BWX Verbesserungen - September 2022

Wo ist der September hin? Ich weiß, du hast täglich deinen Posteingang nach diesem fesselnden Update zu BWX-Funktionen und -Verbesserungen durchsucht, aber besser spät als nie, weißt du? Schau dir an, woran wir gearbeitet haben.

Projektangebotsautomatisierung

Wenn du so bist wie ich, und ich hoffe für dich, dass dem nicht so ist, wartest du vielleicht bis zur letzten Minute, um diese Rechnungssache anzugehen, die sie dir im Kick-off-Meeting aufgebrummt haben. Nun, zumindest ist der Angebotsbereich dieser Aufgabe jetzt nur noch wenige Klicks entfernt, im Gegensatz zu den traditionellen endlosen E-Mails hin und her. Sobald du alle Unterlagen hochgeladen hast (dieses Update unterstützt mehr als 20 Dateitypen) - schwups, hast du ein Angebot. Das Projekt wechselt automatisch in den "ausstehenden" Status und Sie können Ihrem Chef buchstäblich sagen: "Oh ja, es wartet auf Ihre Freigabe." .‍

Warum das hilfreich ist

‍Nun, das Management erlaubt es mir nicht, "Prokrastination" als Grund hier aufzuführen, also das eigentliche Wesentliche ist, dass dieses Update viel Zeit spart, insbesondere für Projekte mit mehreren Berührungspunkten in der Führungsebene.

Bitte beachten SieDiese Funktion ist derzeit nur für die Übersetzungsagentur Bureau Works verfügbar.

Vollständiger Qualitätsbericht mit allen Arbeitsschritten

Jetzt wollen wir all den hochgeschätzten und tief geliebten Qualitätssicherungsteams einen großen Applaus geben. Sie werden dieses Update lieben. Wir haben es ermöglicht, dass alle Daten in jedem Arbeitsablauf (wenn Sie es unbedingt wollen - und wir wissen, dass Sie es wollen) methodisch im Detail überprüft werden können. Die Kommentare und alle nacheinander vorgenommenen Änderungen können überprüft werden.

Warum das hilfreich ist

‍Nun, die Zentralisierung dieser Informationen ermöglicht eine bessere Qualitätskontrolle und -management, insbesondere in großen Arbeitsgruppen und Projekten auf Unternehmensebene.

Zusätzliche QA-Checks für CSV-Dateien

Tabellenkalkulationen. Sie sind in jeder Branche unvermeidlich, aber Junge, sehen wir hier bei Bureau Works viele von ihnen. Und keine zwei Entwickler sind gleich. Also, wenn Sie eine Google-Tabelle, Excel-Tabelle, Smartsheet, Zoho-Tabelle oder Quip-Tabelle hochladen (Ja, ich musste die letzten 3 auch googeln), wird unsere Software nach CSV-Inkonsistenzen wie doppelten Anführungszeichen, zusätzlichen Semikolons und Zeilenumbrüchen suchen, die nicht übereinstimmen.

‍Warum das hilfreich ist

‍Nun, vielleicht ist es nicht lebensverändernd, aber definitiv ist dies etwas, von dem wir wussten, dass es geschehen musste, um den Arbeitsablauf für die verschiedenen Plattformen zu verbessern, die Benutzer in ihrem Alltag einsetzen.

Option "Alle auswählen" und "Alle abwählen"

Ich werde nicht lügen, wir sind ein wenig peinlich berührt, dass wir nicht früher daran gedacht haben, aber wie ich schon sagte - besser spät als nie. Kein monotoner Klick, Klick, Klick entlang der Spalte mit den Kontrollkästchen mehr, während Sie Ihre Lebensentscheidungen in Frage stellen. Ja, Sie können einfach "Alle auswählen" für jede Gruppe im Editor.

‍Warum das hilfreich ist

Ich denke, du weißt warum.

