4 Fördelar med Webbplatslokalisering för Företag

Webbplatser är inte längre enkla visitkort för företag; idag är de ledande intäktsgeneratorer och orderuppfyllande enheter i många branscher. Faktum är att webbplatser genererar mer kundtrafik än fysiska företag i dagens samhälle.

Detta innebär att konsumenternas respons på innehåll och produkter på webbplatser är avgörande för att förstå en produkts popularitet bland ett företags klientel. I sin tur gör denna information det lättare för företag att skala och anpassa sina produkter för att öka företagets intäkter.

Den ökande lättheten att öka företagsintäkterna genom deras webbplatser är en av de främsta faktorerna som driver företag mot att inse fördelarna med webbplatslokalisering.  Framgångsrik webbplatslokalisering är avgörande för att säkerställa att du har en lönsam produktutvidgning över olika marknader. De flesta konsumenter bedömer ett företags trovärdighet utifrån dess webbplats.

Att ha en solid implementeringsstrategi för din webbplatslokalisering är det bästa sättet att öka din Märkes konsumentbas på nya marknader och dra nytta av att lokalisera ditt Innehåll.  

Fyra stora fördelar med webbplatslokalisering

Utökad sökmotoroptimering (SEO) över marknader

SEO ökar besökstrafiken från föredragna marknader genom att analysera sökmotoralgoritmer och höja en webbplats ranking på sökmotorernas resultatsidor. En stark lokaliseringsstrategi skyddar dina SEO-termer genom att kartlägga dina innehålls valda nyckelord och skapa en ordlista för att hysa dem så att en lingvist kan införliva dem i översatt text och skydda deras betydelse över olika kulturella barriärer. Detta gör att din webbplats rankning kan öka på flera marknader och utöka trafiken samtidigt som webbplatsens integritet bibehålls.

Ökad intäktsgenerering

Med varje ny marknad kommer potentialen för en ny intäktsström. En framgångsrik SEO-strategi ökar antalet konsumenter som besöker din webbplats och hög Kvalitet lokaliserar ökar din produkts upplevda värde på varje marknad, vilket gör att kunderna är mer benägna att välja din produkt framför konkurrenternas. Att lokalisera din webbplats gör det i slutändan möjligt för dig att verka på en ny marknad utan omkostnader för personal, fysiska platser som butiker och lager, och potentiella juridiska avgifter, bland annat. Denna effektivisering möjliggör snabbare produktexpansion över hela marknaden med liten ansträngning för att maximera ditt företags intäkter.  

Enklare marknadsskalbarhet

En bra strategi gör att du kan skala upp till flerspråkig lokalisering. Det förenklar processen genom att låta dig välja en initial målmarknad och prioritera det Innehåll som är viktigast för dessa konsumenter. Vissa företag testar maskinöversättning under denna process för att bedöma hur mycket trafik deras webbplats får och vilket innehåll som ger flest visningar eller köp och sedan utformar de sin innehållsstrategi baserat på den forskningen. Proxytjänster, ett annat alternativ, är mindre vanliga på grund av nackdelar som oflexibilitet och kostnader. Att skala innehållslokalisering är ett effektivt och ekonomiskt sätt att testa din produkt på nya marknader över olika språk.  

Ökad Märkesintegritet

Många konsumenter kommer att möta ditt märke genom din webbplats, så pålitlig webbplatslokalisering håller ditt märke konsekvent över marknader. Se till att någon som är infödd på din marknad granskar ditt Innehåll innan det publiceras. Detta kommer att skydda dig från grammatiska fel och andra, mer subtila, fel i översättningssammanhang. Vissa ord och fraser kan variera kraftigt mellan kulturer och språk, och att anpassa din terminologi till kulturella normer kommer att hjälpa dig att hålla ditt Märke konsekvent och öka konsumentlojaliteten på olika marknader.

Skörda fördelarna med en lokaliseringsplattform

Även om manuell lokalisering kanske inte verkar besvärlig till en början, kommer mängden innehåll du måste översätta och uppdatera att öka med din webbplats. Att lokalisera ditt innehåll för bara ett språk fördubblar antalet webbsidor du måste hantera. Den siffran ökar exponentiellt med varje ytterligare språk eller marknad – även om du har en relativt liten webbplats.

Så hur minimerar du denna växtvärk och ser till att din webbplats fungerar smidigt? Investera i ett robust ramverk för din webbplats arkitektur samt en elitplattform för översättningshantering. Att investera i en robust ram för din webbplatsens arkitektur samt en elit översättningshanteringsplattform är avgörande för att ekonomiskt och effektivt lokalisera ditt Innehåll.

Även om din webbplats är liten, kommer du fortfarande behöva uppdatera den regelbundet. Om du inte utformar den på rätt sätt för lokalisering riskerar du att störa webbplatsens integritet på alla andra marknader. Du bör också veta vilken webbplatsteknik som fungerar bäst för din webbplats.

De flesta företag använder statiska webbplatsgeneratorer för att säkerställa att de har en robust arkitektur som kan hantera lokalisering – t.ex. Jekyll, Hugo, Eleventy osv.  Oavsett vilket möjliggör ett bra webbplatsramverk att din webbplats kan utvecklas. Du bör kunna växa utan för mycket påfrestning från kontinuerlig lokalisering, och en strukturerad translation management platform är Viktiga för den tillväxten. Genom att samarbeta med en lokaliseringstjänst kan du kartlägga och genomföra en framgångsrik lokaliseringsplan.