Che cos'è il monitoraggio finanziario?
È la tua capacità di tenere traccia di tutti gli aspetti finanziari della tua operazione di traduzione e localizzazione. In definitiva, ciò che i tuoi clienti devono a te e ciò che devi ai tuoi fornitori. La maggior parte dei sistemi di gestione delle traduzioni considera il monitoraggio finanziario come una parte estranea o irrilevante del problema che stanno gestendo. Non lo facciamo. Alla fine, i programmi di localizzazione aziendale e le agenzie di traduzione devono soddisfare gli obiettivi finanziari per sopravvivere. L'aspetto finanziario non dovrebbe essere una preoccupazione secondaria, ma un driver di business primario. Se si desidera una vera automazione, l'aspetto finanziario delle cose è importante quanto l'aspetto operativo.