Historia de Cliente: Volkswagen Adobe Experience Manager (AEM)

20 idiomas, Conector de AEM, Marco de Localización Continua

Proyectos Totales - más de 500 proyectos

Adobe Experience Manager es uno de los principales sistemas de gestión de contenido web empresarial. Con su marco de traducción interna y características como Adobe Live Copy, AEM ofrece una amplia gama de funcionalidades que permiten una gestión efectiva de contenido multilingüe.

Sin embargo, AEM requiere un sistema de gestión de traducción magnífica como BWX que pueda transformar de manera predecible los archivos de salida XML en activos de localización predecibles, preservar la integridad de estos archivos y luego devolverlos a AEM.

Aunque parece simple y directo, como la mayoría de las cosas, se vuelve complejo y problemático cuando te sumerges en ello. La estructura XML de AEM no es tan directa, a menudo con fragmentos de HTML y JSON inyectados en el código XML. Esto requiere reglas de análisis personalizadas, así como expresiones regulares para procesar correctamente el contenido.

Pequeñas desviaciones en el análisis y la segmentación podrían tener consecuencias financieras negativas debido a la pérdida de aprovechamiento de la memoria de traducción, así como comprometer la calidad y consistencia en general.

Agregamos características adicionales a nuestro conector estándar de AEM que optimiza la facilidad de uso para Volkswagen, transmitiendo nuestro compromiso final con la satisfacción del cliente y el éxito del caso de uso.