4 Vorteile der Website-Lokalisierung für Unternehmen

Websites sind nicht mehr nur einfache Visitenkarten für Unternehmen; heute sind sie in vielen Branchen führende Umsatzgeneratoren und Bestellabwicklungseinrichtungen. Tatsächlich generieren Websites heutzutage mehr Kundenverkehr als physische Unternehmen.

Dies bedeutet, dass die Reaktion der Verbraucher auf Inhalte und Produkte auf Websites entscheidend ist, um die Beliebtheit eines Produkts bei der Kundschaft eines Unternehmens zu verstehen. Diese Informationen erleichtern es Unternehmen wiederum, ihre Produkte zu skalieren und anzupassen, um den Unternehmensumsatz zu steigern.

Die wachsende Leichtigkeit, den Unternehmensumsatz über ihre Websites zu steigern, ist einer der Hauptfaktoren, die Unternehmen dazu drängen, die Vorteile der Website-Lokalisierung zu erkennen. Eine erfolgreiche Website-Lokalisierung ist entscheidend, um eine lukrative Produktexpansion in verschiedenen Märkten zu gewährleisten. Die Glaubwürdigkeit eines Unternehmens wird von den meisten Verbrauchern anhand seiner Website beurteilt.

Eine solide Implementierungsstrategie für die Website-Lokalisierung ist der beste Weg, um die Verbraucherbasis Ihrer Marke in neuen Märkten zu erweitern und die Vorteile der Lokalisierung Ihres Inhalts zu nutzen.  

Vier Hauptvorteile der Website-Lokalisierung

Erweiterte Suchmaschinenoptimierung (SEO) über verschiedene Märkte hinweg

SEO erhöht den Besucherstrom aus bevorzugten Märkten, indem es Suchmaschinenalgorithmen analysiert und das Ranking einer Website in den Suchergebnissen erhöht. Eine starke Lokalisierungsstrategie schützt Ihre SEO-Begriffe, indem sie die ausgewählten Schlüsselwörter Ihres Inhalts zuordnet und ein Glossar erstellt, um sie zu speichern. Ein Linguist kann sie dann in den übersetzten Text einbinden und ihre Bedeutung über verschiedene kulturelle Barrieren hinweg schützen. Dadurch kann das Ranking Ihrer Website in mehreren Märkten steigen und der Besucherstrom zunehmen, während die Integrität Ihrer Website erhalten bleibt.

Erhöhte Umsatzgenerierung

Mit jedem neuen Markt entsteht das Potenzial für einen neuen Umsatzstrom. Eine erfolgreiche SEO-Strategie erhöht die Anzahl der Besucher auf Ihrer Website und eine hochwertige Lokalisierung steigert den wahrgenommenen Wert Ihres Produkts in jedem Markt, wodurch Kunden eher Ihr Produkt gegenüber Konkurrenten wählen. Die Lokalisierung Ihrer Website ermöglicht es Ihnen letztendlich, in einem neuen Markt ohne die Kosten für Personal, physische Standorte wie Geschäfte und Lagerhäuser sowie potenzielle rechtliche Gebühren und andere Kosten zu agieren. Diese Optimierung ermöglicht eine schnellere Produktexpansion auf dem Markt mit geringem Aufwand, um den Umsatz Ihres Unternehmens zu maximieren.  

Einfachere Marktskalierbarkeit

Eine gute Strategie ermöglicht es Ihnen, sich in die mehrsprachige Lokalisierung zu skalieren. Es vereinfacht den Prozess, indem es Ihnen ermöglicht, einen anfänglichen Zielmarkt auszuwählen und den Inhalt zu priorisieren, der für diese Verbraucher am wichtigsten ist. Einige Unternehmen testen während dieses Prozesses die maschinelle Übersetzung, um zu bewerten, wie viel Traffic ihre Website generiert und welcher Inhalt die meisten Ansichten oder Käufe bringt. Anschließend gestalten sie ihre Content-Strategie basierend auf dieser Forschung. Proxy-Dienste, eine weitere Option, sind aufgrund von Nachteilen wie mangelnder Flexibilität und Kosten weniger verbreitet. Die Skalierung der Content-Lokalisierung ist eine effektive und wirtschaftliche Möglichkeit, Ihr Produkt auf neuen Märkten in verschiedenen Sprachen zu testen.  

Erhöhte Markenintegrität

Viele Verbraucher werden Ihre Marke über Ihre Website kennenlernen, daher sorgt eine zuverlässige Website-Lokalisierung dafür, dass Ihre Marke auf allen Märkten konsistent bleibt. Stellen Sie sicher, dass jemand, der in Ihrem Markt ansässig ist, Ihren Inhalt überprüft, bevor er live geschaltet wird. Dies schützt Sie vor grammatikalischen Fehlern und anderen, subtileren Übersetzungskontextfehlern. Bestimmte Wörter und Phrasen können in verschiedenen Kulturen und Sprachen stark variieren, und die Anpassung Ihrer Terminologie an kulturelle Normen wird Ihnen helfen, Ihre Marke konsistent zu halten und die Kundentreue in verschiedenen Märkten zu steigern.

Die Vorteile einer Lokalisierungsplattform nutzen

Obwohl die manuelle Lokalisierung anfangs nicht wie ein Ärgernis erscheinen mag, wird die Menge an Inhalten, die übersetzt und aktualisiert werden müssen, mit Ihrer Website wachsen. Die Lokalisierung Ihrer Inhalte für nur eine Sprache verdoppelt die Anzahl der zu verwaltenden Webseiten. Diese Zahl steigt exponentiell mit jeder zusätzlichen Sprache oder jedem zusätzlichen Markt, selbst wenn Sie eine relativ kleine Website haben.

Wie minimieren Sie also diese wachsenden Herausforderungen und halten Ihre Website reibungslos am Laufen? Investieren Sie in ein robustes Framework für die Architektur Ihrer Website sowie in eine erstklassige Plattform für das Lokalisierungsmanagement. Die Investition in ein robustes Framework für die Architektur Ihrer Website sowie in eine erstklassige Lokalisierungsmanagementplattform ist unerlässlich, um Ihre Inhalte wirtschaftlich und effektiv zu lokalisieren.

Selbst wenn Ihre Website klein ist, müssen Sie sie regelmäßig aktualisieren. Wenn Sie sie nicht ordnungsgemäß für die Lokalisierung entwerfen, riskieren Sie die Integrität der Website in allen anderen Märkten. Sie sollten auch wissen, welche Website-Technologie am besten für Ihre Website geeignet ist.

Die meisten Unternehmen verwenden statische Website-Generatoren, um sicherzustellen, dass sie eine robuste Architektur haben, die der Lokalisierung standhalten kann - z. B. Jekyll, Hugo, Eleventy usw.  Unabhängig davon ermöglicht ein gutes Website-Framework Ihrer Website, sich weiterzuentwickeln. Sie sollten in der Lage sein, ohne zu viel Belastung durch kontinuierliche Lokalisierung zu wachsen, und eine strukturierte Lokalisierungsmanagementplattform ist der Schlüssel zu diesem Wachstum. Die Zusammenarbeit mit einem Lokalisierungsdienst ermöglicht es Ihnen, einen erfolgreichen Lokalisierungsplan zu erstellen und umzusetzen.

‍Bureau Works kann Ihnen helfen, die Vorteile der Website-Lokalisierung mit unserer robusten Plattform, die von Kundenerfolg angetrieben wird, zu realisieren. Kontaktieren Sie unser Team, um mehr zu erfahren.