ما هو التتبع المالي؟
إنها قدرتك على تتبع جميع الجوانب المالية لعملية الترجمة والتعريب الخاصة بك. في النهاية ما يدين به العملاء لك وما تدين به لمورديك. تتعامل معظم أنظمة إدارة الترجمة مع التتبع المالي كجزء خارجي أو غير ذي صلة بالمشكلة التي تديرها. نحن لا نفعل ذلك. في النهاية، برامج توطين المؤسسة ووكالات الترجمة جميعها تحتاج إلى تحقيق الأهداف المالية من أجل البقاء. لا ينبغي أن يكون الجانب المالي شاغلاً ثانوياً بل محركاً أساسياً للأعمال. إذا كنت تريد الأتمتة الحقيقية، فإن الجانب المالي للأمور لا يقل أهمية عن الجانب التشغيلي.