Améliorations BWX - Septembre 2022

Où est passé septembre? Je sais que vous avez parcouru votre boîte de réception quotidiennement à la recherche de cette mise à jour passionnante sur les fonctionnalités et les améliorations de BWX, mais mieux vaut tard que jamais, vous savez? Découvrez ce à quoi nous avons été occupés.

Automatisation des devis de projet

Si vous êtes comme moi, et pour votre bien, j'espère que ce n'est pas le cas ; vous pourriez attendre la dernière minute pour vous attaquer à cette tâche de facturation qu'ils vous ont lancée lors de la réunion de lancement. Eh bien, au moins maintenant la partie devis de cette tâche est juste à quelques clics, contrairement aux traditionnels échanges d'e-mails sans fin. Une fois que vous avez téléchargé toute la documentation (cette mise à jour prend en charge plus de 20 types de fichiers) - boom, vous avez un devis. Le projet passe automatiquement en "en attente" et vous pouvez littéralement dire à votre patron "Oh oui, il attend votre approbation".‍

Pourquoi cela est utile

‍Eh bien, la direction ne me permet pas de mentionner "la procrastination" comme raison ici, donc la vraie substance de tout cela est que cette mise à jour permet de gagner beaucoup de temps, surtout pour les projets qui impliquent plusieurs points de contact avec la direction.

Veuillez noterCette fonctionnalité est actuellement uniquement disponible pour l'agence de traduction Bureau Works.

Rapport complet de qualité avec toutes les étapes du Workflow

Maintenant, faisons un grand cri à toutes ces équipes d'assurance qualité hautement valorisées et profondément aimées. Ils vont adorer cette mise à jour. Nous avons fait en sorte que toutes les données de chaque workflow puissent (si vous le souhaitez - et nous savons que vous le souhaitez) être examinées méthodiquement en détail. Les commentaires et les modifications apportées dans l'ordre peuvent être examinés.

Pourquoi cela est utile

‍Eh bien, en réalité, la centralisation de ces informations permet une meilleure gestion de la qualité et un meilleur contrôle, notamment dans les grands groupes de travail et les projets de niveau entreprise.

Contrôles QA supplémentaires pour les fichiers CSV

Feuilles de calcul. Ils sont inévitables dans n'importe quelle industrie, mais mon Dieu, nous en voyons beaucoup ici chez Bureau Works. Et aucun développeur n'est pareil. Donc, si vous téléchargez une feuille Google, une feuille Excel, une feuille Smartsheet, une feuille Zoho ou une feuille Quip (oui, j'ai dû chercher les trois dernières sur Google), notre logiciel analysera les incohérences CSV telles que les guillemets doubles, les points-virgules supplémentaires et les sauts de ligne qui ne correspondent pas.

‍Pourquoi cela est utile

‍Eh bien, peut-être que ce n'est pas révolutionnaire, mais c'est certainement quelque chose que nous savions devoir se produire pour améliorer le flux de travail des différentes plateformes que les utilisateurs déploient au quotidien.

Sélectionner et Désélectionner toutes les options

Je ne vais pas mentir, nous sommes un peu embarrassés de ne pas y avoir pensé plus tôt, mais comme je l'ai dit plus tôt, mieux vaut tard que jamais. Plus besoin de cliquer monotone, cliquer, cliquer sur la colonne des cases à cocher tout en remettant en question vos choix de vie. Oui, vous pouvez simplement "Tout sélectionner" pour chaque groupe dans l'Éditeur.

‍Pourquoi cela est utile

Je pense que tu sais pourquoi.

Nouveaux filtres et score de qualité dans Liste des utilisateurs

Imaginez si vous pouviez sélectionner votre chauffeur Uber en fonction de la langue parlée et du score de qualité le plus élevé? Eh bien, c'est un peu ce que nous avons fait ici, mais avec des traducteurs. (Je suis sûr qu'Uber nous appellera bientôt pour des conseils.) Bien que tous nos traducteurs soient vérifiés et sélectionnés, cela vous donne la possibilité de choisir au moins un traducteur mieux noté lorsque vous en avez vraiment besoin. En fait, cela me rappelle l'explication de notre PDG sur la qualité de la traduction, si vous ne l'avez pas encore fait - jetez-y un coup d'œil!

‍Pourquoi cela est utile

‍La qualité compte, nous le savons tous. Parfois, nous nous sentons mieux en embauchant quelqu'un qui est bien noté par les autres. Cela étant dit, notre plateforme regorge de diamants, nous savons donc que vous vous connecterez avec le bon traducteur pour votre projet.

Améliorations du tableau de bord du chef de projet – Totaux par statut

Nous, chez Bureau Works, sommes obsédés par la rationalisation de chaque aspect de votre parcours de traduction. Et chaque mise à jour de fonctionnalité ce mois-ci reflète cela. Comment pouvons-nous vous faire économiser quelques clics ? Nous avons ajouté plus d'outils dans l'arsenal de nos chefs de projet, tels que les totaux par statut - juste un petit rouage dans le processus de prise de décision, mais maintenant à portée de main en un coup d'œil. Si vous ne l'avez pas encore compris, ici chez Bureau Works, nous sommes obsédés par la rationalisation de chaque aspect de votre parcours de traduction. (Est-ce sain? Qui sait, mais c'est productif !) Ces fonctionnalités de septembre reflètent vraiment cela. Nous réfléchissons toujours à la façon dont nous pouvons vous faire gagner du temps.

‍Pourquoi cela est utile

‍Plus d'infos en un coup d'œil : C'est comme le pont d'un navire, et maintenant vous avez toutes les informations dont vous avez besoin pour naviguer en toute simplicité. Organisez et filtrez les projets selon les besoins du chef de projet.

Nouvelle raccourci pour espace insécable

D'accord, celui-ci est un peu sec, mais il vaut quand même la peine d'être mentionné. J'ai dû aller plusieurs fois au back office (ils en ont marre de moi) pour comprendre les termes techniques de cette mise à jour - parce que je suis le rédacteur ici et c'est du vrai jargon technique. Mais laissez-moi essayer. Les outils de traduction assistée par ordinateur peuvent parfois confondre les commandes d'espace et de saut de ligne. Et je suis sûr que vous l'avez déjà vu dans un exemple de copier-coller où &nbsp apparaît. Cela arrive parfois à nos clients, alors nous l'avons corrigé.

‍Pourquoi cela est utile

‍Ça n'arrive plus, est-ce que ça compte ? Ok, mais plus précisément, il s'agit d'une mise à jour pertinente pour les fichiers qui ont souvent des NBSP, comme les fournisseurs.

Prenez noteUne indication visuelle pour la visualisation de l'interface utilisateur NBSP est actuellement en cours de développement, en tant qu'amélioration.

Bouton "Take it" du PM dans l'onglet Aperçu

Il peut sembler répétitif que nos nouvelles fonctionnalités se concentrent sur l'amélioration de votre productivité, alors pourquoi s'arrêter là? Avec un seul clic vous ou votre chef de projet pouvez prendre en charge un projet. Si je ne me trompe pas, nous avons économisé 6 clics dans cette version. Peut-être devrions-nous ajouter un compteur d'économie de clics?

‍Pourquoi cela est utile

‍Saisissez les emplois que vous voulez juste devant vos yeux. Cette fonctionnalité permet à un chef de projet de s'assigner rapidement à un projet, sans avoir besoin de chercher dans la liste des chefs de projet.

‍