Miglioramenti di Bureau Works - Settembre 2022

Dov'è andato settembre? So che hai controllato la tua casella di posta ogni giorno in attesa di questo avvincente Aggiorna sulle caratteristiche e miglioramenti di BWX, ma meglio tardi che mai, sai? Dai un'occhiata a cosa abbiamo combinato.

Automazione dei Preventivi di Progetto

Se sei come me, e per il tuo bene spero di no; potresti aspettare fino all'ultimo minuto per affrontare quella questione di fatturazione che ti hanno lanciato nella riunione di avvio. Beh, almeno ora la parte di preventivazione di quel compito è a pochi clic di distanza, a differenza delle tradizionali e-mail infinite avanti e indietro. Una volta che carichi tutta la documentazione (questo aggiornamento supporta più di 20 tipi di file) - boom hai ottenuto un preventivo. Il progetto passa automaticamente a "in sospeso" e puoi letteralmente dire al tuo capo "Oh sì, stava aspettando la tua approvazione".‍

Perché questo è utile

‍Beh, la direzione non mi permette di elencare "procrastinazione" come motivo qui, quindi il vero succo della questione è che questo Aggiorna risparmia molto tempo, specialmente per progetti che hanno più punti di contatto nella leadership.

Nota beneQuesta funzione è attualmente disponibile solo per Bureau Works Agenzia di Traduzioni.

Rapporto completo sulla Qualità con tutti i passaggi del Workflow

Ora facciamo un applauso a tutti quei team di assicurazione qualità altamente apprezzati e profondamente amati. Ameranno questo aggiornamento. Abbiamo fatto in modo che tutti i dati in ogni flusso di lavoro possano (se necessario - e sappiamo che devi) essere esaminati metodicamente in dettaglio. I commenti e le eventuali modifiche apportate in sequenza possono essere esaminate.

Perché questo è utile

‍Bene, in realtà la centralizzazione di queste informazioni consente una migliore gestione della qualità e controllo, specialmente nei grandi gruppi di lavoro e nei progetti a livello di Imprese.

Controlli QA aggiuntivi per file CSV

Fogli di calcolo. Sono inevitabili in qualsiasi settore, ma ragazzi, ne vediamo molti qui a Bureau Works. E nessun due Sviluppatori sono uguali. Quindi, se stai caricando un foglio Google, un foglio Excel, un foglio Smartsheet, un foglio Zoho o un foglio Quip (Sì, ho dovuto cercare su Google anche gli ultimi 3), il nostro software eseguirà una scansione per individuare Incoerenze CSV come virgolette doppie, punti e virgola extra e interruzioni di linea che non corrispondono.

‍Perché questo è utile

‍Beh, forse non è rivoluzionario, ma sicuramente è qualcosa che sapevamo dovesse accadere per aumentare il flusso di lavoro per le varie piattaforme che gli utenti implementano nella loro quotidianità.

Opzione Seleziona e deseleziona tutto

Non mentirò, siamo un po' imbarazzati di non averci pensato prima, ma ehi, come ho detto prima, meglio tardi che mai. Niente più clic monotono, clic, clic sulla colonna delle caselle di controllo mentre si mettono in discussione le proprie scelte di vita. Sì, puoi semplicemente "Seleziona tutto" per ogni gruppo nell'Editor.

‍Perché questo è utile

Penso che tu sappia perché.

Nuovi filtri e punteggio di Qualità nella lista Utenti

Immagina se potessi selezionare il tuo autista Uber in base alla lingua parlata e al punteggio di qualità più alto? Bene, è più o meno quello che abbiamo fatto qui ma con traduttori. (Sono sicuro che Uber ci chiamerà presto per un consiglio.) Mentre tutti i nostri traduttori sono verificati e selezionati; questo ti dà l'opportunità di scegliere almeno un traduttore con una valutazione più alta quando ne hai davvero bisogno. In realtà, questo mi ricorda la spiegazione del nostro CEO sulla Qualità della traduzione, se non l'hai già fatto - dai un'occhiata!

‍Perché questo è utile

‍La Qualità è importante, lo sappiamo tutti. A volte ci sentiamo meglio assumendo qualcuno che è ben valutato dagli altri. Detto ciò, la nostra piattaforma è piena di diamanti, quindi sappiamo che ti connetterai con il giusto traduttore per il tuo progetto.

Miglioramenti del cruscotto del Project Manager – Totali per stato

Noi, di Bureau Works, siamo ossessionati dall'ottimizzazione di ogni aspetto del tuo percorso di traduzione. E ogni Aggiorna delle funzionalità di questo mese lo riflette. Come possiamo farti risparmiare qualche clic? Abbiamo aggiunto più strumenti all'arsenale dei nostri Responsabili di progetto, come i totali per stato - solo un piccolo ruolo nel processo decisionale ma ora giusto a portata di mano a colpo d'occhio. Se non l'hai ancora capito, qui a Bureau Works, siamo ossessionati dall'ottimizzazione di ogni aspetto del tuo percorso di traduzione. (È salutare? Chissà, ma è produttivo! Queste caratteristiche di settembre lo riflettono davvero. Pensiamo sempre a come possiamo farti risparmiare qualche clic.

‍Perché è utile

‍Maggiori informazioni a colpo d'occhio: È come il ponte di una nave e ora hai tutte le informazioni di cui hai bisogno per navigare a tuo agio. Organizza e filtra i progetti secondo le esigenze del Project Manager.

Nuova scorciatoia per lo spazio unificatore

Ok, questo è un po' arido, ma vale comunque la pena menzionarlo. Sono dovuto andare in ufficio diverse volte (Sono così infastiditi da me) per capire i termini tecnici di questo Aggiorna - perché sono il copywriter qui e questo è davvero materiale tecnico. Ma lascia che ci provi. Gli strumenti di traduzione assistita dal computer possono a volte confondere i comandi di spazio e interruzione di riga. E sono sicuro che l'hai visto in qualche esempio di copia e incolla di   che appare. A volte succede ai nostri clienti, quindi lo abbiamo risolto.

‍Perché questo è utile

‍Non succede più, conta? Va bene, ma più specificamente questo è un aggiornamento rilevante per i file che comunemente hanno NBSP, come i Vendors.

Prendi notaUn'indicazione visiva per la visualizzazione dell'interfaccia utente NBSP è attualmente in fase di sviluppo, come miglioramento.

Pulsante "Take it" del PM nella scheda Panoramica

Può sembrare ripetitivo che le nostre nuove caratteristiche si concentrino sul miglioramento della tua produttività, quindi perché fermarsi qui? Con un clic, tu o il tuo project manager potete prendere un progetto. Se non sbaglio, abbiamo risparmiato 6 clic in questa versione. Forse dovremmo aggiungere un contatore di salvataggi dei clic?

‍Perché questo è utile

‍Afferra i lavori che desideri giusto davanti ai tuoi occhi. Questa funzione aiuta un Project Manager ad assegnarsi rapidamente a un progetto, senza la necessità di cercare nell'elenco PM.