Case Studies

História do Cliente: Volkswagen Adobe Experience Manager (AEM)

Adicionamos recursos extras ao nosso conector padrão do AEM que otimiza a facilidade de uso para a Volkswagen, transmitindo nosso compromisso máximo com a satisfação do cliente e o sucesso do caso de uso.
Gabriel Fairman
1 min
Tabela de conteúdos

20 idiomas, Conector AEM, Framework de Localização Contínua

Projetos Totais - mais de 500 projetos

O Adobe Experience Manager é um dos principais sistemas de gerenciamento de conteúdo web empresarial. Com seu framework de tradução interna e recursos como Adobe Live Copy, o AEM oferece uma ampla gama de funcionalidades que permitem uma gestão eficaz de conteúdo multilíngue.

Com tudo isso, o AEM requer um poderoso Sistema de Gerenciamento de Tradução como o BWX que seja capaz de transformar de forma previsível os arquivos de saída XML em ativos de localização previsíveis, preservar a integridade desses arquivos e, em seguida, entregá-los de volta ao AEM.

Embora pareça simples e direto, como a maioria das coisas, torna-se complexo e problemático quando você se aprofunda. A estrutura XML do AEM nem sempre é tão direta, muitas vezes com trechos de HTML e JSON injetados no código XML. Isso requer regras de análise personalizadas, bem como expressões regulares para processar com sucesso o conteúdo.

Pequenas divergências na análise e segmentação podem levar a consequências financeiras negativas devido à perda de aproveitamento da memória de tradução, bem como comprometer a qualidade e consistência geral.

Adicionamos recursos extras ao nosso conector padrão do AEM que otimiza a facilidade de uso para a Volkswagen, transmitindo nosso compromisso máximo com a satisfação do cliente e o sucesso do caso de uso.

Desbloqueie o poder da glocalização com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.

Desbloqueie o poder da

com nosso Sistema de Gerenciamento de Tradução.

Comece agora
Gabriel Fairman
Founder and CEO of Bureau Works, Gabriel Fairman is the father of three and a technologist at heart. Raised in a family that spoke three languages and having picked up another three over the course of his life, he has always been fascinated with the role language plays in identity and the creation of meaning. Gabriel loves to cook, play the guitar, tennis, soccer, and ski. As far as work goes, he enjoys being at the forefront of innovation and mobilizing people and teams together toward a mission. In recognition of his outstanding contributions, Gabriel was honored with the 2023 Innovator of the Year Award at LocWorld Silicon Valley.
Traduza duas vezes mais rápido de forma impecável
Comece
Nossos eventos online!
Webinars

Experimente a Bureau Works gratuitamente por 14 dias.

Integração com ChatGPT
Comece agora mesmo
Os primeiros 14 dias são por nossa conta
Suporte básico gratuito