Neue Filter und Qualitätsbewertung in der Benutzerliste

Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihren Uber-Fahrer basierend auf der gesprochenen Sprache und der höchsten Bewertung auswählen? Nun, das ist so ziemlich das, was wir hier gemacht haben, aber mit Übersetzern. (Ich bin sicher, Uber wird uns bald um Rat bitten.) Obwohl alle unsere Übersetzer geprüft und überprüft werden, haben Sie hier die Möglichkeit, zumindest einen besser bewerteten Übersetzer auszuwählen, wenn Sie wirklich einen benötigen. Tatsächlich erinnert mich das an die Erklärung unseres CEO zur Übersetzungsqualität, falls Sie das noch nicht gesehen haben - schauen Sie es sich an!

‍Warum das hilfreich ist

‍Qualität ist wichtig, das wissen wir alle. Manchmal fühlen wir uns besser, wenn wir jemanden einstellen, der von anderen gut bewertet wird. Trotzdem ist unsere Plattform voller Diamanten, also wissen wir, dass Sie den richtigen Übersetzer für Ihr Projekt finden werden.

Verbesserungen des Projektmanager-Dashboards - Gesamtsummen nach Status

Wir bei Bureau Works sind besessen davon, jeden Aspekt Ihrer Übersetzungsreise zu optimieren. Und jede Funktionsaktualisierung in diesem Monat spiegelt das wider. Wie können wir Ihnen einige Klicks ersparen? Wir haben mehr Werkzeuge in das Arsenal unserer Projektmanager aufgenommen, wie zum Beispiel Summen nach Status - nur ein kleiner Beitrag zum Entscheidungsprozess, aber jetzt direkt auf einen Blick verfügbar. Wenn Sie es bis jetzt noch nicht herausgefunden haben, hier bei Bureau Works sind wir besessen davon, jeden Aspekt Ihrer Übersetzungsreise zu optimieren. (Ist es gesund? Wer weiß, aber es ist produktiv!) Diese September-Funktionen spiegeln das wirklich wider. Wir denken immer darüber nach, wie wir Ihnen einige Klicks sparen können.

‍Warum das hilfreich ist

‍Mehr Informationen auf einen Blick: Es ist wie die Brücke eines Schiffes, und jetzt haben Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um problemlos zu navigieren. Organisieren und filtern Sie Projekte nach den Bedürfnissen des Projektmanagers.

Neue Verknüpfung für geschütztes Leerzeichen

Ok, dieser ist etwas trocken, aber es lohnt sich trotzdem zu erwähnen. Ich musste mehrmals ins Backoffice gehen (Sie sind so genervt von mir), um die technischen Begriffe dieses Updates zu verstehen - denn ich bin der Texter hier und das ist echtes Fachwissen. Aber ich versuche es trotzdem mal. Computerunterstützte Übersetzungstools können gelegentlich die Befehle für Leerzeichen und Zeilenumbrüche durcheinanderbringen. Und ich bin sicher, Sie haben es schon in einem Beispiel für Kopieren und Einfügen gesehen, wo &nbsp auftaucht. Das passiert manchmal unseren Kunden, also haben wir es behoben.

‍Warum das hilfreich ist

‍Es passiert nicht mehr, zählt das? Ok, aber genauer gesagt handelt es sich hierbei um ein relevantes Update für Dateien, die häufig NBSP enthalten, wie z.B. Lieferanten.

Beachten SieEine visuelle Anzeige für die NBSP-Benutzeroberfläche wird derzeit als Verbesserung entwickelt.

PM's Take it Button im Übersichtsregister

Es mag sich wiederholend anhören, dass unsere neuen Funktionen darauf abzielen, Ihre Produktivität zu verbessern, also warum dort aufhören? Mit einem Klick können Sie oder Ihr Projektmanager ein Projekt übernehmen. Wenn ich mich nicht irre, haben wir in dieser Version 6 Klicks gespart. Vielleicht sollten wir einen Klick-Sparzähler hinzufügen?

‍Warum das hilfreich ist

‍Greifen Sie direkt vor Ihren Augen auf die gewünschten Aufgaben zu. Diese Funktion ermöglicht es einem Projektmanager, sich schnell einem Projekt zuzuordnen, ohne in der PM-Liste suchen zu müssen.