras clave elegidas de su contenido y crear un glosario para almacenarlas, de modo que un lingüista pueda incorporarlas al texto traducido y proteger su significado a través de diversas barreras culturales. Esto permite que el ranking de su sitio web aumente en múltiples mercados y expanda el tráfico mientras mantiene la integridad de su sitio web.

Generación de ingresos aumentada

Con cada nuevo mercado surge el potencial de una nueva fuente de ingresos. Una estrategia exitosa de SEO aumenta el número de consumidores que visitan tu sitio web y la localización de alta calidad aumenta el valor percibido de tu producto en cada mercado, lo que hace que los clientes sean más propensos a elegir tu producto en lugar de los competidores. La localización de su sitio web le permite operar en un nuevo mercado sin los costos generales de contratación de personal, ubicaciones físicas como tiendas y almacenes, y posibles honorarios legales, entre otros. Esta optimización permite una expansión más rápida del producto en el mercado con poco esfuerzo para maximizar los ingresos de su empresa.

Escalabilidad del mercado más fácil

Una buena estrategia te permite expandirte a la localización en varios idiomas. Simplifica el proceso al permitirte elegir un mercado objetivo inicial y priorizar el contenido más importante para esos consumidores. Algunas empresas prueban la traducción automática durante este proceso para evaluar cuánto tráfico recibe su sitio y qué contenido genera más visitas o compras, y luego diseñan su estrategia de contenido en base a esa investigación. Los servicios de proxy, otra opción, son menos comunes debido a desventajas como la inflexibilidad y el costo. Escalar la localización de contenido es una forma efectiva y económica de probar su producto en nuevos mercados en diferentes idiomas.

Increased Brand Integrity

Muchos consumidores conocerán tu marca a través de tu sitio web, por lo que una localización de sitios web confiable mantiene tu marca consistente en todos los mercados. Asegúrese de que alguien nativo de su mercado revise su contenido antes de hacerlo público. Esto te protegerá de errores gramaticales y otros errores de contexto de traducción más sutiles. Algunas palabras y frases pueden variar ampliamente entre culturas e idiomas, y ajustar tu terminología a las normas culturales te ayudará a mantener tu marca consistente y aumentar la lealtad del consumidor en diferentes mercados.

Reaping the Benefits of a Plataforma de Localización

Si bien la localización manual puede no parecer un problema al principio, la cantidad de contenido que debes traducir y actualizar crecerá junto con tu sitio web. Localizar su contenido para solo un idioma duplica el número de páginas web que debe gestionar. Ese número aumenta exponencialmente con cada idioma o mercado adicional, incluso si tienes un sitio relativamente pequeño.

Entonces, ¿cómo puede minimizar estos dolores de crecimiento y mantener su sitio funcionando sin problemas? Invierte en un marco sólido para la arquitectura de tu sitio y en una plataforma de gestión de localización de élite. Invertir en un marco sólido para la arquitectura de tu sitio, así como en una plataforma de gestión de localización de élite, es esencial para localizar tu contenido de manera económica y efectiva.

Incluso si tu sitio web es pequeño, aún necesitarás actualizarlo regularmente. Si no lo diseñas adecuadamente para la localización, corres el riesgo de afectar la integridad del sitio en todos los demás mercados. También debes saber qué tecnología de sitio web funciona mejor para tu sitio.

La mayoría de las empresas utilizan generadores de sitios estáticos para asegurarse de tener una arquitectura robusta que pueda resistir la localización, por ejemplo, Jekyll, Hugo, Eleventy, etc. De todos modos, un buen marco de sitio permite que su sitio evolucione. Debes poder crecer sin demasiado esfuerzo de la localización continua, y una plataforma de gestión de localización estructurada es clave para ese crecimiento. Asociarse con un servicio de localización le permitirá trazar y ejecutar un plan de localización exitoso.

‍Bureau Works puede ayudarte a aprovechar los beneficios de la localización de sitios web con nuestra plataforma sólida impulsada por el éxito del cliente. Contacta a nuestro equipo para obtener más información.  

‍